Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flat
Iron or steel
flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
, z żeliwa lub stali
Iron or steel
flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
, z żeliwa lub stali
Iron or steel
flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
, z żeliwa lub stali
Iron or steel
flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
, z żeliwa lub stali
Iron or steel
flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
, z żeliwa lub stali
Iron or steel
flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
, z żeliwa lub stali
Iron or steel
flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
, ze stali
Iron or steel
flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
, ze stali
Iron or steel
flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
, ze stali
Iron or steel
flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
, ze stali
Iron or steel
flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
, z żeliwa lub stali
Iron or steel
flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
, z żeliwa lub stali
Iron or steel
flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
, z żeliwa lub stali
Iron or steel
flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
, z żeliwa lub stali Flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
Flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
Flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
Flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
Flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
Flat
spiral springs
Sprężyny spiralne
płaskie
Beam steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a
flatness
of lambda/2 or better (lambda is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz.
Zwierciadła do kierowania wiązką, mające średnicę albo długość osi głównej powyżej 100 mm, zachowujące płaskość rzędu lambda/2 lub lepszą (lambda jest równe 633 nm) i sterowane wiązką o szerokości...
Beam steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a
flatness
of lambda/2 or better (lambda is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz.
Zwierciadła do kierowania wiązką, mające średnicę albo długość osi głównej powyżej 100 mm, zachowujące płaskość rzędu lambda/2 lub lepszą (lambda jest równe 633 nm) i sterowane wiązką o szerokości pasma powyżej 100 Hz;
beam steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a
flatness
of lambda/2 or better (lambda is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz.
zwierciadła do kierowania wiązką, mające średnicę albo długość osi głównej powyżej 100 mm, zachowujące płaskość rzędu lambda/2 lub lepszą (lambda jest równe 633 nm) i sterowane wiązką o szerokości...
beam steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a
flatness
of lambda/2 or better (lambda is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz.
zwierciadła do kierowania wiązką, mające średnicę albo długość osi głównej powyżej 100 mm, zachowujące płaskość rzędu lambda/2 lub lepszą (lambda jest równe 633 nm) i sterowane wiązką o szerokości pasma powyżej 100 Hz;
Beam steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a
flatness
of lambda/2 or better (lambda is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz.
Zwierciadła do kierowania wiązką, mające średnicę albo długość osi głównej powyżej 100 mm, zachowujące płaskość rzędu lambda/2 lub lepszą (lambda jest równe 633 nm) i sterowane wiązką o szerokości...
Beam steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a
flatness
of lambda/2 or better (lambda is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz.
Zwierciadła do kierowania wiązką, mające średnicę albo długość osi głównej powyżej 100 mm, zachowujące płaskość rzędu lambda/2 lub lepszą (lambda jest równe 633 nm) i sterowane wiązką o szerokości pasma powyżej 100 Hz;
...centre of the screen) of not less than 0,4 mm. Furthermore, the products can be specified by the
flatness
of their tubes: the bulb-type (including semi-flat/full square), the flat tubes and real fl
...koloru w centrum ekranu) nie mniejszej niż 0,4 mm. Ponadto produkty mogą różnić się pod względem
płaskości
kineskopów: kineskop sferyczny
(w tym półpłaski
i typu „full square”), kineskop płaski
i k
The product concerned can have a diagonal measurement of the screen (i.e. the active part of the picture tube measured in a straight line) of any size, with a screen width/height ratio of any number, and with a pitch (i.e. the gap between two lines of the same colour at the centre of the screen) of not less than 0,4 mm. Furthermore, the products can be specified by the
flatness
of their tubes: the bulb-type (including semi-flat/full square), the flat tubes and real flat or flat-slim tubes.
Produkt objęty postępowaniem może mieć dowolną przekątną ekranu (tzn. aktywną część kineskopu, mierzoną w linii prostej), z ekranem o dowolnym stosunku szerokości do wysokości i o podziałce (tj. o przerwie pomiędzy dwiema liniami tego samego koloru w centrum ekranu) nie mniejszej niż 0,4 mm. Ponadto produkty mogą różnić się pod względem
płaskości
kineskopów: kineskop sferyczny
(w tym półpłaski
i typu „full square”), kineskop płaski
i kineskop całkowicie płaski (typu „real flat”) lub typu „flat slim”.
The Central Visa Information System (CS-VIS) shall receive fingerprint images of ten fingers
flat
of a nominal resolution only of 500 dpi (with an acceptable deviation of +/– 5 dpi) with 256 grey...
