Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flash
...side-marker lamps complying with paragraph 6.18.7 below, and the emergency stop signal shall be
flashing
lamps.
...obrysowe boczne spełniające wymagania pkt 6.18.7 poniżej oraz awaryjny sygnał stopu są światłami
pulsacyjnymi
.
Direction-indicator lamps, the vehicle-hazard warning signal, amber side-marker lamps complying with paragraph 6.18.7 below, and the emergency stop signal shall be
flashing
lamps.
Światła kierunkowskazów, światła awaryjne, pomarańczowe światła obrysowe boczne spełniające wymagania pkt 6.18.7 poniżej oraz awaryjny sygnał stopu są światłami
pulsacyjnymi
.
...side-marker lamps complying with paragraph 6.18.7. below, and the emergency stop signal shall be
flashing
lamps.
...obrysowe boczne spełniające wymagania pkt 6.18.7. poniżej oraz awaryjny sygnał stopu są światłami
pulsacyjnymi
.
Direction-indicator lamps, the vehicle-hazard warning signal, amber side-marker lamps complying with paragraph 6.18.7. below, and the emergency stop signal shall be
flashing
lamps.
Światła kierunkowskazów, światła awaryjne, pomarańczowe światła obrysowe boczne spełniające wymagania pkt 6.18.7. poniżej oraz awaryjny sygnał stopu są światłami
pulsacyjnymi
.
...no lamps other than direction-indicator lamps and the vehicle-hazard warning signal shall be
flashing
lamps.
...przepisów żadne światła inne niż kierunkowskazy i światła awaryjne pojazdu nie mogą być światłami
pulsacyjnymi
.
In the absence of specific instructions, no lamps other than direction-indicator lamps and the vehicle-hazard warning signal shall be
flashing
lamps.
W przypadku braku szczegółowych przepisów żadne światła inne niż kierunkowskazy i światła awaryjne pojazdu nie mogą być światłami
pulsacyjnymi
.
...no lamps other than direction-indicator lamps and the vehicle-hazard warning signal shall be
flashing
lamps.
...żadne światła inne niż światła kierunkowskazu i światła awaryjne pojazdu nie mogą być światłami
pulsacyjnymi
.
In the absence of specific instructions, no lamps other than direction-indicator lamps and the vehicle-hazard warning signal shall be
flashing
lamps.
W przypadku braku szczegółowych instrukcji żadne światła inne niż światła kierunkowskazu i światła awaryjne pojazdu nie mogą być światłami
pulsacyjnymi
.
...instructions, no lamps other than direction-indicator lamps and the hazard warning signal shall be
flashing
lamps.
...przepisów żadne światła inne niż kierunkowskazy i światła awaryjne nie mogą być światłami
pulsacyjnymi
.
In the absence of specific instructions, no lamps other than direction-indicator lamps and the hazard warning signal shall be
flashing
lamps.
W przypadku braku szczegółowych przepisów żadne światła inne niż kierunkowskazy i światła awaryjne nie mogą być światłami
pulsacyjnymi
.
...of failure, other than short-circuit, of one direction indicator lamp, the others must continue to
flash
, but the frequency in this condition may be different from that prescribed.
...awarii innej niż zwarcie któregokolwiek z kierunkowskazów, pozostałe kierunkowskazy muszą dalej
pulsować
, ale w tych warunkach ich częstotliwość może być inna od wymaganej.
In the event of failure, other than short-circuit, of one direction indicator lamp, the others must continue to
flash
, but the frequency in this condition may be different from that prescribed.
W przypadku awarii innej niż zwarcie któregokolwiek z kierunkowskazów, pozostałe kierunkowskazy muszą dalej
pulsować
, ale w tych warunkach ich częstotliwość może być inna od wymaganej.
...failure, other than short-circuit, of one direction-indicator lamp, the others shall continue to
flash
, but the frequency in this condition may be different from that prescribed.
...awarii innej niż zwarcie któregokolwiek z kierunkowskazów pozostałe kierunkowskazy muszą dalej
pulsować
, ale w tych warunkach ich częstotliwość może być inna od wymaganej.
In the event of failure, other than short-circuit, of one direction-indicator lamp, the others shall continue to
flash
, but the frequency in this condition may be different from that prescribed.
W przypadku awarii innej niż zwarcie któregokolwiek z kierunkowskazów pozostałe kierunkowskazy muszą dalej
pulsować
, ale w tych warunkach ich częstotliwość może być inna od wymaganej.
...of failure, other than a short circuit, of one direction-indicator, the others must continue to
flash
but the frequency under this condition may be different from that specified.
W przypadku uszkodzenia, innego niż zwarcie, jednego z kierunkowskazów, inne muszą dalej
migać
, ale częstotliwość w tej sytuacji może być inna od określonej.
In the event of failure, other than a short circuit, of one direction-indicator, the others must continue to
flash
but the frequency under this condition may be different from that specified.
W przypadku uszkodzenia, innego niż zwarcie, jednego z kierunkowskazów, inne muszą dalej
migać
, ale częstotliwość w tej sytuacji może być inna od określonej.
...failure, other than a short-circuit, of one direction-indicator lamp, the others must continue to
flash
but the frequency under this condition may be different from that specified.
W przypadku innego niż zwarcie uszkodzenia jednego z kierunkowskazów, inne muszą kontynuować
migotanie
lecz częstotliwość w takiej sytuacji może być inna niż wymagana.
