Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: growing
Annex I to Regulation (EC) No 795/2004 fixes the date from which the
growing
of secondary crops may be temporarily allowed in regions where cereals are usually harvested sooner for climatic reasons...
Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 795/2004 ustala datę, z którą można zezwolić tymczasowo na uprawy wtórne w regionach, gdzie zbiór zbóż jest wcześniejszy ze względu na klimat, jak określono w...
Annex I to Regulation (EC) No 795/2004 fixes the date from which the
growing
of secondary crops may be temporarily allowed in regions where cereals are usually harvested sooner for climatic reasons as referred to in Article 51(b) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 795/2004 ustala datę, z którą można zezwolić tymczasowo na uprawy wtórne w regionach, gdzie zbiór zbóż jest wcześniejszy ze względu na klimat, jak określono w art. 51 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Annex I to Regulation (EC) No 795/2004 fixes the date from which the
growing
of secondary crops may be temporarily allowed in regions where cereals are usually harvested sooner for climatic reasons...
Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 795/2004 ustala datę, z którą można zezwolić tymczasowo na uprawy wtórne w regionach, gdzie zbiór zbóż jest wcześniejszy z powodów klimatycznych, jak określono w...
Annex I to Regulation (EC) No 795/2004 fixes the date from which the
growing
of secondary crops may be temporarily allowed in regions where cereals are usually harvested sooner for climatic reasons as referred to in Article 51(b) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 795/2004 ustala datę, z którą można zezwolić tymczasowo na uprawy wtórne w regionach, gdzie zbiór zbóż jest wcześniejszy z powodów klimatycznych, jak określono w art. 51 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Annex I to Regulation (EC) No 795/2004 fixes the date from which the
growing
of secondary crops may be temporarily allowed in regions where cereals are usually harvested sooner for climatic reasons...
Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 795/2004 ustala datę, od której można zezwolić tymczasowo na uprawy wtórne w regionach, gdzie zbiór zbóż jest wcześniejszy z powodów klimatycznych, jak określono...
Annex I to Regulation (EC) No 795/2004 fixes the date from which the
growing
of secondary crops may be temporarily allowed in regions where cereals are usually harvested sooner for climatic reasons as referred to in Article 51(b) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 795/2004 ustala datę, od której można zezwolić tymczasowo na uprawy wtórne w regionach, gdzie zbiór zbóż jest wcześniejszy z powodów klimatycznych, jak określono w art. 51 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Annex I to Regulation (EC) No 795/2004 fixes the date from which the
growing
of secondary crops may be temporarily allowed in regions where cereals are usually harvested sooner for climatic reasons...
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 795/2004 ustala
się
datę, z którą można zezwolić tymczasowo na uprawę poplonów w regionach, w których zbiór zbóż odbywa się zwykle wcześniej ze względu na...
Annex I to Regulation (EC) No 795/2004 fixes the date from which the
growing
of secondary crops may be temporarily allowed in regions where cereals are usually harvested sooner for climatic reasons as referred to in Article 38, second paragraph of Regulation (EC) No 73/2009.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 795/2004 ustala
się
datę, z którą można zezwolić tymczasowo na uprawę poplonów w regionach, w których zbiór zbóż odbywa się zwykle wcześniej ze względu na warunki klimatyczne, zgodnie z przepisami art. 38 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
In addition, the
growing
of Avena strigosa Schreb. is of minimum economic importance in the abovementioned country.
Ponadto
uprawy
Avena strigosa Schreb. mają minimalne znaczenie gospodarcze w wyżej wymienionym kraju.
In addition, the
growing
of Avena strigosa Schreb. is of minimum economic importance in the abovementioned country.
Ponadto
uprawy
Avena strigosa Schreb. mają minimalne znaczenie gospodarcze w wyżej wymienionym kraju.
