Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flat
For the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘manufacture of
flat
panel displays’ covers the fabrication of substrates into a flat panel.
W niniejszej uwadze i w pozycji 8486 wyrażenie „produkcja
płaskich
wyświetlaczy panelowych” obejmuje wytwarzanie podłoży do paneli płaskich.
For the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘manufacture of
flat
panel displays’ covers the fabrication of substrates into a flat panel.
W niniejszej uwadze i w pozycji 8486 wyrażenie „produkcja
płaskich
wyświetlaczy panelowych” obejmuje wytwarzanie podłoży do paneli płaskich.
For the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘manufacture of
flat
panel displays’ covers the fabrication of substrates into a flat panel.
W niniejszej uwadze i w pozycji 8486 wyrażenie „produkcja
płaskich
wyświetlaczy panelowych” obejmuje wytwarzanie podłoży do paneli płaskich.
For the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘manufacture of
flat
panel displays’ covers the fabrication of substrates into a flat panel.
W niniejszej uwadze i w pozycji 8486 wyrażenie „produkcja
płaskich
wyświetlaczy panelowych” obejmuje wytwarzanie podłoży do paneli płaskich.
For the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘manufacture of
flat
panel displays’ covers the fabrication of substrates into a flat panel.
W niniejszej uwadze i w pozycji 8486 wyrażenie „produkcja
płaskich
wyświetlaczy panelowych” obejmuje wytwarzanie podłoży do paneli płaskich.
For the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘manufacture of
flat
panel displays’ covers the fabrication of substrates into a flat panel.
W niniejszej uwadze i w pozycji 8486 wyrażenie „produkcja
płaskich
wyświetlaczy panelowych” obejmuje wytwarzanie podłoży do paneli płaskich. Flat
panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality Płaskie
wyświetlacze panelowe umożliwiające wyświetlanie sygnałów z maszyn do automatycznego przetwarzania danych przy dopuszczalnym poziomie funkcjonalności Flat
panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality Płaskie
wyświetlacze panelowe umożliwiające wyświetlanie sygnałów z maszyn do automatycznego przetwarzania danych przy dopuszczalnym poziomie funkcjonalności Flat
Panel Displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality: Płaskie
wyświetlacze panelowe umożliwiające wyświetlanie sygnałów z maszyn do automatycznego przetwarzania danych przy dopuszczalnym poziomie funkcjonalności: Flat
Panel Displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality: Płaskie
wyświetlacze panelowe umożliwiające wyświetlanie sygnałów z maszyn do automatycznego przetwarzania danych przy dopuszczalnym poziomie funkcjonalności:
The expression ‘
flat
panel display’ does not cover cathode-ray tube technology.
Wyrażenie „
płaskie
wyświetlacze panelowe” nie obejmuje technologii lamp elektronopromieniowych.
The expression ‘
flat
panel display’ does not cover cathode-ray tube technology.
Wyrażenie „
płaskie
wyświetlacze panelowe” nie obejmuje technologii lamp elektronopromieniowych.
The expression ‘
flat
panel display’ does not cover cathode-ray tube technology.
Wyrażenie „
płaskie
wyświetlacze panelowe” nie obejmuje technologii lamp elektronopromieniowych.
The expression ‘
flat
panel display’ does not cover cathode-ray tube technology.
Wyrażenie „
płaskie
wyświetlacze panelowe” nie obejmuje technologii lamp elektronopromieniowych.
The expression ‘
flat
panel display’ does not cover cathode-ray tube technology.
Wyrażenie „
płaskie
wyświetlacze panelowe” nie obejmuje technologii lamp elektronopromieniowych.
The expression ‘
flat
panel display’ does not cover cathode-ray tube technology.
Wyrażenie „
płaskie
wyświetlacze panelowe” nie obejmuje technologii lamp elektronopromieniowych.
...companies argued that the sharp fall in prices of CPTs during the IP due to the competition from
flat
panel displays affected differently their domestic and export prices.
...cen kineskopów do odbiorników telewizji kolorowej w OD spowodowany konkurencją ze strony ekranów
płaskich
w różny sposób wpłynął na ceny krajowe i eksportowe.
