Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flat
...of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
...lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
wyświetlaczy panelowych
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
Uchwyty narzędziowe, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające) i uchwyty przedmiotów obrabianych w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
wyświetlaczy panelowych
...of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
...lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
wyświetlaczy panelowych
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
Uchwyty narzędziowe, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające) i uchwyty przedmiotów obrabianych w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
wyświetlaczy panelowych
...of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
...lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
wyświetlaczy panelowych
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
Uchwyty narzędziowe, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające) i uchwyty przedmiotów obrabianych w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
wyświetlaczy panelowych
...of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
...lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
wyświetlaczy panelowych
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
Uchwyty narzędziowe, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające) i uchwyty przedmiotów obrabianych w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
wyświetlaczy panelowych
...of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
...lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
wyświetlaczy panelowych
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
Uchwyty narzędziowe, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające) i uchwyty przedmiotów obrabianych w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
wyświetlaczy panelowych
...of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
...lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
ekranów
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
Maszyny i urządzenia w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
ekranów
...of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
...lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
ekranów
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
Maszyny i urządzenia w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
ekranów
...of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
...lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
ekranów
CPA 28.99.20: Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
CPA 28.99.20: Maszyny i urządzenia w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
ekranów
...of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
...lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
ekranów
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
Maszyny i urządzenia w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
ekranów
...of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
...lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
ekranów
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
Maszyny i urządzenia w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
ekranów
...of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
...lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
ekranów
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
Części maszyn i urządzeń w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
ekranów
...of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
...lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
ekranów
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
Części maszyn i urządzeń w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
ekranów
...of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
...lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
ekranów
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays
Części maszyn i urządzeń w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
ekranów Flat
panel displays
Wyświetlacze
płaskie
Flat
panel displays
Wyświetlacze
płaskie
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of
flat
panel displays
Maszyny i urządzenia stosowane wyłącznie lub głównie do produkcji
płaskich
wyświetlaczy
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of
flat
panel displays
Maszyny i urządzenia stosowane wyłącznie lub głównie do produkcji
płaskich
wyświetlaczy
...LCD and Plasma technologies are not completely new, it is only during the IP that the prices for
flat
panel televisions have come down significantly as prices have decreased by 44 % between 2001 an
...że technologie ciekłokrystaliczne i plazmowe nie są zupełnie nowe, dopiero w OD ceny telewizorów
płaskoekranowych
znacząco spadły o 44 % w okresie od 2001 r. do OD.
Although LCD and Plasma technologies are not completely new, it is only during the IP that the prices for
flat
panel televisions have come down significantly as prices have decreased by 44 % between 2001 and the IP.
Mimo że technologie ciekłokrystaliczne i plazmowe nie są zupełnie nowe, dopiero w OD ceny telewizorów
płaskoekranowych
znacząco spadły o 44 % w okresie od 2001 r. do OD.
This decrease in price of
flat
panel television has on the one hand rendered these models more attractive to consumers, thereby reducing the demand for TV sets with CPT, and on the other hand has...
Spadek cen telewizorów
płaskoekranowych
z jednej strony zwiększył ich atrakcyjność dla konsumentów, a przez to obniżył popyt na telewizory z kineskopami do odbiorników telewizji kolorowej, a z...
This decrease in price of
flat
panel television has on the one hand rendered these models more attractive to consumers, thereby reducing the demand for TV sets with CPT, and on the other hand has exerted a direct pressure on the selling prices of TV sets with CPT which had to decrease in order to remain competitive with the new, attractive, flat screen models.
Spadek cen telewizorów
płaskoekranowych
z jednej strony zwiększył ich atrakcyjność dla konsumentów, a przez to obniżył popyt na telewizory z kineskopami do odbiorników telewizji kolorowej, a z drugiej strony wywarł bezpośredni wpływ na ceny sprzedaży telewizorów z kineskopami do odbiorników telewizji kolorowej, które musiały spaść, aby nadal móc konkurować z nowymi, atrakcyjnymi modelami płaskoekranowymi. Flat
panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Monitory ekranowe z ekranem
płaskim
, na ciekłych kryształach lub plazmowych itp., bez tunera (monitor ekranowy kolorowy), z wyłączeniem monitorów z lampą kineskopową Flat
panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Monitory ekranowe z ekranem
płaskim
, na ciekłych kryształach lub plazmowych itp., bez tunera (monitor ekranowy kolorowy), z wyłączeniem monitorów z lampą kineskopową Flat
panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Monitory ekranowe z ekranem
płaskim
, ciekłokrystalicznym lub plazmowym itp., bez tunera (monitor ekranowy kolorowy) (z wyłączeniem monitorów z lampą kineskopową) Flat
panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Monitory ekranowe z ekranem
płaskim
, ciekłokrystalicznym lub plazmowym itp., bez tunera (monitor ekranowy kolorowy) (z wyłączeniem monitorów z lampą kineskopową) Flat
panel video monitor, LCD or plasma, etc, without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Monitory ekranowe z ekranem
płaskim
, na ciekłych kryształach lub plazmowych itp., bez tunera, monitory ekranowe kolorowe, z wyłączeniem z lampą kineskopową Flat
panel video monitor, LCD or plasma, etc, without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Monitory ekranowe z ekranem
płaskim
, na ciekłych kryształach lub plazmowych itp., bez tunera, monitory ekranowe kolorowe, z wyłączeniem z lampą kineskopową 
