Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flash
...incorporated with said lamps, as parking lamps and when side-marker lamps are permitted to
flash
.
...są używane jako światła postojowe, oraz w przypadku, gdy światła obrysowe boczne są światłami
pulsacyjnymi
.
This condition does not apply when using front and rear position lamps, as well as side-marker lamps when combined or reciprocally incorporated with said lamps, as parking lamps and when side-marker lamps are permitted to
flash
.
Wymogu tego nie stosuje się w przypadku, gdy światła pozycyjne przednie i tylne, oraz boczne światła obrysowe, jeżeli są one połączone lub wzajemnie sprzężone z wyżej wymienionymi światłami, są używane jako światła postojowe, oraz w przypadku, gdy światła obrysowe boczne są światłami
pulsacyjnymi
.
When the door is closed remotely the red light shall indicate the intermediate position by
flashing
.
W trakcie zdalnego zamykania drzwi pośrednie ich położenie powinno być wskazywane przez
migotanie
światła czerwonego.
When the door is closed remotely the red light shall indicate the intermediate position by
flashing
.
W trakcie zdalnego zamykania drzwi pośrednie ich położenie powinno być wskazywane przez
migotanie
światła czerwonego.
When the door is closed remotely the red light shall indicate the intermediate position by
flashing
.
W trakcie zdalnego zamykania drzwi pośrednie ich położenie wskazuje przez
błyskające
światło czerwone.
When the door is closed remotely the red light shall indicate the intermediate position by
flashing
.
W trakcie zdalnego zamykania drzwi pośrednie ich położenie wskazuje przez
błyskające
światło czerwone.
...the same side as the direction indicator lamp is switched off when the direction indicator lamp is
flashing
.
...musi być wykonane tak, aby światło pozycyjne znajdujące się po tej samej stronie co światło
kierunkowskazu
było wyłączone, gdy błyska
światło kierunkowskazu
.
When the front position lamp is reciprocally incorporated in the front direction indicator lamp, the electrical connection shall be such that the position lamp on the same side as the direction indicator lamp is switched off when the direction indicator lamp is
flashing
.
W przypadku gdy przednie światło pozycyjne jest wzajemnie sprzężone z przednim światłem kierunkowskazu, połączenie elektryczne musi być wykonane tak, aby światło pozycyjne znajdujące się po tej samej stronie co światło
kierunkowskazu
było wyłączone, gdy błyska
światło kierunkowskazu
.
The MI shall blink for one
flash
.
MI musi błysnąć jeden raz.
The MI shall blink for one
flash
.
MI musi błysnąć jeden raz.
...as described in the following paragraphs; or the absence of a malfunction by a series of single
flashes
.
...jak opisano w poniższych punktach, albo nieobecność nieprawidłowości za pomocą serii pojedynczych
błysków
.
Following the sequence described in paragraph 4.6.4.1, the MI shall indicate the presence of a malfunction by a series of flashes or a continuous illumination, depending on the applicable activation mode, as described in the following paragraphs; or the absence of a malfunction by a series of single
flashes
.
Po zakończeniu sekwencji opisanej w pkt 4.6.4.1 MI musi zaznaczać albo obecność nieprawidłowości za pomocą serii błysków lub ciągłego zapalenia lampki, w zależności od mającego zastosowanie trybu aktywacji, jak opisano w poniższych punktach, albo nieobecność nieprawidłowości za pomocą serii pojedynczych
błysków
.
...inducement system will come into effect is approached (for example frequency at which a lamp
flashes
).
...zbliża się do zera oraz do punktu, w którym włącza się system wymuszający (np. częstotliwość
migania
lampki).
The operator warning system does not initially need to be continuously activated (for example a message does not need to be continuously displayed), however activation shall escalate in intensity so that it becomes continuous as the level of the reagent approaches empty and the point where the operator inducement system will come into effect is approached (for example frequency at which a lamp
flashes
).
System ostrzegania operatora początkowo nie musi być włączony w trybie ciągłym (np. komunikat nie musi być wyświetlany w sposób ciągły), jednak musi włączać się coraz częściej, tak aby był włączony w trybie ciągłym w chwili, gdy poziom reagentu zbliża się do zera oraz do punktu, w którym włącza się system wymuszający (np. częstotliwość
migania
lampki).
...inducement system will come into effect is approached (for example frequency at which a lamp
flashes
).
...którym uruchomiony zostanie system wymuszający (np. poprzez zwiększenie częstotliwości emitowania
sygnałów świetlnych
przez lampę).
The operator warning system does not initially need to be continuously activated (for example a message does not need to be continuously displayed), however activation shall escalate in intensity so that it becomes continuous as the level of the reagent approaches empty and the point where the operator inducement system will come into effect is approached (for example frequency at which a lamp
flashes
).
System ostrzegania operatora początkowo nie musi być włączony w trybie ciągłym (np. komunikat nie musi być wyświetlany przez cały czas), jednak intensywność jego uruchamiania się musi wzrastać, tak by zaczął on działać w sposób ciągły w miarę zbliżania się do zerowego poziomu reagentu oraz zbliżania się do punktu, w którym uruchomiony zostanie system wymuszający (np. poprzez zwiększenie częstotliwości emitowania
sygnałów świetlnych
przez lampę).
...at suitable sites: for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after
flashing
,
do wytwarzania energii elektrycznej przy użyciu pary suchej lub też solanki o wysokiej entalpii po odparowaniu rzutowym,
It is exploited at suitable sites: for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after
flashing
,
do wytwarzania energii elektrycznej przy użyciu pary suchej lub też solanki o wysokiej entalpii po odparowaniu rzutowym,
...at suitable sites: for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after
flashing
do wytwarzania energii elektrycznej przy użyciu pary suchej lub też solanki o wysokiej entalpii po odparowaniu rzutowym,
It is exploited at suitable sites: for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after
flashing
do wytwarzania energii elektrycznej przy użyciu pary suchej lub też solanki o wysokiej entalpii po odparowaniu rzutowym,
...at suitable sites: for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after
flashing
do wytwarzania energii elektrycznej przy użyciu pary suchej lub też solanki o wysokiej entalpii po odparowaniu rzutowym,
It is exploited at suitable sites: for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after
flashing
do wytwarzania energii elektrycznej przy użyciu pary suchej lub też solanki o wysokiej entalpii po odparowaniu rzutowym,
