Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: in-service
The availability and conformity checks of the ECU information required for
in-service
testing shall be performed by the manufacturer on a regular basis on each produced engine-type within each...
Dostępność i zgodność informacji z ECU wymaganych w badaniach
eksploatacyjnych
jest regularnie sprawdzana przez producenta w odniesieniu do każdego produkowanego typu silnika w każdej rodzinie...
The availability and conformity checks of the ECU information required for
in-service
testing shall be performed by the manufacturer on a regular basis on each produced engine-type within each produced engine-family.
Dostępność i zgodność informacji z ECU wymaganych w badaniach
eksploatacyjnych
jest regularnie sprawdzana przez producenta w odniesieniu do każdego produkowanego typu silnika w każdej rodzinie produkowanych silników.
the initial plan for
in-service
testing according to point 2.4 of Annex II;
wstępny plan badań
eksploatacyjnych
zgodnie z pkt 2.4 załącznika II;
the initial plan for
in-service
testing according to point 2.4 of Annex II;
wstępny plan badań
eksploatacyjnych
zgodnie z pkt 2.4 załącznika II;
The initial plan for
in-service
testing according to paragraph 2.4 of Annex 8;
wstępny plan badań
eksploatacyjnych
, zgodnie z pkt 2.4 załącznika 8;
The initial plan for
in-service
testing according to paragraph 2.4 of Annex 8;
wstępny plan badań
eksploatacyjnych
, zgodnie z pkt 2.4 załącznika 8;
the special
in-service
tests, if any, to be performed,
ewentualne specjalne testy
eksploatacyjne
, jakie mają zostać przeprowadzone,
the special
in-service
tests, if any, to be performed,
ewentualne specjalne testy
eksploatacyjne
, jakie mają zostać przeprowadzone,
‘
In-service
test’ means the test and evaluation of conformity conducted in accordance with paragraph 9.2.1 of this Regulation;
„badanie
eksploatacyjne
” oznacza badanie i ocenę zgodności przeprowadzane według pkt 9.2.1 niniejszego regulaminu;
‘
In-service
test’ means the test and evaluation of conformity conducted in accordance with paragraph 9.2.1 of this Regulation;
„badanie
eksploatacyjne
” oznacza badanie i ocenę zgodności przeprowadzane według pkt 9.2.1 niniejszego regulaminu;
‘
In-service
test’ means the test and evaluation of conformity conducted in accordance with paragraph 8.2.1. of this Regulation;
„badanie
eksploatacyjne
” oznacza badanie i ocenę zgodności przeprowadzane według ppkt 8.2.1. niniejszego regulaminu;
‘
In-service
test’ means the test and evaluation of conformity conducted in accordance with paragraph 8.2.1. of this Regulation;
„badanie
eksploatacyjne
” oznacza badanie i ocenę zgodności przeprowadzane według ppkt 8.2.1. niniejszego regulaminu;
The results of the
in-service
tests were obtained on types of equipment which have an identical treatment method.
wyniki badań
eksploatacyjnych
uzyskano w przypadku typów urządzeń, które wykorzystują taką samą metodę uzdatniania,
The results of the
in-service
tests were obtained on types of equipment which have an identical treatment method.
wyniki badań
eksploatacyjnych
uzyskano w przypadku typów urządzeń, które wykorzystują taką samą metodę uzdatniania,
Electronic control unit (ECU) information required for
in-service
testing
Informacje z elektronicznej jednostki sterującej (ECU) wymagane w badaniach
eksploatacyjnych
Electronic control unit (ECU) information required for
in-service
testing
Informacje z elektronicznej jednostki sterującej (ECU) wymagane w badaniach
eksploatacyjnych
Verification of the availability and conformity of the ECU data-stream information required for
in-service
testing.
Weryfikacja dostępności i zgodności informacji ciągu danych z ECU wymaganych w badaniach
eksploatacyjnych
.
Verification of the availability and conformity of the ECU data-stream information required for
in-service
testing.
Weryfikacja dostępności i zgodności informacji ciągu danych z ECU wymaganych w badaniach
eksploatacyjnych
.
