Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flash
stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per flash and a
flash
rate of more than 5 flashes per second;
...oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden błysk i o szybkości
powtarzania
większej niż 5 błysków na sekundę;
stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per flash and a
flash
rate of more than 5 flashes per second;
stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden błysk i o szybkości
powtarzania
większej niż 5 błysków na sekundę;
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per flash and a
flash
rate of more than 5 flashes per second;
...oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden błysk i o szybkości
powtarzania
większej niż 5 błysków na sekundę;
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per flash and a
flash
rate of more than 5 flashes per second;
Stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden błysk i o szybkości
powtarzania
większej niż 5 błysków na sekundę;
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per flash and a
flash
rate of more than 5 flashes per second;
...oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden błysk i o szybkości
powtarzania
większej niż 5 błysków na sekundę;
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per flash and a
flash
rate of more than 5 flashes per second;
Stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden błysk i o szybkości
powtarzania
większej niż 5 błysków na sekundę;
The light shall be a flashing light
flashing
90 ± 30 times per minute.
Światło powinno być światłem pulsacyjnym o częstotliwości
pulsowania
90 ± 30 razy na minutę.
The light shall be a flashing light
flashing
90 ± 30 times per minute.
Światło powinno być światłem pulsacyjnym o częstotliwości
pulsowania
90 ± 30 razy na minutę.
The lamps shall be a flashing lamp
flashing
90 ± 30 times per minute.
Kierunkowskazy powinny być światłami migającymi, które migają z
częstotliwością
90 ± 30 razy na minutę.
The lamps shall be a flashing lamp
flashing
90 ± 30 times per minute.
Kierunkowskazy powinny być światłami migającymi, które migają z
częstotliwością
90 ± 30 razy na minutę.
The light shall be a flashing light
flashing
90 ± 30 times per minute.
Światło jest światłem migającym z
częstotliwością
90 ± 30 razy na minutę.
The light shall be a flashing light
flashing
90 ± 30 times per minute.
Światło jest światłem migającym z
częstotliwością
90 ± 30 razy na minutę.
The light shall be a flashing light
flashing
90 ± 30 times per minute.
Światło powinno być światłem pulsacyjnym o częstotliwości
pulsowania
90 ± 30 razy na minutę.
The light shall be a flashing light
flashing
90 ± 30 times per minute.
Światło powinno być światłem pulsacyjnym o częstotliwości
pulsowania
90 ± 30 razy na minutę.
Light
flashing
90 ± 30 times per minute. Częstotliwość migania
światła wynosi 90 ± 30 razy na minutę.
Light
flashing
90 ± 30 times per minute. Częstotliwość migania
światła wynosi 90 ± 30 razy na minutę.
If it is optical it shall be (a)
flashing
green lamp(s), which, in the event of defective operation of any of the direction-indicators, is extinguished, remains alight without flashing, or shows a...
W przypadku wskaźnika
świetlnego
musi (muszą) to być zielone światło(-a) pulsacyjne
, które, w wypadku awarii któregokolwiek z kierunkowskazów, gaśnie, pali się światłem ciągłym lub wykazuje widoczną...
If it is optical it shall be (a)
flashing
green lamp(s), which, in the event of defective operation of any of the direction-indicators, is extinguished, remains alight without flashing, or shows a marked change of frequency.
W przypadku wskaźnika
świetlnego
musi (muszą) to być zielone światło(-a) pulsacyjne
, które, w wypadku awarii któregokolwiek z kierunkowskazów, gaśnie, pali się światłem ciągłym lub wykazuje widoczną zmianę częstotliwości.
Ignition trials are carried out in order to ascertain whether or not the sample
flashed
at the test temperature.
Próby zapłonu są przeprowadzane w celu stwierdzenia, czy próbka zapłonie lub nie w temperaturze badania.
Ignition trials are carried out in order to ascertain whether or not the sample
flashed
at the test temperature.
Próby zapłonu są przeprowadzane w celu stwierdzenia, czy próbka zapłonie lub nie w temperaturze badania.
...complying with paragraph 6.5.5.2. above, the amber side-marker lamps, when mounted, shall also
flash
at the same frequency (in phase) with the direction indicator lamps.
...z pkt 6.5.5.2. powyżej, pomarańczowe światła obrysowe boczne, jeżeli występują, muszą również
pulsować
z taką samą częstotliwością i w fazie ze światłami kierunkowskazów
On M1 and N1 vehicles less than 6 m in length, with an arrangement complying with paragraph 6.5.5.2. above, the amber side-marker lamps, when mounted, shall also
flash
at the same frequency (in phase) with the direction indicator lamps.
