Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flash
An amber
flashing
light must be operated on the vehicle while it is moving or stationary for collection.
Podczas zbiórki, w ruchu lub na postoju, na pojeździe musi się
świecić migające
pomarańczowe światło.
An amber
flashing
light must be operated on the vehicle while it is moving or stationary for collection.
Podczas zbiórki, w ruchu lub na postoju, na pojeździe musi się
świecić migające
pomarańczowe światło.
...for this purpose, the engine must be switched off and, by derogation from paragraph 3, the
flashing
light may be switched off.
...do tego celu, silnik należy wyłączyć i na zasadzie odstępstwa od ust. 3 można wyłączyć
migające
światło.
During collection at a fixed location, indicated for this purpose, the engine must be switched off and, by derogation from paragraph 3, the
flashing
light may be switched off.
Podczas zbiórki w stałych miejscach, specjalnie wyznaczonych do tego celu, silnik należy wyłączyć i na zasadzie odstępstwa od ust. 3 można wyłączyć
migające
światło.
...indicated for this purpose, the engine must be switched off and, by derogation from point 3, the
flashing
light may be switched off.
...wskazanych w tym celu silnik należy wyłączyć i na zasadzie odstępstwa od pkt 3 można wyłączyć
migające
światło.
During collection at a fixed location, indicated for this purpose, the engine must be switched off and, by derogation from point 3, the
flashing
light may be switched off.
Podczas zbiórki w stałych miejscach wskazanych w tym celu silnik należy wyłączyć i na zasadzie odstępstwa od pkt 3 można wyłączyć
migające
światło.
...no lamps other than direction indicator lamps and the hazard warning signal may emit a
flashing
light.
...wymagań szczególnych jedynie światła kierunkowskazów oraz światła awaryjne mogą wysyłać światło
migające
.
In the absence of specific requirements no lamps other than direction indicator lamps and the hazard warning signal may emit a
flashing
light.
W przypadku braku wymagań szczególnych jedynie światła kierunkowskazów oraz światła awaryjne mogą wysyłać światło
migające
.
...— Regular switching on and off of all available lights but in such a manner as to be distinct from
flashing
lights.
...regularne włączanie i wyłączanie wszystkich dostępnych świateł w sposób odróżniający je od świateł
błyskowych
.
DAY or NIGHT — Regular switching on and off of all available lights but in such a manner as to be distinct from
flashing
lights.
DZIEŃ lub NOC – regularne włączanie i wyłączanie wszystkich dostępnych świateł w sposób odróżniający je od świateł
błyskowych
.
This should not, however, preclude the release of provisional HICPs or HICP
flash
estimates of the average price change based on a part of the price information observed in the month to which the...
Nie powinno to jednakże stanowić przeszkody dla ogłaszania tymczasowych ZWCK lub bieżących szacunków ZWCK dotyczących średniej zmiany cen opartych na częściowych danych o cenach, zaobserwowanych w...
This should not, however, preclude the release of provisional HICPs or HICP
flash
estimates of the average price change based on a part of the price information observed in the month to which the current index refers.
Nie powinno to jednakże stanowić przeszkody dla ogłaszania tymczasowych ZWCK lub bieżących szacunków ZWCK dotyczących średniej zmiany cen opartych na częściowych danych o cenach, zaobserwowanych w miesiącu, do którego odnosi się bieżący wskaźnik.
...other surveys in business and agriculture and the introduction of European sampling schemes and
flash
estimates to improve timeliness in the dissemination of indicators.
...dotyczących przedsiębiorstw i rolnictwa, a także wprowadzenie europejskiego systemu doboru prób i
szybkich
szacunków w celu poprawy terminowości rozpowszechniania wskaźników.
However further developments related to quality improvement are still needed in labour market statistics, such as the achievement of greater coherence with employment data from national accounts and from other surveys in business and agriculture and the introduction of European sampling schemes and
flash
estimates to improve timeliness in the dissemination of indicators.
Potrzebny jest jednak także dalszy rozwój statystyki rynku pracy w zakresie poprawy jakości, np. zwiększania spójności danych dotyczących zatrudnienia pochodzących z rachunków narodowych oraz innych badań dotyczących przedsiębiorstw i rolnictwa, a także wprowadzenie europejskiego systemu doboru prób i
szybkich
szacunków w celu poprawy terminowości rozpowszechniania wskaźników.
