Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flat
The type of the building (detached, semi-detached house,
flat
), the architecture, the age, or the number of dwellings in a building may also affect the rental.
Ponadto na wielkość czynszu może mieć również wpływ rodzaj budynku (dom wolnostojący, bliźniak, mieszkanie), styl architektoniczny, wiek budynku lub liczba lokali mieszkalnych.
The type of the building (detached, semi-detached house,
flat
), the architecture, the age, or the number of dwellings in a building may also affect the rental.
Ponadto na wielkość czynszu może mieć również wpływ rodzaj budynku (dom wolnostojący, bliźniak, mieszkanie), styl architektoniczny, wiek budynku lub liczba lokali mieszkalnych.
In the frequency range in which the filter amplitude characteristics remain
flat
, the phase shift Φ of a Butterworth filter can be approximated by
W zakresie częstotliwości, w którym charakterystyka amplitudy filtra pozostaje
płaska
, przesunięcie fazowe Φ filtra Butterwortha można określić w przybliżeniu jako
In the frequency range in which the filter amplitude characteristics remain
flat
, the phase shift Φ of a Butterworth filter can be approximated by
W zakresie częstotliwości, w którym charakterystyka amplitudy filtra pozostaje
płaska
, przesunięcie fazowe Φ filtra Butterwortha można określić w przybliżeniu jako
Between 2002 and the IP, when the Community consumption remained
flat
, the volume of sales intended for the retailer's brand of the Community industry on the Community market decreased by around 7 %,...
Między 2002 r. a OD, kiedy to konsumpcja we Wspólnocie utrzymywała się na
stałym
poziomie, wielkość sprzedaży przeznaczonej dla marek sprzedawców detalicznych na rynek Wspólnoty spadła o około 7 %,...
Between 2002 and the IP, when the Community consumption remained
flat
, the volume of sales intended for the retailer's brand of the Community industry on the Community market decreased by around 7 %, whilst the volume of Community industry's sales intended for both own and retailer's brand on the Community market decreased by around 5 %.
Między 2002 r. a OD, kiedy to konsumpcja we Wspólnocie utrzymywała się na
stałym
poziomie, wielkość sprzedaży przeznaczonej dla marek sprzedawców detalicznych na rynek Wspólnoty spadła o około 7 %, natomiast wielkość sprzedaży przemysłu wspólnotowego przeznaczona dla zarówno marki własnej, jak i marki sprzedawcy detalicznego na rynek wspólnotowy spadła o około 5 %. Flat
spiral spring of tempered steel, with: Płaskie
sprężyny spiralne ze stali odpuszczonej, o: Flat
spiral spring of tempered steel, with: Płaskie
sprężyny spiralne ze stali odpuszczonej, o: Flat
spiral spring of tempered steel, with: Płaskie
sprężyny spiralne ze stali odpuszczonej, o: Flat
spiral spring of tempered steel, with: Płaskie
sprężyny spiralne ze stali odpuszczonej, o: Flat
spiral spring of tempered steel, with: Płaskie
sprężyny spiralne ze stali odpuszczonej, o: Flat
spiral spring of tempered steel, with: Płaskie
sprężyny spiralne ze stali odpuszczonej, o: Flat
spiral spring of tempered steel, with: Płaskie
sprężyny spiralne ze stali odpuszczonej, o: Flat
spiral spring of tempered steel, with: Płaskie
sprężyny spiralne ze stali odpuszczonej, o:
Helical springs, of iron or steel (excl.
flat
spiral springs, clock and watch springs, springs for sticks and handles of umbrellas or parasols, and shock absorbers of Section XVII)
Sprężyny śrubowe z żeliwa lub stali (inne niż sprężyny spiralne
płaskie
, sprężyny zegarków i zegarów, sprężyny do trzonów i uchwytów parasoli lub parasolek, sprężyny amortyzatorów objętych sekcją...
Helical springs, of iron or steel (excl.
flat
spiral springs, clock and watch springs, springs for sticks and handles of umbrellas or parasols, and shock absorbers of Section XVII)
Sprężyny śrubowe z żeliwa lub stali (inne niż sprężyny spiralne
płaskie
, sprężyny zegarków i zegarów, sprężyny do trzonów i uchwytów parasoli lub parasolek, sprężyny amortyzatorów objętych sekcją XVII)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs,
flat
spiral springs, discs springs)
...lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych
płaskich
, sprężyn talerzowych)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs,
flat
spiral springs, discs springs)
Sprężyny z żeliwa lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych
płaskich
, sprężyn talerzowych)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs,
flat
spiral springs, discs springs)
...lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych
płaskich
, sprężyn talerzowych)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs,
flat
spiral springs, discs springs)
Sprężyny z żeliwa lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych
płaskich
, sprężyn talerzowych)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs,
flat
spiral springs, discs springs)
...lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych
płaskich
, sprężyn talerzowych)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs,
flat
spiral springs, discs springs)
Sprężyny z żeliwa lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych
płaskich
, sprężyn talerzowych)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs,
flat
spiral springs, discs springs)
...lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych
płaskich
, sprężyn talerzowych)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs,
flat
spiral springs, discs springs)
Sprężyny z żeliwa lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych
płaskich
, sprężyn talerzowych)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs,
flat
spiral springs, discs springs)
...lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych
płaskich
, sprężyn talerzowych)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs,
flat
spiral springs, discs springs)
Sprężyny z żeliwa lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych
płaskich
, sprężyn talerzowych)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs,
flat
spiral springs, discs springs)
...lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych
płaskich
, sprężyn talerzowych)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs,
flat
spiral springs, discs springs)
Sprężyny z żeliwa lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych
płaskich
, sprężyn talerzowych)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs,
flat
spiral springs, discs springs)
...lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych
płaskich
, sprężyn talerzowych)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs,
flat
spiral springs, discs springs)
Sprężyny z żeliwa lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych
płaskich
, sprężyn talerzowych)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs,
flat
spiral springs, discs springs)
...lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych
płaskich
, sprężyn talerzowych)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs,
flat
spiral springs, discs springs)
Sprężyny z żeliwa lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych
płaskich
, sprężyn talerzowych)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs,
flat
spiral springs, discs springs)
...lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych
płaskich
, sprężyn talerzowych)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs,
flat
spiral springs, discs springs)
Sprężyny z żeliwa lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych
płaskich
, sprężyn talerzowych)
Springs and leaves for springs, of iron or steel, incl.
flat
spiral springs (excl. helical springs, spiral springs, leaf-springs and leaves therefor, clock and watch springs, spring washers and other...
Sprężyny i pióra do resorów, z żeliwa lub stali, włączając sprężyny spiralne
płaskie
(inne niż sprężyny śrubowe, sprężyny spiralne, resory piórowe i pióra do nich, sprężyny zegarków i zegarów,...
Springs and leaves for springs, of iron or steel, incl.
flat
spiral springs (excl. helical springs, spiral springs, leaf-springs and leaves therefor, clock and watch springs, spring washers and other lock washers and shock absorbers and torque rod or torsion bar springs of Section XVII)
Sprężyny i pióra do resorów, z żeliwa lub stali, włączając sprężyny spiralne
płaskie
(inne niż sprężyny śrubowe, sprężyny spiralne, resory piórowe i pióra do nich, sprężyny zegarków i zegarów, podkładki sprężyste i pozostałe podkładki ustalające, sprężyny amortyzatorów i drążków skrętnych objętych sekcją XVII)
Iron or steel
flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
, ze stali
Iron or steel
flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
, ze stali
Iron or steel
flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
, z żeliwa lub stali
Iron or steel
flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
, z żeliwa lub stali 
