Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: heavy
Deuterium,
heavy
water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.
Deuter,
ciężka
woda (tlenek deuteru) i inne związki deuteru oraz ich mieszaniny i roztwory, w których stosunek liczby atomów deuteru do atomów wodoru jest większy niż 1:5000.
Deuterium,
heavy
water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.
Deuter,
ciężka
woda (tlenek deuteru) i inne związki deuteru oraz ich mieszaniny i roztwory, w których stosunek liczby atomów deuteru do atomów wodoru jest większy niż 1:5000.
Deuterium,
heavy
water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.
Deuter,
ciężka
woda (tlenek deuteru) i inne związki deuteru oraz ich mieszaniny i roztwory, w których stosunek liczby atomów deuteru do atomów wodoru jest większy niż 1:5000.
Deuterium,
heavy
water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.
Deuter,
ciężka
woda (tlenek deuteru) i inne związki deuteru oraz ich mieszaniny i roztwory, w których stosunek liczby atomów deuteru do atomów wodoru jest większy niż 1:5000.
Deuterium,
heavy
water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.
Deuter,
ciężka
woda (tlenek deuteru) i inne związki deuteru oraz ich mieszaniny i roztwory, w których stosunek liczby atomów deuteru do atomów wodoru jest większy niż 1:5000.
Deuterium,
heavy
water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.
Deuter,
ciężka
woda (tlenek deuteru) i inne związki deuteru oraz ich mieszaniny i roztwory, w których stosunek liczby atomów deuteru do atomów wodoru jest większy niż 1:5000. Heavy
water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes)
Izotopy gdzie indziej niesklasyfikowane i ich związki, włączając
ciężką
wodę (tlenek deuteru) Heavy
water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes)
Izotopy gdzie indziej niesklasyfikowane i ich związki, włączając
ciężką
wodę (tlenek deuteru) Heavy
water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes)
Izotopy gdzie indziej niesklasyfikowane i ich związki, włączając
ciężką
wodę (tlenek deuteru) Heavy
water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes)
Izotopy gdzie indziej niesklasyfikowane i ich związki, włączając
ciężką
wodę (tlenek deuteru) Heavy
water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes)
Izotopy gdzie indziej niesklasyfikowane i ich związki, włączając
ciężką
wodę (tlenek deuteru) Heavy
water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes)
Izotopy gdzie indziej niesklasyfikowane i ich związki, włączając
ciężką
wodę (tlenek deuteru) Heavy
water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes) Ciężka
woda (tlenek deuteru); izotopy i ich związki (z wyłączeniem izotopów promieniotwórczych oraz rozszczepialnych lub paliworodnych izotopów) Heavy
water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes) Ciężka
woda (tlenek deuteru); izotopy i ich związki (z wyłączeniem izotopów promieniotwórczych oraz rozszczepialnych lub paliworodnych izotopów) Heavy
water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes) Ciężka
woda (tlenek deuteru), izotopy i ich związki, z wyłączeniem izotopów radioaktywnych, rozszczepialnych lub paliworodnych Heavy
water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes) Ciężka
woda (tlenek deuteru), izotopy i ich związki, z wyłączeniem izotopów radioaktywnych, rozszczepialnych lub paliworodnych Heavy
water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes) Ciężka
woda (tlenek deuteru), izotopy i ich związki, z wyłączeniem izotopów radioaktywnych, rozszczepialnych lub paliworodnych Heavy
water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes) Ciężka
woda (tlenek deuteru), izotopy i ich związki, z wyłączeniem izotopów radioaktywnych, rozszczepialnych lub paliworodnych Heavy
water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes) Ciężka
woda (tlenek deuteru), izotopy i ich związki, z wyłączeniem izotopów radioaktywnych, rozszczepialnych lub paliworodnych Heavy
water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes) Ciężka
woda (tlenek deuteru), izotopy i ich związki, z wyłączeniem izotopów radioaktywnych, rozszczepialnych lub paliworodnych Heavy
water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes) Ciężka
woda (tlenek deuteru), izotopy i ich związki, z wyłączeniem izotopów radioaktywnych, rozszczepialnych lub paliworodnych Heavy
water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes) Ciężka
woda (tlenek deuteru), izotopy i ich związki, z wyłączeniem izotopów radioaktywnych, rozszczepialnych lub paliworodnych Heavy
water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes)
Izotopy gdzie indziej niesklasyfikowane i ich związki, włączając
ciężką
wodę (tlenek deuteru) Heavy
water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes)
Izotopy gdzie indziej niesklasyfikowane i ich związki, włączając
ciężką
wodę (tlenek deuteru)
...inorganic or organic compounds of such isotopes, whether or not chemically defined (excl.