In the event of failure, other than a short-circuit, of one direction-indicator lamp, the others must continue to
flash
but the frequency under this condition may be different from that specified.
W przypadku innego niż zwarcie uszkodzenia jednego z kierunkowskazów, inne muszą kontynuować
migotanie
lecz częstotliwość w takiej sytuacji może być inna niż wymagana.
Rate of
flashing
not in accordance with the requirements [8]. Częstotliwość błysków kierunkowskazów
niezgodna z wymogami [8].
Rate of
flashing
not in accordance with the requirements [8]. Częstotliwość błysków kierunkowskazów
niezgodna z wymogami [8].
Rate of
flashing
not in accordance with the requirements [8]. Częstotliwość błysków kierunkowskazów
niezgodna z wymogami [8].
Rate of
flashing
not in accordance with the requirements [8]. Częstotliwość błysków kierunkowskazów
niezgodna z wymogami [8].
jet flame (burning jet of fluid from orifice)
flash
fire (burning vapour cloud, subsonic flame front)
pożar
błyskawiczny
(spalanie chmury par, czoło płomienia rozprzestrzeniające się z prędkością poddźwiękową)
jet flame (burning jet of fluid from orifice)
flash
fire (burning vapour cloud, subsonic flame front)
pożar
błyskawiczny
(spalanie chmury par, czoło płomienia rozprzestrzeniające się z prędkością poddźwiękową)
...applicable, each flash consists of a 1s MI-on followed by a one second MI-off, and the series of
flashes
will be followed by a period of four seconds with the MI off.
...się z 1-sekundowej aktywacji MI, po której następuje jedno sekundowa dezaktywacja MI, a po serii
błysków
następuje cztero sekundowa dezaktywacja MI.
When applicable, each flash consists of a 1s MI-on followed by a one second MI-off, and the series of
flashes
will be followed by a period of four seconds with the MI off.
Tam gdzie ma to zastosowanie, każdy błysk składa się z 1-sekundowej aktywacji MI, po której następuje jedno sekundowa dezaktywacja MI, a po serii
błysków
następuje cztero sekundowa dezaktywacja MI.
Digital MOS integrated circuits (ICs) (E)EPROMS and
flash
EEPROMS
Układy scalone cyfrowe na tranzystorach polowych MOS, programowalna pamięć stała tylko do odczytu i kasowalna za pomocą sygnału elektrycznego oraz szybka pamięć stała wymazywalna i programowalna...
Digital MOS integrated circuits (ICs) (E)EPROMS and
flash
EEPROMS
Układy scalone cyfrowe na tranzystorach polowych MOS, programowalna pamięć stała tylko do odczytu i kasowalna za pomocą sygnału elektrycznego oraz szybka pamięć stała wymazywalna i programowalna elektrycznie
Digital MOS integrated circuits (ICs) EEPROMS and
flash
EEPROMS
Układy scalone cyfrowe na tranzystorach polowych MOS, programowalna pamięć stała tylko do odczytu i kasowalna za pomocą sygnału elektrycznego oraz szybka pamięć stała wymazywalna i programowalna...
Digital MOS integrated circuits (ICs) EEPROMS and
flash
EEPROMS
Układy scalone cyfrowe na tranzystorach polowych MOS, programowalna pamięć stała tylko do odczytu i kasowalna za pomocą sygnału elektrycznego oraz szybka pamięć stała wymazywalna i programowalna elektrycznie
category 1 must not comprise bangers, banger batteries,
flash
bangers and flash banger batteries,
klasa 1 nie może zawierać petard, baterii petard, petard rozbłyskowych i baterii petard rozbłyskowych;
category 1 must not comprise bangers, banger batteries,
flash
bangers and flash banger batteries,
klasa 1 nie może zawierać petard, baterii petard, petard rozbłyskowych i baterii petard rozbłyskowych;
category F1 must not comprise bangers, banger batteries,
flash
bangers and flash banger batteries,
klasa F1 nie może zawierać petard, baterii petard, petard rozbłyskowych i baterii petard rozbłyskowych;
category F1 must not comprise bangers, banger batteries,
flash
bangers and flash banger batteries,
klasa F1 nie może zawierać petard, baterii petard, petard rozbłyskowych i baterii petard rozbłyskowych;
category 1 must not comprise bangers, banger batteries, flash bangers and
flash
banger batteries,
klasa 1 nie może zawierać petard, baterii petard, petard rozbłyskowych i baterii petard rozbłyskowych;
category 1 must not comprise bangers, banger batteries, flash bangers and
flash
banger batteries,
klasa 1 nie może zawierać petard, baterii petard, petard rozbłyskowych i baterii petard rozbłyskowych;
category F1 must not comprise bangers, banger batteries, flash bangers and
flash
banger batteries,
klasa F1 nie może zawierać petard, baterii petard, petard rozbłyskowych i baterii petard rozbłyskowych;
category F1 must not comprise bangers, banger batteries, flash bangers and
flash
banger batteries,
klasa F1 nie może zawierać petard, baterii petard, petard rozbłyskowych i baterii petard rozbłyskowych;
An appropriate alternative would be to use
flashing
lights visible to staff in all rooms.
Właściwą alternatywę stanowi stosowanie
sygnałów błyskowych
widocznych dla personelu we wszystkich obiektach i pomieszczeniach.
An appropriate alternative would be to use
flashing
lights visible to staff in all rooms.
Właściwą alternatywę stanowi stosowanie
sygnałów błyskowych
widocznych dla personelu we wszystkich obiektach i pomieszczeniach. 