Na pojazdach kategorii M1 i N1 o długości poniżej 6 m, na których zastosowano układ zgodny z pkt 6.5.5.2. powyżej, pomarańczowe światła obrysowe boczne, jeżeli występują, muszą również
pulsować
z taką samą częstotliwością i w fazie ze światłami kierunkowskazów
...complying with paragraph 6.5.5.2 above, the amber side-marker lamps, when mounted, shall also
flash
at the same frequency (in phase) with the direction-indicator lamps.
...z pkt 6.5.5.2 powyżej, pomarańczowe światła obrysowe boczne, jeżeli występują, muszą również
pulsować
z taką samą częstotliwością i w fazie ze światłami kierunkowskazów.
On M1 and N1 vehicles less than 6 m in length, with an arrangement complying with paragraph 6.5.5.2 above, the amber side-marker lamps, when mounted, shall also
flash
at the same frequency (in phase) with the direction-indicator lamps.
Na pojazdach kategorii M1 i N1 o długości poniżej 6 m, na których zastosowano układ zgodny z pkt 6.5.5.2 powyżej, pomarańczowe światła obrysowe boczne, jeżeli występują, muszą również
pulsować
z taką samą częstotliwością i w fazie ze światłami kierunkowskazów.
Crew should be advised NOT to use cameras with
flash
at any time when any military action is under way.
Należy uprzedzić załogę, aby nigdy NIE robiła zdjęć z
lampą błyskową
podczas trwania operacji wojskowej.
Crew should be advised NOT to use cameras with
flash
at any time when any military action is under way.
Należy uprzedzić załogę, aby nigdy NIE robiła zdjęć z
lampą błyskową
podczas trwania operacji wojskowej.
...shall be trimmed to remove all protuberances on the tread surface caused by mould air vents or
flashes
at mould junctions.
Opony badane poddaje się okrawaniu w celu usunięcia z powierzchni bieżnika wszelkich wystających
wypływek
w miejscach odpowietrzeń i na podziale formy.
The test tyres shall be trimmed to remove all protuberances on the tread surface caused by mould air vents or
flashes
at mould junctions.
Opony badane poddaje się okrawaniu w celu usunięcia z powierzchni bieżnika wszelkich wystających
wypływek
w miejscach odpowietrzeń i na podziale formy.
The lamps shall be a
flashing
lamp flashing 90 ± 30 times per minute.
Kierunkowskazy powinny być światłami
migającymi
, które migają
z częstotliwością 90 ± 30 razy na minutę.
The lamps shall be a
flashing
lamp flashing 90 ± 30 times per minute.
Kierunkowskazy powinny być światłami
migającymi
, które migają
z częstotliwością 90 ± 30 razy na minutę.
A handheld, interchangeable device comprising a
flash
lamp, a lens, a trigger button and an indicator light (so-called "intense pulse light (IPL) handpiece").
Wymienne urządzenie ręczne zawierające lampę
błyskową
, soczewkę, przycisk wyzwalający oraz wskaźnik świetlny (tak zwana „rączka intensywnie pulsującego światła (IPL)”).
A handheld, interchangeable device comprising a
flash
lamp, a lens, a trigger button and an indicator light (so-called "intense pulse light (IPL) handpiece").
Wymienne urządzenie ręczne zawierające lampę
błyskową
, soczewkę, przycisk wyzwalający oraz wskaźnik świetlny (tak zwana „rączka intensywnie pulsującego światła (IPL)”).
Note:3A229.b. includes xenon
flash
lamp drivers.
Uwaga:Pozycja 3A229.b obejmuje wzbudnice ksenonowych lamp
błyskowych
.
Note:3A229.b. includes xenon
flash
lamp drivers.
Uwaga:Pozycja 3A229.b obejmuje wzbudnice ksenonowych lamp
błyskowych
.
Note:3A229.b. includes xenon
flash
lamp drivers.
Uwaga:Pozycja 3A229.b obejmuje wzbudnice ksenonowych lamp
błyskowych
.
Note:3A229.b. includes xenon
flash
lamp drivers.
Uwaga:Pozycja 3A229.b obejmuje wzbudnice ksenonowych lamp
błyskowych
.
Note: 3A229.b. includes xenon
flash
lamp drivers.
Uwaga: Pozycja 3A229.b. obejmuje wzbudnice ksenonowych lamp
błyskowych
.
Note: 3A229.b. includes xenon
flash
lamp drivers.
Uwaga: Pozycja 3A229.b. obejmuje wzbudnice ksenonowych lamp
błyskowych
.
Note: 3A229.b. includes xenon
flash
lamp drivers.
Uwaga: Pozycja 3A229.b. obejmuje wzbudnice ksenonowych lamp
błyskowych
.
Note: 3A229.b. includes xenon
flash
lamp drivers.
Uwaga: Pozycja 3A229.b. obejmuje wzbudnice ksenonowych lamp
błyskowych
. 