Groups from 01,1 to 01,3:
Growing
of non-perennial and perennial crops, plant propagation’
Grupy od 01.1 do 01.3:
Uprawa
roślin innych niż wieloletnie i wieloletnich, rozmnażanie roślin”
Groups from 01,1 to 01,3:
Growing
of non-perennial and perennial crops, plant propagation’
Grupy od 01.1 do 01.3:
Uprawa
roślin innych niż wieloletnie i wieloletnich, rozmnażanie roślin”
groups 01,1 and 01,2:
Growing
of non-perennial and perennial crops,
grupy 01.1 i 01.2:
Uprawa
roślin innych niż wieloletnie i wieloletnich,
groups 01,1 and 01,2:
Growing
of non-perennial and perennial crops,
grupy 01.1 i 01.2:
Uprawa
roślin innych niż wieloletnie i wieloletnich,
Group 01,1:
Growing
of non-perennial crops;
Grupę 01.1:
Uprawa
roślin innych niż wieloletnie;
Group 01,1:
Growing
of non-perennial crops;
Grupę 01.1:
Uprawa
roślin innych niż wieloletnie; Growing
of non-perennial crops Uprawa
roślin wieloletnich Growing
of non-perennial crops Uprawa
roślin wieloletnich Growing
of non-perennial crops Uprawy rolne
inne niż wieloletnie Growing
of non-perennial crops Uprawy rolne
inne niż wieloletnie Growing
of pome fruits and stone fruits Uprawa drzew
i krzewów owoców ziarnkowych i pestkowych Growing
of pome fruits and stone fruits Uprawa drzew
i krzewów owoców ziarnkowych i pestkowych Growing
of beverage crops Uprawa
roślin służących do produkcji napojów Growing
of beverage crops Uprawa
roślin służących do produkcji napojów
Group 01,2:
Growing
of perennial crops;
Grupę 01.2:
Uprawa
roślin wieloletnich;
Group 01,2:
Growing
of perennial crops;
Grupę 01.2:
Uprawa
roślin wieloletnich; Growing
of perennial crops Uprawa
roślin wieloletnich Growing
of perennial crops Uprawa
roślin wieloletnich
This poses a serious problem not only for commercial
growing
of GM plants, but also for the safe location of field experiments.
Stanowi to poważny problem nie tylko dla komercyjnej
uprawy
roślin GM ale także dla bezpiecznej lokalizacji eksperymentów polowych.
This poses a serious problem not only for commercial
growing
of GM plants, but also for the safe location of field experiments.
Stanowi to poważny problem nie tylko dla komercyjnej
uprawy
roślin GM ale także dla bezpiecznej lokalizacji eksperymentów polowych.
...forest reproductive material of those species is not normally reproduced or marketed there and the
growing
of forest trees of those species is of minimal economic importance to them, Denmark and...
...zazwyczaj nie reprodukuje się ani nie wprowadza do obrotu w tych Państwach Członkowskich, a
uprawa
tych gatunków drzew ma dla nich znikome znaczenie gospodarcze, należy zwolnić Danię i Słoweni
Since forest reproductive material of those species is not normally reproduced or marketed there and the
growing
of forest trees of those species is of minimal economic importance to them, Denmark and Slovenia should be released from the obligations to under Directive 1999/105/EC in respect of the species and forest reproductive material in question.
Ponieważ leśnego materiału rozmnożeniowego tych gatunków zazwyczaj nie reprodukuje się ani nie wprowadza do obrotu w tych Państwach Członkowskich, a
uprawa
tych gatunków drzew ma dla nich znikome znaczenie gospodarcze, należy zwolnić Danię i Słowenię ze zobowiązań w ramach dyrektywy 1999/105/WE w odniesieniu do wymienionych gatunków i leśnego materiału rozmnożeniowego.
Tettnang is defined as an area for the
growing
of aromatic varieties of hops.
Tettnang określa się jako obszar
uprawy
chmielu aromatycznego.
Tettnang is defined as an area for the
growing
of aromatic varieties of hops.
Tettnang określa się jako obszar
uprawy
chmielu aromatycznego. Growing
of grapes Uprawa
winogron Growing
of grapes Uprawa
winogron
...seeds Directives in relation to the possibility to grant derogations to Member States in which the
growing
of beet and the marketing of beet seed are of minimum economic importance.
...materiału siewnego w związku z możliwością przyznania odstępstw Państwom Członkowskim, w których
uprawa
buraka oraz obrót materiałem siewnym buraka ma niewielkie znaczenie gospodarcze.
It is appropriate to align Directive 2002/54/EC to the other seeds Directives in relation to the possibility to grant derogations to Member States in which the
growing
of beet and the marketing of beet seed are of minimum economic importance.
Stosownym jest dostosowanie dyrektywy 2002/54 do innych dyrektyw dotyczących materiału siewnego w związku z możliwością przyznania odstępstw Państwom Członkowskim, w których
uprawa
buraka oraz obrót materiałem siewnym buraka ma niewielkie znaczenie gospodarcze. 