Nonetheless, also for goods, monthly data may not always be available in time or
flash
estimates may be incomplete.
Niemniej jednak również w odniesieniu do towarów dane miesięczne mogą nie zawsze być dostępne w odpowiednim terminie, a dane wstępne mogą być niekompletne.
Nonetheless, also for goods, monthly data may not always be available in time or
flash
estimates may be incomplete.
Niemniej jednak również w odniesieniu do towarów dane miesięczne mogą nie zawsze być dostępne w odpowiednim terminie, a dane wstępne mogą być niekompletne.
...monthly data for the item goods are available from foreign trade statistics, e.g. in the form of
flash
estimates.
Natomiast dane miesięczne dla pozycji towary są dostępne ze statystyki handlu zagranicznego, np. jako dane wstępne.
Conversely, monthly data for the item goods are available from foreign trade statistics, e.g. in the form of
flash
estimates.
Natomiast dane miesięczne dla pozycji towary są dostępne ze statystyki handlu zagranicznego, np. jako dane wstępne.
Flash
estimates Szybkie
szacunki Flash
estimates Szybkie
szacunki
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in
flashing
operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.
W przypadku światła kierunkowskazu powinno ono być włączone, w trybie
migania
, z mniej więcej równymi czasami włączenia i wyłączenia.
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in
flashing
operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.
W przypadku światła kierunkowskazu powinno ono być włączone, w trybie
migania
, z mniej więcej równymi czasami włączenia i wyłączenia.
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in
flashing
operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.
W przypadku światła kierunkowskazu musi ono być włączone w trybie
migania
z mniej więcej równymi czasami włączenia i wyłączenia.
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in
flashing
operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.
W przypadku światła kierunkowskazu musi ono być włączone w trybie
migania
z mniej więcej równymi czasami włączenia i wyłączenia.
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in
flashing
operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.
W przypadku światła kierunkowskazu, musi ono być włączone, w trybie
migania
, z mniej więcej równymi czasami włączenia i wyłączenia.
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in
flashing
operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.
W przypadku światła kierunkowskazu, musi ono być włączone, w trybie
migania
, z mniej więcej równymi czasami włączenia i wyłączenia.
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in
flashing
operation mode with an on/ off time ratio of approximately one to one.
W przypadku światła kierunkowskazu musi ono być włączone, w trybie
migania
, z mniej więcej równymi czasami włączenia i wyłączenia.
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in
flashing
operation mode with an on/ off time ratio of approximately one to one.
W przypadku światła kierunkowskazu musi ono być włączone, w trybie
migania
, z mniej więcej równymi czasami włączenia i wyłączenia.
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in
flashing
operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.
W przypadku światła kierunkowskazu musi ono być włączone w trybie
migania
z mniej więcej równymi czasami włączenia i wyłączenia.
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in
flashing
operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.
W przypadku światła kierunkowskazu musi ono być włączone w trybie
migania
z mniej więcej równymi czasami włączenia i wyłączenia.
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in
flashing
operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.
W przypadku światła kierunkowskazu, powinno ono być włączone, w trybie
migania
, z mniej więcej równymi czasami włączenia i wyłączenia.
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in
flashing
operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.
W przypadku światła kierunkowskazu, powinno ono być włączone, w trybie
migania
, z mniej więcej równymi czasami włączenia i wyłączenia.
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in
flashing
operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.
W przypadku światła kierunkowskazu musi ono być włączone w trybie
migania
, z mniej więcej równymi czasami włączenia i wyłączenia.
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in
flashing
operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.
W przypadku światła kierunkowskazu musi ono być włączone w trybie
migania
, z mniej więcej równymi czasami włączenia i wyłączenia.
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in
flashing
operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.
W przypadku światła kierunkowskazu musi ono być włączone w trybie
migania
, z mniej więcej równymi czasami włączenia i wyłączenia.
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in
flashing
operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.
W przypadku światła kierunkowskazu musi ono być włączone w trybie
migania
, z mniej więcej równymi czasami włączenia i wyłączenia. 
