Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: idea
...expenses shall be charged to the operational budget allocated to the Specific Programme “
Ideas
”.
...podróży i utrzymania wypłaca się z budżetu operacyjnego przyznanego programowi szczegółowemu »
Pomysły
«.
The honoraria and travel and subsistence expenses shall be charged to the operational budget allocated to the Specific Programme “
Ideas
”.
Honoraria oraz koszty podróży i utrzymania wypłaca się z budżetu operacyjnego przyznanego programowi szczegółowemu »
Pomysły
«.
...of achieving the scientific, technological and scholarly objectives of the Specific Programme ‘
Ideas
’.
...na rzecz osiągnięcia celów naukowych, technologicznych i edukacyjnych programu szczegółowego „
Pomysły
”.
It should act according to the mandate provided for it in Article 5 of Decision 2006/972/EC and exclusively in the interest of achieving the scientific, technological and scholarly objectives of the Specific Programme ‘
Ideas
’.
Powinna ona działać zgodnie z mandatem przewidzianym w art. 5 decyzji 2006/972/WE i wyłącznie na rzecz osiągnięcia celów naukowych, technologicznych i edukacyjnych programu szczegółowego „
Pomysły
”.
...period from 2 February 2007 to 31 December 2013 for the implementation of the Specific Programme “
Ideas
”.
...od dnia 2 lutego 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. w celu realizacji programu szczegółowego »
Pomysły
«.
The European Research Council is hereby established for the period from 2 February 2007 to 31 December 2013 for the implementation of the Specific Programme “
Ideas
”.
Niniejszym ustanawia się Europejską Radę ds. Badań Naukowych na okres od dnia 2 lutego 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. w celu realizacji programu szczegółowego »
Pomysły
«.
...to implement Council Decision 2006/972/EC [4] (hereinafter referred to as the Specific Programme
Ideas
).
...[3] do celów wykonywania decyzji Rady 2006/972/WE [4] (zwanego dalej programem szczegółowym „
Pomysły
”).
The ERC is to succeed the European Research Council which was set up by Commission Decision 2007/134/EC [3] in order to implement Council Decision 2006/972/EC [4] (hereinafter referred to as the Specific Programme
Ideas
).
ERBN ma zastąpić Europejską Radę ds. Badań Naukowych ustanowioną decyzją Komisji 2007/134/WE [3] do celów wykonywania decyzji Rady 2006/972/WE [4] (zwanego dalej programem szczegółowym „
Pomysły
”).
CHAPTER 08 10 —
IDEAS
ROZDZIAŁ 08 10 —
POMYSŁY
CHAPTER 08 10 —
IDEAS
ROZDZIAŁ 08 10 —
POMYSŁY
In addition, Pickman guaranteed its loan in 2004 directly with the bank instead of with
IDEA
.
...Pickman w 2004 r. zabezpieczyła swoją pożyczkę bezpośrednio wobec banku, a nie za pośrednictwem
IDEA
.
In addition, Pickman guaranteed its loan in 2004 directly with the bank instead of with
IDEA
.
Ponadto spółka Pickman w 2004 r. zabezpieczyła swoją pożyczkę bezpośrednio wobec banku, a nie za pośrednictwem
IDEA
.
fostering novel
ideas
sprzyjanie nowatorskim
pomysłom
fostering novel
ideas
sprzyjanie nowatorskim
pomysłom
They argue that the Commission’s argument is based on two incorrect
ideas
:
Uważają ponadto, że argumentacja Komisji opiera się na dwóch błędnych
koncepcjach
:
They argue that the Commission’s argument is based on two incorrect
ideas
:
Uważają ponadto, że argumentacja Komisji opiera się na dwóch błędnych
koncepcjach
: 
