Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: for
...specifying the scope and certain technical parameters relating to the interest reductions provided
for
.
Na mocy decyzji ministerialnych nr 9034/B.289/10.2.2003 i 37497/B.1232/2.6.2003 poszerza się przepisy decyzji, o których mowa w pkt 50 i 51, określając zakres i niektóre parametry techniczne związane...
Ministerial Decisions Nos 9034/B.289/10.2.2003 and 37497/B.1232/2.6.2003 extend the provisions of the Decisions referred to under recitals 50 and 51 by specifying the scope and certain technical parameters relating to the interest reductions provided
for
.
Na mocy decyzji ministerialnych nr 9034/B.289/10.2.2003 i 37497/B.1232/2.6.2003 poszerza się przepisy decyzji, o których mowa w pkt 50 i 51, określając zakres i niektóre parametry techniczne związane z przewidzianymi obniżkami oprocentowania.
Written description (general working principles)
for
Pisemny opis (ogólne zasady działania)
dla
Written description (general working principles)
for
Pisemny opis (ogólne zasady działania)
dla
Written description (general working principles)
for
: …
Opis (ogólne zasady działania): …
Written description (general working principles)
for
: …
Opis (ogólne zasady działania): …
Written description (general working principles)
for
: …
Opis (ogólna zasada działania) następujących
podzespołów
: …
Written description (general working principles)
for
: …
Opis (ogólna zasada działania) następujących
podzespołów
: …
Written description (general working principles)
for
Opis w formie pisemnej (ogólne zasady działania)
dla
:
Written description (general working principles)
for
Opis w formie pisemnej (ogólne zasady działania)
dla
:
...to the electronic edition of the Official Journal, the Publications Office shall be responsible
for
:
W odniesieniu do elektronicznego wydania Dziennika Urzędowego Urząd Publikacji jest odpowiedzialny za:
With regard to the electronic edition of the Official Journal, the Publications Office shall be responsible
for
:
W odniesieniu do elektronicznego wydania Dziennika Urzędowego Urząd Publikacji jest odpowiedzialny za:
Each Party shall adopt or maintain procedures that provide
for
:
Każda ze Stron przyjmuje lub utrzymuje procedury
dotyczące
:
Each Party shall adopt or maintain procedures that provide
for
:
Każda ze Stron przyjmuje lub utrzymuje procedury
dotyczące
:
Each Party shall adopt or maintain procedures that provide
for
:
Każda ze Stron przyjmuje lub utrzymuje procedury
dotyczące
:
Each Party shall adopt or maintain procedures that provide
for
:
Każda ze Stron przyjmuje lub utrzymuje procedury
dotyczące
:
...of aid in the form of subsidised loans of up to ITL 20 million (EUR 10329) at a rate of 2 %
for
:
...preferencyjnych, oprocentowanych według stopy 2 %, w maksymalnej wysokości 20 mln ITL (10329 EUR),
przeznaczonych
na następujące cele
:
The Decision of the Provincial Executive provides for the granting of aid in the form of subsidised loans of up to ITL 20 million (EUR 10329) at a rate of 2 %
for
:
Przedmiotowa uchwała przewiduje udzielanie pomocy w formie pożyczek preferencyjnych, oprocentowanych według stopy 2 %, w maksymalnej wysokości 20 mln ITL (10329 EUR),
przeznaczonych
na następujące cele
:
...and recorded, taking care to ensure that protruding, distinctly visible fronds are accounted
for
.
Na początku badania liczy się i rejestruje liczbę liści w naczyniach badawczych, zwracając uwagę na uwzględnienie wystających, wyraźnie widocznych liści.
At the start of the test, the frond number in the test vessels is counted and recorded, taking care to ensure that protruding, distinctly visible fronds are accounted
for
.
Na początku badania liczy się i rejestruje liczbę liści w naczyniach badawczych, zwracając uwagę na uwzględnienie wystających, wyraźnie widocznych liści.
