Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: growing
...third parties, the Netherlands affirms that in the coming years the world market for malt will
grow
.
...Niderlandy zaznaczają, że na światowym rynku słodu w nadchodzących latach obserwowany będzie
wzrost
.
In its response to the comments from third parties, the Netherlands affirms that in the coming years the world market for malt will
grow
.
W reakcji na uwagi stron trzecich Niderlandy zaznaczają, że na światowym rynku słodu w nadchodzących latach obserwowany będzie
wzrost
.
...due in particular to the events of 11 September 2001, demand for logistical services continues to
grow
.
...w szczególności wydarzeniami z 11 września 2001 r., popyt na usługi logistyczne wciąż
rośnie
.
Growth potential of the markets concerned — general: According to both the Belgian authorities and Jacobs, despite recent difficulties due in particular to the events of 11 September 2001, demand for logistical services continues to
grow
.
Potencjał wzrostu przedmiotowych rynków – aspekt ogólny: Zarówno według władz belgijskich, jak i Jacobs, pomimo niedawnych trudności spowodowanych w szczególności wydarzeniami z 11 września 2001 r., popyt na usługi logistyczne wciąż
rośnie
.
...that followed, IBB's liable equity capital in the form of the special-purpose reserve continued to
grow
.
...latach obowiązkowy kapitał własny IBB, ujęty jako kapitał rezerwowy specjalnego przeznaczenia,
wzrastał
nieprzerwanie.
BAKred took account of the DEM 187,5 million increase in nominal capital and of WBK's revenue reserves without the net profit for 1992. In the years that followed, IBB's liable equity capital in the form of the special-purpose reserve continued to
grow
.
BAKred uwzględnił przy tym podwyższenie kapitału akcyjnego o 187,5 mln DEM i kapitały zapasowe utworzone z zysku WBK bez zysku netto z 1992 r. W następnych latach obowiązkowy kapitał własny IBB, ujęty jako kapitał rezerwowy specjalnego przeznaczenia,
wzrastał
nieprzerwanie.
...for the production of ‘premium beer’ and that the market for this kind of malt and beer was still
growing
.
...jakości „słód premium” do produkcji „piwa premium” i że rynek słodu i piwa tego rodzaju wciąż
się powiększa
.
Holland Malt argued that it provided ‘premium malt’ of high quality for the production of ‘premium beer’ and that the market for this kind of malt and beer was still
growing
.
Holland Malt twierdziło, że dostarcza wysokiej jakości „słód premium” do produkcji „piwa premium” i że rynek słodu i piwa tego rodzaju wciąż
się powiększa
.
According to Germany, in the years which followed, IBB's special-purpose reserve continued to
grow
.
Niemcy podały, że kapitał celowy IBB w kolejnych latach stale
wzrastał
.
According to Germany, in the years which followed, IBB's special-purpose reserve continued to
grow
.
Niemcy podały, że kapitał celowy IBB w kolejnych latach stale
wzrastał
.
...indicating that in relative terms, i.e. compared with competitors, the Community industry did not
grow
.
...względnego punktu widzenia, tj. poprzez porównanie z konkurencją, rynek wspólnotowy nie zanotował
wzrostu
.
Furthermore, market share declined over the period considered, indicating that in relative terms, i.e. compared with competitors, the Community industry did not
grow
.
Ponadto w badanym okresie zmniejszył się również udział rynku, czyli ze względnego punktu widzenia, tj. poprzez porównanie z konkurencją, rynek wspólnotowy nie zanotował
wzrostu
. 