Centralny wizowy system informacyjny (CS-VIS) otrzymuje obrazy odcisków dziesięciu
płasko
przyłożonych palców o nominalnej rozdzielczości 500 dpi (dopuszczalne odchylenie +/- 5 dpi) w 256 odcieniach...
The Central Visa Information System (CS-VIS) shall receive fingerprint images of ten fingers
flat
of a nominal resolution only of 500 dpi (with an acceptable deviation of +/– 5 dpi) with 256 grey levels.
Centralny wizowy system informacyjny (CS-VIS) otrzymuje obrazy odcisków dziesięciu
płasko
przyłożonych palców o nominalnej rozdzielczości 500 dpi (dopuszczalne odchylenie +/- 5 dpi) w 256 odcieniach szarości.
...and sheets produced by cutting from hot rolled wide strip of a width of 600 mm or more, and wide
flats
(of steel other than of stainless steel or of high speed steel)
...przycinanie taśm szerokich walcowanych na gorąco o szerokości 600 mm lub większej oraz szerokie
wyroby płaskie
(ze stali innej niż nierdzewna lub szybkotnąca)
Plates and sheets produced by cutting from hot rolled wide strip of a width of 600 mm or more, and wide
flats
(of steel other than of stainless steel or of high speed steel)
Blachy grube i blachy cienkie wytwarzane poprzez przycinanie taśm szerokich walcowanych na gorąco o szerokości 600 mm lub większej oraz szerokie
wyroby płaskie
(ze stali innej niż nierdzewna lub szybkotnąca)
...and sheets produced by cutting from hot rolled wide strip of a width of 600 mm or more, and wide
flats
(of steel other than of stainless steel or of high speed steel)
...przycinanie taśm szerokich walcowanych na gorąco o szerokości 600 mm lub większej oraz szerokie
wyroby płaskie
(ze stali innej niż nierdzewna lub szybkotnąca)
Plates and sheets produced by cutting from hot rolled wide strip of a width of 600 mm or more, and wide
flats
(of steel other than of stainless steel or of high speed steel)
Blachy grube i blachy cienkie wytwarzane poprzez przycinanie taśm szerokich walcowanych na gorąco o szerokości 600 mm lub większej oraz szerokie
wyroby płaskie
(ze stali innej niż nierdzewna lub szybkotnąca)
...and sheets produced by cutting from hot rolled wide strip of a width of 600 mm or more, and wide
flats
(of steel other than of stainless steel or of high speed steel)
...przycinanie taśm szerokich walcowanych na gorąco o szerokości 600 mm lub większej oraz szerokie
wyroby płaskie
(ze stali innej niż nierdzewna lub szybkotnąca)
Plates and sheets produced by cutting from hot rolled wide strip of a width of 600 mm or more, and wide
flats
(of steel other than of stainless steel or of high speed steel)
Blachy grube i blachy cienkie wytwarzane poprzez przycinanie taśm szerokich walcowanych na gorąco o szerokości 600 mm lub większej oraz szerokie
wyroby płaskie
(ze stali innej niż nierdzewna lub szybkotnąca)
Plates and sheets produced on a reversing mill (quarto) of a width of 600 mm or more and wide
flats
(of steel other than of stainless steel or of high speed steel)
...i blachy cienkie wytwarzane na frezarce (quarto), o szerokości 600 mm lub większej oraz szerokie
wyroby płaskie
(ze stali innej niż nierdzewna lub szybkotnąca)
Plates and sheets produced on a reversing mill (quarto) of a width of 600 mm or more and wide
flats
(of steel other than of stainless steel or of high speed steel)
Blachy grube i blachy cienkie wytwarzane na frezarce (quarto), o szerokości 600 mm lub większej oraz szerokie
wyroby płaskie
(ze stali innej niż nierdzewna lub szybkotnąca)
Plates and sheets produced on a reversing mill (quarto) of a width of 600 mm or more and wide
flats
(of steel other than of stainless steel or of high speed steel)
...i blachy cienkie wytwarzane na frezarce (quarto), o szerokości 600 mm lub większej oraz szerokie
wyroby płaskie
(ze stali innej niż nierdzewna lub szybkotnąca)
Plates and sheets produced on a reversing mill (quarto) of a width of 600 mm or more and wide
flats
(of steel other than of stainless steel or of high speed steel)
Blachy grube i blachy cienkie wytwarzane na frezarce (quarto), o szerokości 600 mm lub większej oraz szerokie
wyroby płaskie
(ze stali innej niż nierdzewna lub szybkotnąca) 
