Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: guide
Light
guide
panel made of poly(methyl methacrylate):
Panel
LGP
wykonany z poli(metakrylanu metylu),
Light
guide
panel made of poly(methyl methacrylate):
Panel
LGP
wykonany z poli(metakrylanu metylu),
Light
guide
panel made of poly(methyl methacrylate),
Panel
LGP
wykonany z poli(metakrylanu metylu),
Light
guide
panel made of poly(methyl methacrylate),
Panel
LGP
wykonany z poli(metakrylanu metylu),
Light
guide
panel made of poly(methyl methacrylate),
Panel
LGP
wykonany z poli(metakrylanu metylu),
Light
guide
panel made of poly(methyl methacrylate),
Panel
LGP
wykonany z poli(metakrylanu metylu),
Available at http://www.scottishpower.com/applications/publish/downloadPublicDocument.jsp?
guid
=2e0a12_fa5719a547_-7ff60a026463&folderPath=/root/ScottishPower Media Library/Documents and...
Dostępny pod adresem http://www.scottishpower.com/applications/publish/downloadPublicDocument.jsp?guid=2e0a12_fa5719a547_-7ff60a026463&folderPath=/root/ScottishPowerMediaLibrary/Documents and...
Available at http://www.scottishpower.com/applications/publish/downloadPublicDocument.jsp?
guid
=2e0a12_fa5719a547_-7ff60a026463&folderPath=/root/ScottishPower Media Library/Documents and Reports/&downloadParameter=Attachment.
Dostępny pod adresem http://www.scottishpower.com/applications/publish/downloadPublicDocument.jsp?guid=2e0a12_fa5719a547_-7ff60a026463&folderPath=/root/ScottishPowerMediaLibrary/Documents and Reports/&downloadParameter=Attachment.
‘Y-shaped belt’ means a belt where the combination of straps is formed by a strap to be
guided
between the child’s legs and a strap for each shoulder;
„pas w kształcie litery Y” oznacza pas, w przypadku którego taśma przeprowadzona między nogami dziecka oraz dwie taśmy barkowe tworzą zespół taśm.
‘Y-shaped belt’ means a belt where the combination of straps is formed by a strap to be
guided
between the child’s legs and a strap for each shoulder;
„pas w kształcie litery Y” oznacza pas, w przypadku którego taśma przeprowadzona między nogami dziecka oraz dwie taśmy barkowe tworzą zespół taśm.
"Y-shaped belt" means a belt where the combination of straps is formed by a strap to be
guided
between the child's legs and a strap for each shoulder.
„Pas w kształcie litery Y” oznacza pas, w przypadku którego taśma przeprowadzona między nogami dziecka oraz dwie taśmy barkowe tworzą zespół taśm.
"Y-shaped belt" means a belt where the combination of straps is formed by a strap to be
guided
between the child's legs and a strap for each shoulder.
„Pas w kształcie litery Y” oznacza pas, w przypadku którego taśma przeprowadzona między nogami dziecka oraz dwie taśmy barkowe tworzą zespół taśm.
‘Y-shaped belt’ means a belt where the combination of straps is formed by a strap to be
guided
between the child's legs and a strap for each shoulder.
„pas w kształcie litery Y” oznacza pas, w przypadku którego taśma przeprowadzona między nogami dziecka oraz dwie taśmy barkowe tworzą zespół taśm.
‘Y-shaped belt’ means a belt where the combination of straps is formed by a strap to be
guided
between the child's legs and a strap for each shoulder.
„pas w kształcie litery Y” oznacza pas, w przypadku którego taśma przeprowadzona między nogami dziecka oraz dwie taśmy barkowe tworzą zespół taśm.
‘Y-shaped belt’ means a belt where the combination of straps is formed by a strap to be
guided
between the child's legs and a strap for each shoulder.
„pas w kształcie litery Y” oznacza pas, w przypadku którego taśma przeprowadzona między nogami dziecka oraz dwie taśmy barkowe tworzą zespół taśm.
‘Y-shaped belt’ means a belt where the combination of straps is formed by a strap to be
guided
between the child's legs and a strap for each shoulder.
„pas w kształcie litery Y” oznacza pas, w przypadku którego taśma przeprowadzona między nogami dziecka oraz dwie taśmy barkowe tworzą zespół taśm.
...experts or observers, including persons from Commission services having a specific competence, to
guide
the work of ESRAB or to participate in ad hoc sub-groups if this is deemed useful or...
...szczególne kompetencje, do prac nad poszczególnymi punktami porządku obrad, osoby te udzielają
wskazówek
potrzebnych w pracach ESRAB albo uczestniczą w pracach podgrup ad hoc, jeśli uzna się to z
For the handling of specific agenda items, the Commission may invite experts or observers, including persons from Commission services having a specific competence, to
guide
the work of ESRAB or to participate in ad hoc sub-groups if this is deemed useful or necessary.