The companies argued that the sharp fall in prices of CPTs during the IP due to the competition from
flat
panel displays affected differently their domestic and export prices.
Przedsiębiorstwa twierdziły, że gwałtowny spadek cen kineskopów do odbiorników telewizji kolorowej w OD spowodowany konkurencją ze strony ekranów
płaskich
w różny sposób wpłynął na ceny krajowe i eksportowe.
Operating by means of
flat
panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Działające za pomocą
płaskich
wyświetlaczy (na przykład urządzenia ciekłokrystaliczne), umożliwiające wyświetlanie informacji cyfrowych wygenerowanych przez maszyny do automatycznego przetwarzania...
Operating by means of
flat
panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Działające za pomocą
płaskich
wyświetlaczy (na przykład urządzenia ciekłokrystaliczne), umożliwiające wyświetlanie informacji cyfrowych wygenerowanych przez maszyny do automatycznego przetwarzania danych
Operating by means of
flat
panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Działające za pomocą
płaskich
wyświetlaczy (na przykład urządzenia ciekłokrystaliczne), umożliwiające wyświetlanie informacji cyfrowych wygenerowanych przez maszyny do automatycznego przetwarzania...
Operating by means of
flat
panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Działające za pomocą
płaskich
wyświetlaczy (na przykład urządzenia ciekłokrystaliczne), umożliwiające wyświetlanie informacji cyfrowych wygenerowanych przez maszyny do automatycznego przetwarzania danych
Operating by means of
flat
panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Działające za pomocą
płaskich
wyświetlaczy (na przykład urządzenia ciekłokrystaliczne), umożliwiające wyświetlanie informacji cyfrowych wygenerowanych przez maszyny do automatycznego przetwarzania...
Operating by means of
flat
panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Działające za pomocą
płaskich
wyświetlaczy (na przykład urządzenia ciekłokrystaliczne), umożliwiające wyświetlanie informacji cyfrowych wygenerowanych przez maszyny do automatycznego przetwarzania danych Flat
panel display devices
Ekrany
płaskie
Flat
panel display devices
Ekrany
płaskie
Flat
panel display devices
Ekrany
płaskie
Flat
panel display devices
Ekrany
płaskie
Flat
panel display devices
Ekrany
płaskie
Flat
panel display devices
Ekrany
płaskie
...of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and access
...lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
wyświetlaczy panelowych; maszyny i aparaty wyszczególnione w uwadze 9 C) do niniejszego...
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and accessories
Maszyny i aparaty w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
wyświetlaczy panelowych; maszyny i aparaty wyszczególnione w uwadze 9 C) do niniejszego działu; części i akcesoria
...of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and access
...lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
wyświetlaczy panelowych; maszyny i aparaty wyszczególnione w uwadze 9 C) do niniejszego...
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and accessories
Maszyny i aparaty w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
wyświetlaczy panelowych; maszyny i aparaty wyszczególnione w uwadze 9 C) do niniejszego działu; części i akcesoria
...of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and access
...lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
wyświetlaczy panelowych; maszyny i aparaty wyszczególnione w uwadze 9 C) do niniejszego...
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and accessories
Maszyny i aparatura w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
wyświetlaczy panelowych; maszyny i aparaty wyszczególnione w uwadze 9 C) do niniejszego działu; części i akcesoria
The background lighting of the
flat
panel display shall not contain more than 3 mg of mercury on average per lamp.
Podświetlacz monitora z
płaskim
ekranem ciekłokrystalicznym nie zawiera więcej niż średnio 3 mg rtęci na lampę.
The background lighting of the
flat
panel display shall not contain more than 3 mg of mercury on average per lamp.
Podświetlacz monitora z
płaskim
ekranem ciekłokrystalicznym nie zawiera więcej niż średnio 3 mg rtęci na lampę.
...of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays; parts of other special-purpose machinery
...lub płytek półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
ekranów; części do pozostałych maszyn specjalnego przeznaczenia
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or
flat
panel displays; parts of other special-purpose machinery
Części maszyn i urządzeń w rodzaju używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub płytek półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub
płaskich
ekranów; części do pozostałych maszyn specjalnego przeznaczenia 