Verification of the availability and conformity of the ECU information required for
in-service
testing
Weryfikacja dostępności i zgodności informacji z ECU wymaganych w badaniach
eksploatacyjnych
Verification of the availability and conformity of the ECU information required for
in-service
testing
Weryfikacja dostępności i zgodności informacji z ECU wymaganych w badaniach
eksploatacyjnych
...9.4) sets out the specifications and tests of the ECU data at type approval for the purpose of
in-service
testing.
...określa specyfikacje i badania w odniesieniu do danych z ECU przy homologacji typu do celów badań
eksploatacyjnych
.
This paragraph (paragraph 9.4) sets out the specifications and tests of the ECU data at type approval for the purpose of
in-service
testing.
Niniejszy punkt (pkt 9.4) określa specyfikacje i badania w odniesieniu do danych z ECU przy homologacji typu do celów badań
eksploatacyjnych
.
Requirements and tests for
in-service
testing
Wymagania i badania w zakresie badań
eksploatacyjnych
Requirements and tests for
in-service
testing
Wymagania i badania w zakresie badań
eksploatacyjnych
IN-SERVICE
TESTING
BADANIE
EKSPLOATACYJNE
IN-SERVICE
TESTING
BADANIE
EKSPLOATACYJNE
IN-SERVICE
TESTING
BADANIE
POJAZDU UŻYTKOWANEGO
IN-SERVICE
TESTING
BADANIE
POJAZDU UŻYTKOWANEGO
IN-SERVICE
TESTING
BADANIE
EKSPLOATACYJNE
IN-SERVICE
TESTING
BADANIE
EKSPLOATACYJNE
...to the requirements of paragraph 9.4.2 of this Regulation shall be demonstrated prior to the
in-service
test.
Przed badaniem
eksploatacyjnym
należy wykazać dostępność informacji ciągu danych zgodnie z wymaganiami pkt 9.4.2 niniejszego regulaminu.
The availability of the data stream information according to the requirements of paragraph 9.4.2 of this Regulation shall be demonstrated prior to the
in-service
test.
Przed badaniem
eksploatacyjnym
należy wykazać dostępność informacji ciągu danych zgodnie z wymaganiami pkt 9.4.2 niniejszego regulaminu.
TAA (1) begins formal
in-service
compliance surveillance programme on suspect vehicle type (as described in Appendix 1 of Annex II to this Regulation)
TAA (1) rozpoczyna formalny program nadzorowania
zgodnosci eksploatacyjnej
podejrzanego typu pojazdu (jak opisano w dodatku 1 do zalacznika II do niniejszego rozporzadzenia)
TAA (1) begins formal
in-service
compliance surveillance programme on suspect vehicle type (as described in Appendix 1 of Annex II to this Regulation)
TAA (1) rozpoczyna formalny program nadzorowania
zgodnosci eksploatacyjnej
podejrzanego typu pojazdu (jak opisano w dodatku 1 do zalacznika II do niniejszego rozporzadzenia)
TAA (1) begins formal
in-service
compliance surveillance programme on suspect vehicle type (as described in Appendix 3)
TAA (1) rozpoczyna formalny program nadzorowania zgodności
eksploatacji
podejrzanego typu pojazdu (jak opisano w dodatku 3)
TAA (1) begins formal
in-service
compliance surveillance programme on suspect vehicle type (as described in Appendix 3)
TAA (1) rozpoczyna formalny program nadzorowania zgodności
eksploatacji
podejrzanego typu pojazdu (jak opisano w dodatku 3)
TAA (1) begins formal
in-service
compliance surveillance programme on suspect vehicle type (as described in Appendix 3)
TAA (1) rozpoczyna oficjalny program nadzorowania zgodności
eksploatacyjnej
w odniesieniu do podejrzanych typów pojazdów (jak opisano w załączniku 3)
TAA (1) begins formal
in-service
compliance surveillance programme on suspect vehicle type (as described in Appendix 3)
TAA (1) rozpoczyna oficjalny program nadzorowania zgodności
eksploatacyjnej
w odniesieniu do podejrzanych typów pojazdów (jak opisano w załączniku 3)
the
in-service
compliance record of Stage II petrol vapour recovery systems; and
rejestru zgodności funkcjonujących systemów odzyskiwania oparów paliwa na etapie II; oraz
the
in-service
compliance record of Stage II petrol vapour recovery systems; and
rejestru zgodności funkcjonujących systemów odzyskiwania oparów paliwa na etapie II; oraz
