Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: heavy
catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into
heavy
water utilising the ammonia-hydrogen exchange process;
palniki katalityczne do konwersji wzbogaconego deuteru w
ciężką
wodę przy użyciu procesu wymiany amoniak-wodór;
catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into
heavy
water utilising the ammonia-hydrogen exchange process;
palniki katalityczne do konwersji wzbogaconego deuteru w
ciężką
wodę przy użyciu procesu wymiany amoniak-wodór;
...internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for
heavy
water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
...włącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak - wodór;
Tower internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for
heavy
water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
Konstrukcje wewnętrzne kolumn włącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak - wodór;
...internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for
heavy
water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
...łącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak — wodór;
Tower internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for
heavy
water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
Konstrukcje wewnętrzne kolumn łącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak — wodór;
Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for
heavy
water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
...amoniaku zdolne do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 3 MPa przy produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak - wodór;
Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for
heavy
water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
Instalacje do krakowania amoniaku zdolne do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 3 MPa przy produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak - wodór;
Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for
heavy
water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
...amoniaku zdolne do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 3 MPa przy produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak — wodór;
Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for
heavy
water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
Instalacje do krakowania amoniaku zdolne do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 3 MPa przy produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak — wodór;
Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for
heavy
water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
...amoniaku zdolne do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 3 MPa przy produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak-wodór;
Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for
heavy
water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
Instalacje do krakowania amoniaku zdolne do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 3 MPa przy produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak-wodór;
ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for
heavy
water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
...amoniaku zdolne do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 3 MPa przy produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak-wodór;
ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for
heavy
water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
instalacje do krakowania amoniaku zdolne do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 3 MPa przy produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak-wodór;
ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for
heavy
water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
...amoniaku zdolne do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 3 MPa przy produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak-wodór;
ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for
heavy
water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
instalacje do krakowania amoniaku zdolne do pracy przy ciśnieniach równych lub większych niż 3 MPa przy produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak-wodór;
...internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for
heavy
water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process;
...włącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak-wodór;
Tower internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for
heavy
water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process;
Konstrukcje wewnętrzne kolumn włącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak-wodór;
...internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for
heavy
water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process;
...włącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak-wodór;
tower internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for
heavy
water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process;
konstrukcje wewnętrzne kolumn włącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak-wodór;
...internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for
heavy
water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process;
...włącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak-wodór;
tower internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for
heavy
water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process;
konstrukcje wewnętrzne kolumn włącznie z kontaktorami stopniowymi i pompami stopniowymi, w tym zanurzeniowymi, do produkcji
ciężkiej
wody w procesie wymiany amoniak-wodór;
Complete
heavy
water upgrade systems, or columns therefor, for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration.
Kompletne systemy
wzbogacania ciężkiej
wody lub przeznaczone dla nich kolumny, przeznaczone do zwiększania koncentracji deuteru w ciężkiej wodzie do poziomu reaktorowego;
Complete
heavy
water upgrade systems, or columns therefor, for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration.
Kompletne systemy
wzbogacania ciężkiej
wody lub przeznaczone dla nich kolumny, przeznaczone do zwiększania koncentracji deuteru w ciężkiej wodzie do poziomu reaktorowego;
complete
heavy
water upgrade systems, or columns therefor, for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration.
kompletne systemy
wzbogacania ciężkiej
wody lub przeznaczone dla nich kolumny, przeznaczone do zwiększania koncentracji deuteru w ciężkiej wodzie do poziomu reaktorowego.
complete
heavy
water upgrade systems, or columns therefor, for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration.
kompletne systemy
wzbogacania ciężkiej
wody lub przeznaczone dla nich kolumny, przeznaczone do zwiększania koncentracji deuteru w ciężkiej wodzie do poziomu reaktorowego.
complete
heavy
water upgrade systems, or columns therefor, for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration.
kompletne systemy
wzbogacania ciężkiej
wody lub przeznaczone dla nich kolumny, przeznaczone do zwiększania koncentracji deuteru w ciężkiej wodzie do poziomu reaktorowego.
complete
heavy
water upgrade systems, or columns therefor, for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration.
kompletne systemy
wzbogacania ciężkiej
wody lub przeznaczone dla nich kolumny, przeznaczone do zwiększania koncentracji deuteru w ciężkiej wodzie do poziomu reaktorowego.
Complete
heavy
water upgrade systems, or columns therefor, for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration.
Kompletne systemy
wzbogacania ciężkiej
wody lub przeznaczone dla nich kolumny, przeznaczone do zwiększania koncentracji deuteru w ciężkiej wodzie do poziomu reaktorowego;
Complete
heavy
water upgrade systems, or columns therefor, for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration.
Kompletne systemy
wzbogacania ciężkiej
wody lub przeznaczone dla nich kolumny, przeznaczone do zwiększania koncentracji deuteru w ciężkiej wodzie do poziomu reaktorowego;
Complete
heavy
water upgrade systems, or columns therefor, for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration.
Kompletne systemy
wzbogacania ciężkiej
wody lub przeznaczone dla nich kolumny, przeznaczone do zwiększania koncentracji deuteru w ciężkiej wodzie do poziomu reaktorowego;
Complete
heavy
water upgrade systems, or columns therefor, for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration.
Kompletne systemy
wzbogacania ciężkiej
wody lub przeznaczone dla nich kolumny, przeznaczone do zwiększania koncentracji deuteru w ciężkiej wodzie do poziomu reaktorowego;
Plant for the production or concentration of
heavy
water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
Następujące instalacje do produkcji lub stężania
ciężkiej
wody, deuteru i związków deuteru oraz specjalnie do nich zaprojektowane i wykonane urządzenia:
Plant for the production or concentration of
heavy
water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
Następujące instalacje do produkcji lub stężania
ciężkiej
wody, deuteru i związków deuteru oraz specjalnie do nich zaprojektowane i wykonane urządzenia:
Plant for the production or concentration of
heavy
water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
Następujące instalacje do produkcji lub stężania
ciężkiej
wody, deuteru i związków deuteru oraz specjalnie do nich zaprojektowane i wykonane urządzenia:
Plant for the production or concentration of
heavy
water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
Następujące instalacje do produkcji lub stężania
ciężkiej
wody, deuteru i związków deuteru oraz specjalnie do nich zaprojektowane i wykonane urządzenia:
Plant for the production or concentration of
heavy
water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
Następujące instalacje do produkcji lub stężania
ciężkiej
wody, deuteru i związków deuteru oraz specjalnie do nich zaprojektowane i wykonane urządzenia:
Plant for the production or concentration of
heavy
water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
Następujące instalacje do produkcji lub stężania
ciężkiej
wody, deuteru i związków deuteru oraz specjalnie do nich zaprojektowane i wykonane urządzenia:
Plant for the production or concentration of
heavy
water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
Następujące instalacje do produkcji lub stężania
ciężkiej
wody, deuteru i związków deuteru oraz specjalnie do nich zaprojektowane i wykonane urządzenia:
Plant for the production or concentration of
heavy
water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
Następujące instalacje do produkcji lub stężania
ciężkiej
wody, deuteru i związków deuteru oraz specjalnie do nich zaprojektowane i wykonane urządzenia: 
