Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: guide
Timetable Application
Guide
Przewodnik
stosowania rozkładu jazdy
Timetable Application
Guide
Przewodnik
stosowania rozkładu jazdy
...set out for OEFSRs shall apply to OEF studies in addition to the requirements of the OEF
Guide
.
...badań śladu środowiskowego organizacji muszą stosować się - oprócz wymogów zawartych w niniejszym
przewodniku
dotyczącym śladu środowiskowego organizacji - również wymogi metodologiczne ustalone w...
The methodological requirements set out for OEFSRs shall apply to OEF studies in addition to the requirements of the OEF
Guide
.
Do badań śladu środowiskowego organizacji muszą stosować się - oprócz wymogów zawartych w niniejszym
przewodniku
dotyczącym śladu środowiskowego organizacji - również wymogi metodologiczne ustalone w odniesieniu do zasad sektorowych dotyczących
śladu środowiskowego organizacji.
Tariff Application
Guide
Przewodnik
stosowania taryf
Tariff Application
Guide
Przewodnik
stosowania taryf
...inventory database or other source that complies with the data quality requirements of the OEF
Guide
.
...wejść i wyjść lub też z innego źródła, które spełnia wymogi dotyczące jakości danych określone w
przewodniku dotyczącym
śladu środowiskowego organizacji.
Generic Data – Refers to data that is not directly collected, measured, or estimated, but rather sourced from a third-party life cycle inventory database or other source that complies with the data quality requirements of the OEF
Guide
.
Dane ogólne – termin odnoszący się do danych, które nie są gromadzone, mierzone ani szacowane w sposób bezpośredni, ale są pozyskiwane z bazy danych osoby trzeciej dotyczącej analizy zbioru wejść i wyjść lub też z innego źródła, które spełnia wymogi dotyczące jakości danych określone w
przewodniku dotyczącym
śladu środowiskowego organizacji.
Correspondent terms used in this OEF
Guide
Odpowiadające im terminy stosowane w niniejszym
przewodniku dotyczącym
śladu środowiskowego organizacji
Correspondent terms used in this OEF
Guide
Odpowiadające im terminy stosowane w niniejszym
przewodniku dotyczącym
śladu środowiskowego organizacji
Should, where available, be sourced following the data sources provided in this
guide
.
Powinny – o ile to możliwe – być pozyskiwane ze źródeł danych określonych w niniejszym
przewodniku
.
Should, where available, be sourced following the data sources provided in this
guide
.
Powinny – o ile to możliwe – być pozyskiwane ze źródeł danych określonych w niniejszym
przewodniku
.
...Guide to Measuring the Information Society, Rev. July 2009. www.oecd.org/sti/measuring-infoeconomy/
guide
.
OECD Guide to Measuring the Information Society, (Przewodnik OECD dotyczący pomiaru rozwoju społeczeństwa informacyjnego), zmieniony w lipcu 2009 r. www.oecd.org/sti/measuring-infoeconomy/guide.
OECD Guide to Measuring the Information Society, Rev. July 2009. www.oecd.org/sti/measuring-infoeconomy/
guide
.
OECD Guide to Measuring the Information Society, (Przewodnik OECD dotyczący pomiaru rozwoju społeczeństwa informacyjnego), zmieniony w lipcu 2009 r. www.oecd.org/sti/measuring-infoeconomy/guide.
Shall fulfil the data quality requirements specified in this
guide
;
powinny obejmować wszystkie znane wejścia i wyjścia
dotyczące procesów
.
Shall fulfil the data quality requirements specified in this
guide
;
powinny obejmować wszystkie znane wejścia i wyjścia
dotyczące procesów
.
...Confederation of European Paper Industries (CEPI), which was based on a draft version of this PEF
Guide
...przez Konfederację Europejskiego Przemysłu Papierniczego (CEPI) w oparciu o projekt niniejszego
przewodnika dotyczącego
śladu środowiskowego produktu.
This table is taken from the draft document “Product Footprint Category Rules (PFCR) for Intermediate Paper Products” (2011) by the Confederation of European Paper Industries (CEPI), which was based on a draft version of this PEF
Guide
Tabela ta pochodzi z projektu dokumentu „Product Footprint Category Rules (PFCR) for Intermediate Paper Products” [Zasady dotyczące kategorii śladu produktu w odniesieniu do półproduktów papierowych], opracowanego przez Konfederację Europejskiego Przemysłu Papierniczego (CEPI) w oparciu o projekt niniejszego
przewodnika dotyczącego
śladu środowiskowego produktu.
...are those officially published and updated on the European website in the Interinstitutional style
guide
...publikowane i aktualizowane na europejskiej stronie internetowej w międzyinstytucjonalnym
przewodniku
redakcyjnym
[character string] Selection from a predefined list Codes are those officially published and updated on the European website in the Interinstitutional style
guide
[ciąg znaków] Wybór z wcześniej określonego wykazu Stosuje się kody krajów oficjalnie publikowane i aktualizowane na europejskiej stronie internetowej w międzyinstytucjonalnym
przewodniku
redakcyjnym
Document itself is a reporting
guide
.
Sam dokument jest
przewodnikiem dotyczącym
sprawozdawczości.
Document itself is a reporting
guide
.
Sam dokument jest
przewodnikiem dotyczącym
sprawozdawczości.
...ISO 14069 (draft) and GHG Protocol Scope 3, as well as the Product Environmental Footprint
Guide
.
...międzynarodowych norm metodologicznych, w tym ISO 14069 (wersja robocza) oraz protokołu
dotyczącego
emisji gazów cieplarnianych (Greenhouse Gas Protocol, GHG Protocol) zakresu 3, a także d
To the extent possible, this OEF Guide strives to align with existing or upcoming international methodological norms, including ISO 14069 (draft) and GHG Protocol Scope 3, as well as the Product Environmental Footprint
Guide
.
W miarę możliwości w niniejszym przewodniku dotyczącym śladu środowiskowego organizacji dążono do dostosowania do istniejących lub opracowywanych międzynarodowych norm metodologicznych, w tym ISO 14069 (wersja robocza) oraz protokołu
dotyczącego
emisji gazów cieplarnianych (Greenhouse Gas Protocol, GHG Protocol) zakresu 3, a także do przewodnika dotyczącego
śladu środowiskowego produktu. 