heavy
water "deuterium oxide")
...nieorganiczne lub organiczne takich izotopów, nawet niezdefiniowane chemicznie (z wyłączeniem
ciężkiej
wody (tlenku deuteru))
Nonradioactive isotopes; inorganic or organic compounds of such isotopes, whether or not chemically defined (excl.
heavy
water "deuterium oxide")
Niepromieniotwórcze izotopy; związki nieorganiczne lub organiczne takich izotopów, nawet niezdefiniowane chemicznie (z wyłączeniem
ciężkiej
wody (tlenku deuteru))
...the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from
heavy
water or for the production of heavy water and substitutes therefor.
...do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru pomiędzy wodorem a wodą w celu separacji trytu z
ciężkiej
wody albo w celu produkcji ciężkiej wody, i ich substytuty.
Platinised catalysts, other than those specified in 1A225, specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from
heavy
water or for the production of heavy water and substitutes therefor.
Katalizatory platynowe niewyszczególnione w pozycji 1A225, specjalnie zaprojektowane lub przygotowane do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru pomiędzy wodorem a wodą w celu separacji trytu z
ciężkiej
wody albo w celu produkcji ciężkiej wody, i ich substytuty.
...the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from
heavy
water or for the production of heavy water and substitutes thereof.
...do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru pomiędzy wodorem a wodą w celu separacji trytu z
ciężkiej
wody albo w celu produkcji ciężkiej wody, i ich substytuty.
Platinised catalysts, other than those specified in 1A225, specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from
heavy
water or for the production of heavy water and substitutes thereof.
Katalizatory platynowe inne niż te, o których mowa w pozycji 1A225, specjalnie zaprojektowane lub przygotowane do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru pomiędzy wodorem a wodą w celu separacji trytu z
ciężkiej
wody albo w celu produkcji ciężkiej wody, i ich substytuty.
...the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from
heavy
water or for the production of heavy water.
...do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru pomiędzy wodorem a wodą w celu separacji trytu z
ciężkiej
wody albo w celu produkcji ciężkiej wody.
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from
heavy
water or for the production of heavy water.
Katalizatory platynowe specjalnie opracowane lub przygotowane do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru pomiędzy wodorem a wodą w celu separacji trytu z
ciężkiej
wody albo w celu produkcji ciężkiej wody.
...the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from
heavy
water or for the production of heavy water.
...do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru pomiędzy wodorem a wodą w celu separacji trytu z
ciężkiej
wody albo w celu produkcji ciężkiej wody.
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from
heavy
water or for the production of heavy water.
Katalizatory platynowe specjalnie opracowane lub przygotowane do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru pomiędzy wodorem a wodą w celu separacji trytu z
ciężkiej
wody albo w celu produkcji ciężkiej wody.
...the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from
heavy
water or for the production of heavy water.
...do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru pomiędzy wodorem a wodą w celu separacji trytu z
ciężkiej
wody albo w celu produkcji ciężkiej wody.
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from
heavy
water or for the production of heavy water.
Katalizatory platynowe specjalnie opracowane lub przygotowane do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru pomiędzy wodorem a wodą w celu separacji trytu z
ciężkiej
wody albo w celu produkcji ciężkiej wody.
...the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from
heavy
water or for the production of heavy water.
...do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru między wodorem a wodą w celu separacji trytu z
ciężkiej
wody lub w celu produkcji ciężkiej wody.
Catalysts, other than those prohibited by 1A225, containing platinum, palladium or rhodium, usable for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from
heavy
water or for the production of heavy water.
Katalizatory, inne niż wyszczególnione w pozycji 1A225, zawierające platynę, palad lub rod, wykorzystywane do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru między wodorem a wodą w celu separacji trytu z
ciężkiej
wody lub w celu produkcji ciężkiej wody.
...the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from
heavy
water or for the production of heavy water.
...do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru między wodorem a wodą w celu separacji trytu z
ciężkiej
wody lub w celu produkcji ciężkiej wody.
Catalysts, other than those prohibited by 1A225, containing platinum, palladium or rhodium, usable for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from
heavy
water or for the production of heavy water.
Katalizatory, inne niż wyszczególnione w pozycji 1A225, zawierające platynę, palad lub rod, wykorzystywane do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru między wodorem a wodą w celu separacji trytu z
ciężkiej
wody lub w celu produkcji ciężkiej wody. 