Komisja może zapraszać ekspertów lub obserwatorów, w tym osoby ze służb Komisji posiadające szczególne kompetencje, do prac nad poszczególnymi punktami porządku obrad, osoby te udzielają
wskazówek
potrzebnych w pracach ESRAB albo uczestniczą w pracach podgrup ad hoc, jeśli uzna się to za niezbędne lub użyteczne. guiding
the work of the joint monitoring committee and providing it with the documents required to permit the quality of the implementation of the cross-border programme to be monitored in the light... kierowanie
pracą wspólnego komitetu monitorującego i przekazywanie mu dokumentacji wymaganej w celu umożliwienia monitorowania jakości realizacji programu transgranicznego w świetle jego... guiding
the work of the joint monitoring committee and providing it with the documents required to permit the quality of the implementation of the cross-border programme to be monitored in the light of its specific goals; kierowanie
pracą wspólnego komitetu monitorującego i przekazywanie mu dokumentacji wymaganej w celu umożliwienia monitorowania jakości realizacji programu transgranicznego w świetle jego szczegółowych celów;
monitoring programme implementation and
guiding
the work of the sectoral monitoring committee as defined in Article 59, notably by providing the documents necessary for monitoring the quality of...
monitorowanie realizacji programów i
kierowanie
pracami sektorowego komitetu monitorującego, o którym mowa w art. 59, a zwłaszcza przedstawianie dokumentów niezbędnych do monitorowania jakości...
monitoring programme implementation and
guiding
the work of the sectoral monitoring committee as defined in Article 59, notably by providing the documents necessary for monitoring the quality of implementation of the programmes;
monitorowanie realizacji programów i
kierowanie
pracami sektorowego komitetu monitorującego, o którym mowa w art. 59, a zwłaszcza przedstawianie dokumentów niezbędnych do monitorowania jakości realizacji programów; guiding
the work of the monitoring committee and providing it with the documents required to permit the quality of the implementation of the operational programme to be monitored in the light of its... kierowanie
pracą komitetu monitorującego i dostarczanie mu dokumentacji wymaganej w celu umożliwienia monitorowania jakościowego realizacji programu operacyjnego w świetle jego szczegółowych celów; guiding
the work of the monitoring committee and providing it with the documents required to permit the quality of the implementation of the operational programme to be monitored in the light of its specific goals; kierowanie
pracą komitetu monitorującego i dostarczanie mu dokumentacji wymaganej w celu umożliwienia monitorowania jakościowego realizacji programu operacyjnego w świetle jego szczegółowych celów; guiding
the work of the monitoring committee and providing it with the documents required to permit the quality of the implementation of the operational programme to be monitored in the light of its... kierowanie
pracą komitetu monitorującego i dostarczanie mu dokumentacji wymaganej w celu umożliwienia monitorowania jakościowego realizacji programu operacyjnego w świetle jego szczegółowych celów; guiding
the work of the monitoring committee and providing it with the documents required to permit the quality of the implementation of the operational programme to be monitored in the light of its specific goals; kierowanie
pracą komitetu monitorującego i dostarczanie mu dokumentacji wymaganej w celu umożliwienia monitorowania jakościowego realizacji programu operacyjnego w świetle jego szczegółowych celów;
The Scientific Committee shall be the guarantor of the scientific quality of the Agency's work,
guiding
the work to that effect.
Komitet naukowy zapewnia wysoką wartość merytoryczną prac agencji i
kieruje
nimi tak
, by osiągnąć ten cel.
The Scientific Committee shall be the guarantor of the scientific quality of the Agency's work,
guiding
the work to that effect.
Komitet naukowy zapewnia wysoką wartość merytoryczną prac agencji i
kieruje
nimi tak
, by osiągnąć ten cel.
All restraint devices utilizing a "lap strap" must positively
guide
the "lap strap" to ensure that the loads transmitted by the "lap strap" are transmitted through the pelvis.
Wszystkie urządzenia przytrzymujące, w których stosuje się taśmę biodrową muszą odpowiednio
prowadzić
taśmę biodrową, zapewniając przenoszenie przez miednicę wszystkich obciążeń przenoszonych przez...
All restraint devices utilizing a "lap strap" must positively
guide
the "lap strap" to ensure that the loads transmitted by the "lap strap" are transmitted through the pelvis.
Wszystkie urządzenia przytrzymujące, w których stosuje się taśmę biodrową muszą odpowiednio
prowadzić
taśmę biodrową, zapewniając przenoszenie przez miednicę wszystkich obciążeń przenoszonych przez taśmę biodrową.
