Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hollow
In forms having a
hollow
cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
w postaci form
wydrążonych
o symetrii cylindrycznej lub sferycznej (w tym segmenty cylindryczne) o średnicy wewnętrznej od 50 mm do 300 mm; oraz
In forms having a
hollow
cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
w postaci form
wydrążonych
o symetrii cylindrycznej lub sferycznej (w tym segmenty cylindryczne) o średnicy wewnętrznej od 50 mm do 300 mm; oraz
...of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallized, in the form of a
hollow
cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the m
...mocowania ceramiczne, zawierające 90 % masy lub więcej tlenku glinu, metalizowane, w postaci
wydrążonego
ciała cylindrycznego o średnicy zewnętrznej 20 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallized, in the form of a
hollow
cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [1]
Izolowane mocowania ceramiczne, zawierające 90 % masy lub więcej tlenku glinu, metalizowane, w postaci
wydrążonego
ciała cylindrycznego o średnicy zewnętrznej 20 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 250 mm, do produkcji bezpieczników próżniowych [1]
...of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a
hollow
cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the m
...mocowania ceramiczne, zawierające 90 % masy lub więcej tlenku glinu, metalizowane, w postaci
wydrążonego
ciała cylindrycznego o średnicy zewnętrznej 20 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a
hollow
cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [1]
Izolowane mocowania ceramiczne, zawierające 90 % masy lub więcej tlenku glinu, metalizowane, w postaci
wydrążonego
ciała cylindrycznego o średnicy zewnętrznej 20 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 250 mm, do produkcji bezpieczników próżniowych [1]
...of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a
hollow
cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the m
...mocowania ceramiczne, zawierające 90 % masy lub więcej tlenku glinu, metalizowane, w postaci
wydrążonego
cylindrycznego korpusu o średnicy zewnętrznej 20 mm lub większej, ale nie większej niż 2
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a
hollow
cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters (1)
Izolowane mocowania ceramiczne, zawierające 90 % masy lub więcej tlenku glinu, metalizowane, w postaci
wydrążonego
cylindrycznego korpusu o średnicy zewnętrznej 20 mm lub większej, ale nie większej niż 250 mm, do produkcji bezpieczników próżniowych (1)
...of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a
hollow
cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the m
...mocowania ceramiczne, zawierające 90 % masy lub więcej tlenku glinu, metalizowane, w postaci
wydrążonego
cylindrycznego korpusu o średnicy zewnętrznej 20 mm lub większej, ale nie większej niż 2
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a
hollow
cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [1]
Izolowane mocowania ceramiczne, zawierające 90 % masy lub więcej tlenku glinu, metalizowane, w postaci
wydrążonego
cylindrycznego korpusu o średnicy zewnętrznej 20 mm lub większej, ale nie większej niż 250 mm, do produkcji bezpieczników próżniowych [1]
...of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a
hollow
cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the m
...mocowania ceramiczne, zawierające 90 % masy lub więcej tlenku glinu, metalizowane, w postaci
wydrążonego
cylindrycznego korpusu o średnicy zewnętrznej 20 mm lub większej, ale nie większej niż 2
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a
hollow
cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [1]
Izolowane mocowania ceramiczne, zawierające 90 % masy lub więcej tlenku glinu, metalizowane, w postaci
wydrążonego
cylindrycznego korpusu o średnicy zewnętrznej 20 mm lub większej, ale nie większej niż 250 mm, do produkcji bezpieczników próżniowych [1]
...of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a
hollow
cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not exceeding 250 mm, for the m
...mocowania ceramiczne, zawierające 90 % masy lub więcej tlenku glinu, metalizowane, w postaci
wydrążonego
ciała cylindrycznego o średnicy zewnętrznej 20 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a
hollow
cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not exceeding 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [1]
Izolowane mocowania ceramiczne, zawierające 90 % masy lub więcej tlenku glinu, metalizowane, w postaci
wydrążonego
ciała cylindrycznego o średnicy zewnętrznej 20 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 250 mm, do produkcji bezpieczników próżniowych [1]
...of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallized, in the form of a
hollow
cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not exceeding 250 mm, for the m
...mocowania ceramiczne, zawierające 90 % masy lub więcej tlenku glinu, metalizowane, w postaci
wydrążonego
ciała cylindrycznego o średnicy zewnętrznej 20 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallized, in the form of a
hollow
cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not exceeding 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [1]
Izolowane mocowania ceramiczne, zawierające 90 % masy lub więcej tlenku glinu, metalizowane, w postaci
wydrążonego
ciała cylindrycznego o średnicy zewnętrznej 20 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 250 mm, do produkcji bezpieczników próżniowych [1]
...of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallized, in the form of a
hollow
cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not exceeding 250 mm, for the m
...mocowania ceramiczne, zawierające 90 % masy lub więcej tlenku glinu, metalizowane, w postaci
wydrążonego
ciała cylindrycznego o średnicy zewnętrznej 20 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallized, in the form of a
hollow
cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not exceeding 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [1]
Izolowane mocowania ceramiczne, zawierające 90 % masy lub więcej tlenku glinu, metalizowane, w postaci
wydrążonego
ciała cylindrycznego o średnicy zewnętrznej 20 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 250 mm, do produkcji bezpieczników próżniowych [1]
Centrifugal balancing machines designed for balancing
hollow
cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
Wyważarki odśrodkowe zaprojektowane do wyważania cylindrycznych zespołów wirnika, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Centrifugal balancing machines designed for balancing
hollow
cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
Wyważarki odśrodkowe zaprojektowane do wyważania cylindrycznych zespołów wirnika, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Centrifugal balancing machines designed for balancing
hollow
cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
Wyważarki odśrodkowe zaprojektowane do wyważania cylindrycznych zespołów wirnika, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Centrifugal balancing machines designed for balancing
hollow
cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
Wyważarki odśrodkowe zaprojektowane do wyważania cylindrycznych zespołów wirnika, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
centrifugal balancing machines designed for balancing
hollow
cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
wyważarki odśrodkowe zaprojektowane do wyważania cylindrycznych zespołów wirnika, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
centrifugal balancing machines designed for balancing
hollow
cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
wyważarki odśrodkowe zaprojektowane do wyważania cylindrycznych zespołów wirnika, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
centrifugal balancing machines designed for balancing
hollow
cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
wyważarki odśrodkowe zaprojektowane do wyważania cylindrycznych zespołów wirnika, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
centrifugal balancing machines designed for balancing
hollow
cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
wyważarki odśrodkowe zaprojektowane do wyważania cylindrycznych zespołów wirnika, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Centrifugal balancing machines designed for balancing
hollow
cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
Wyważarki odśrodkowe zaprojektowane do wyważania cylindrycznych zespołów wirnika, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Centrifugal balancing machines designed for balancing
hollow
cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
Wyważarki odśrodkowe zaprojektowane do wyważania cylindrycznych zespołów wirnika, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Subsequently, the
hollow
can be first processed by a hot-finishing process resulting in a hot-finished pipe and further processed by a cold-finishing process (cold pilger process) or by a cold... Tuleje
można następnie najpierw poddać procesowi wykończenia na gorąco, w wyniku którego otrzymuje się wykończony na gorąco przewód rurowy, po czym poddać je procesowi wykończenia na zimno (proces...
Subsequently, the
hollow
can be first processed by a hot-finishing process resulting in a hot-finished pipe and further processed by a cold-finishing process (cold pilger process) or by a cold drawing process, resulting in a cold-finished pipe. Tuleje
można następnie najpierw poddać procesowi wykończenia na gorąco, w wyniku którego otrzymuje się wykończony na gorąco przewód rurowy, po czym poddać je procesowi wykończenia na zimno (proces pielgrzymowania na zimno) lub ciągnienia na zimno, w wyniku którego otrzymuje się przewód rurowy wykończony na zimno.
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels, tiles,
hollow
bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Cegły, bloki, płyty, dachówki, cylindryczne obudowy i rury oraz pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels, tiles,
hollow
bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Cegły, bloki, płyty, dachówki, cylindryczne obudowy i rury oraz pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels, tiles,
hollow
bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub ziem krzemionkowych, włączając cegły, bloki, płyty, dachówki, cegły pustakowe, cylindryczne obudowy i rury, z wyłączeniem płyt filtracyjnych...
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels, tiles,
hollow
bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub ziem krzemionkowych, włączając cegły, bloki, płyty, dachówki, cegły pustakowe, cylindryczne obudowy i rury, z wyłączeniem płyt filtracyjnych zawierających ziemię krzemionkową i kwarc
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels, tiles,
hollow
bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Cegły, bloki, płyty, dachówki, cylindryczne obudowy i rury oraz pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels, tiles,
hollow
bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Cegły, bloki, płyty, dachówki, cylindryczne obudowy i rury oraz pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels, tiles,
hollow
bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Cegły, bloki, płyty, dachówki, cylindryczne obudowy i rury oraz pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels, tiles,
hollow
bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Cegły, bloki, płyty, dachówki, cylindryczne obudowy i rury oraz pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels, tiles,
hollow
bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Cegły, bloki, płyty, dachówki, cylindryczne obudowy i rury oraz pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels, tiles,
hollow
bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Cegły, bloki, płyty, dachówki, cylindryczne obudowy i rury oraz pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
