Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: for
for officials in grades 5 to 12 of function group AD and
for
officials in function group AST, by the Secretary-General,
w przypadku urzędników grup zaszeregowania 5–12 w grupie funkcyjnej AD oraz urzędników grupy funkcyjnej AST – przez sekretarza generalnego,
for officials in grades 5 to 12 of function group AD and
for
officials in function group AST, by the Secretary-General,
w przypadku urzędników grup zaszeregowania 5–12 w grupie funkcyjnej AD oraz urzędników grupy funkcyjnej AST – przez sekretarza generalnego,
for officials in Grades 5 to 12 of function group AD and
for
officials in function group AST, by the Secretary-General,
w przypadku urzędników stopni 5–12 kategorii AD oraz urzędników kategorii AST – przez sekretarza generalnego,
for officials in Grades 5 to 12 of function group AD and
for
officials in function group AST, by the Secretary-General,
w przypadku urzędników stopni 5–12 kategorii AD oraz urzędników kategorii AST – przez sekretarza generalnego,
EUR 201,94 per month
for
officials in Grade C 1, C 2 or C 3.
201,94 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3.
EUR 201,94 per month
for
officials in Grade C 1, C 2 or C 3.
201,94 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3.
EUR 202,14 per month
for
officials in Grade C 1, C 2 or C 3.
202,14 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3.
EUR 202,14 per month
for
officials in Grade C 1, C 2 or C 3.
202,14 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3.
EUR 131,71 per month
for
officials in Grade C 4 or C 5,
131,71 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
grupy zaszeregowania C4 lub C5,
EUR 131,71 per month
for
officials in Grade C 4 or C 5,
131,71 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
grupy zaszeregowania C4 lub C5,
EUR 131,84 per month
for
officials in Grade C 4 or C 5,
131,84 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
grupy zaszeregowania C4 lub C5,
EUR 131,84 per month
for
officials in Grade C 4 or C 5,
131,84 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
grupy zaszeregowania C4 lub C5, for
officials in Grades 5 to 12 of function group AD and for officials in function group AST, by the Secretary-General,
w
przypadku
urzędników grup zaszeregowania 5–12 w grupie funkcyjnej AD oraz urzędników grupy funkcyjnej AST – przez sekretarza generalnego, for
officials in Grades 5 to 12 of function group AD and for officials in function group AST, by the Secretary-General,
w
przypadku
urzędników grup zaszeregowania 5–12 w grupie funkcyjnej AD oraz urzędników grupy funkcyjnej AST – przez sekretarza generalnego, for
officials in grades 5 to 12 of function group AD and for officials in function group AST, by the Secretary-General,
w
przypadku
urzędników grup zaszeregowania 5–12 w grupie funkcyjnej AD oraz urzędników grupy funkcyjnej AST – przez sekretarza generalnego, for
officials in grades 5 to 12 of function group AD and for officials in function group AST, by the Secretary-General,
w
przypadku
urzędników grup zaszeregowania 5–12 w grupie funkcyjnej AD oraz urzędników grupy funkcyjnej AST – przez sekretarza generalnego, for
officials in Grades 5 to 12 of function group AD and for officials in function group AST, by the Secretary-General,
w
przypadku
urzędników stopni 5–12 kategorii AD oraz urzędników kategorii AST – przez sekretarza generalnego, for
officials in Grades 5 to 12 of function group AD and for officials in function group AST, by the Secretary-General,
w
przypadku
urzędników stopni 5–12 kategorii AD oraz urzędników kategorii AST – przez sekretarza generalnego,
EUR 186,45 per month
for
officials in Grade C1, C2 or C3.
186,45 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
kategorii C1, C2 lub C3.
EUR 186,45 per month
for
officials in Grade C1, C2 or C3.
186,45 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
kategorii C1, C2 lub C3.
EUR 178,34 per month
for
officials in Grade C1, C2 or C3.
178,34 EUR na miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
kategorii C1, C2 lub C3.
EUR 178,34 per month
for
officials in Grade C1, C2 or C3.
178,34 EUR na miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
kategorii C1, C2 lub C3.
EUR 188,31 per month
for
officials in grade C1, C2 or C3.
188,31 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3.
EUR 188,31 per month
for
officials in grade C1, C2 or C3.
188,31 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3.
EUR 189,06 per month
for
officials in Grade C1, C2 or C3.
189,06 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3.
EUR 189,06 per month
for
officials in Grade C1, C2 or C3.
189,06 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3.
EUR 194,73 per month
for
officials in Grade C1, C2 or C3.
194,73 EUR/miesiąc
dla
urzędników należących do
grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3.
EUR 194,73 per month
for
officials in Grade C1, C2 or C3.
194,73 EUR/miesiąc
dla
urzędników należących do
grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3.
EUR 182,26 per month
for
officials in Grade C1, C2 or C3.
182,26 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
kategorii C1, C2 lub C3.
EUR 182,26 per month
for
officials in Grade C1, C2 or C3.
182,26 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
kategorii C1, C2 lub C3.
EUR 198,33 per month
for
officials in Grade C1, C2 or C3.
198,33 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3.
EUR 198,33 per month
for
officials in Grade C1, C2 or C3.
198,33 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3.
The rate shall however be 7 %
for
officials in grade AD 15, step 2, and above.
Jednakże
dla
urzędników grupy zaszeregowania AD 15 stopień 2 i wyższej stawka ta wynosi 7 %.
The rate shall however be 7 %
for
officials in grade AD 15, step 2, and above.
Jednakże
dla
urzędników grupy zaszeregowania AD 15 stopień 2 i wyższej stawka ta wynosi 7 %.
Under those arrangements, entire working days shall not be granted
for
officials in grade AD/AST 9 or higher.
W ramach takiej elastycznej organizacji czasu pracy nie można przyznawać pełnych dni roboczych urzędnikom grupy zaszeregowania AD/AST 9 lub wyższej.
Under those arrangements, entire working days shall not be granted
for
officials in grade AD/AST 9 or higher.
W ramach takiej elastycznej organizacji czasu pracy nie można przyznawać pełnych dni roboczych urzędnikom grupy zaszeregowania AD/AST 9 lub wyższej.
EUR 121,61 per month
for
officials in Grade C4 or C5,
121,61 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
kategorii C4 lub C5,
EUR 121,61 per month
for
officials in Grade C4 or C5,
121,61 EUR/miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
kategorii C4 lub C5,
EUR 116,32 per month
for
officials in Grade C4 or C5,
116,32 EUR na miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
kategorii C4 lub C5,
EUR 116,32 per month
for
officials in Grade C4 or C5,
116,32 EUR na miesiąc
dla
urzędników zaklasyfikowanych do
kategorii C4 lub C5, 