For groups I, II and III, all restraint devices utilising a ‘lap strap’ must positively
guide
the ‘lap strap’ to ensure that the loads transmitted by the ‘lap strap’ are transmitted through the...
...I, II i III wszystkie urządzenia przytrzymujące wykorzystujące „taśmę biodrową” muszą odpowiednio
prowadzić
„taśmę biodrową”, aby zapewnić, że siły przenoszone są przez „taśmę biodrową” przez...
For groups I, II and III, all restraint devices utilising a ‘lap strap’ must positively
guide
the ‘lap strap’ to ensure that the loads transmitted by the ‘lap strap’ are transmitted through the pelvis.
W przypadku grup I, II i III wszystkie urządzenia przytrzymujące wykorzystujące „taśmę biodrową” muszą odpowiednio
prowadzić
„taśmę biodrową”, aby zapewnić, że siły przenoszone są przez „taśmę biodrową” przez obszar miednicy.
For groups I, II and III, all restraint devices utilising a ‘lap strap’ must positively
guide
the ‘lap strap’ to ensure that the loads transmitted by the ‘lap strap’ are transmitted through the...
...I, II i III wszystkie urządzenia przytrzymujące wykorzystujące „taśmę biodrową” muszą odpowiednio
prowadzić
„taśmę biodrową”, aby zapewnić, że siły przenoszone są przez „taśmę biodrową” przez...
For groups I, II and III, all restraint devices utilising a ‘lap strap’ must positively
guide
the ‘lap strap’ to ensure that the loads transmitted by the ‘lap strap’ are transmitted through the pelvis.
W przypadku grup I, II i III wszystkie urządzenia przytrzymujące wykorzystujące „taśmę biodrową” muszą odpowiednio
prowadzić
„taśmę biodrową”, aby zapewnić, że siły przenoszone są przez „taśmę biodrową” przez obszar miednicy.
For groups I, II and III, all restraint devices utilizing a ‘lap strap’ must positively
guide
the ‘lap strap’ to ensure that the loads transmitted by the ‘lap strap’ are transmitted through the...
...I, II i III wszystkie urządzenia przytrzymujące wykorzystujące „taśmę biodrową” muszą odpowiednio
prowadzić
„taśmę biodrową”, aby zapewnić, że siły przenoszone są przez „taśmę biodrową” przez...
For groups I, II and III, all restraint devices utilizing a ‘lap strap’ must positively
guide
the ‘lap strap’ to ensure that the loads transmitted by the ‘lap strap’ are transmitted through the pelvis.
W przypadku grup I, II i III wszystkie urządzenia przytrzymujące wykorzystujące „taśmę biodrową” muszą odpowiednio
prowadzić
„taśmę biodrową”, aby zapewnić, że siły przenoszone są przez „taśmę biodrową” przez obszar miednicy.
...device’ is intended to help the person installing the ISOFIX child restraint system by physically
guiding
the ISOFIX attachments on the ISOFIX child restraint into correct alignment with the...
„
Prowadnica
” ma ułatwić montaż urządzenia przytrzymującego ISOFIX dla dziecka poprzez fizyczne ustawienie elementów mocujących ISOFIX na urządzeniu przytrzymującym ISOFIX w pozycjach odpowiadających...
A ‘guidance device’ is intended to help the person installing the ISOFIX child restraint system by physically
guiding
the ISOFIX attachments on the ISOFIX child restraint into correct alignment with the ISOFIX low anchorages to facilitate engagement.
„
Prowadnica
” ma ułatwić montaż urządzenia przytrzymującego ISOFIX dla dziecka poprzez fizyczne ustawienie elementów mocujących ISOFIX na urządzeniu przytrzymującym ISOFIX w pozycjach odpowiadających niskim mocowaniom ISOFIX.
...device’ is intended to help the person installing the Isofix child restraint system by physically
guiding
the Isofix attachments on the Isofix child restraint into correct alignment with the...
„
Prowadnica
” ma za zadanie pomoc w instalacji urządzenia przytrzymującego dla dziecka ISOFIX poprzez fizyczne ustawienie elementów mocujących ISOFIX na urządzeniu przytrzymującym ISOFIX w pozycjach...
A ‘guidance device’ is intended to help the person installing the Isofix child restraint system by physically
guiding
the Isofix attachments on the Isofix child restraint into correct alignment with the Isofix low anchorages to facilitate engagement.
„
Prowadnica
” ma za zadanie pomoc w instalacji urządzenia przytrzymującego dla dziecka ISOFIX poprzez fizyczne ustawienie elementów mocujących ISOFIX na urządzeniu przytrzymującym ISOFIX w pozycjach odpowiadających niskim mocowaniom ISOFIX, co ułatwia montaż. 
