Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flash
one or two lights, which shall be yellow and give one
flash
each five-second (F1 Y5s) and be visible from a distance of at least two nautical miles;
jedną lub dwie
lampy
koloru żółtego, emitujące jeden błysk
światła co pięć sekund
(F1 Y5s) i widoczne z odległości co najmniej dwóch mil morskich;
one or two lights, which shall be yellow and give one
flash
each five-second (F1 Y5s) and be visible from a distance of at least two nautical miles;
jedną lub dwie
lampy
koloru żółtego, emitujące jeden błysk
światła co pięć sekund
(F1 Y5s) i widoczne z odległości co najmniej dwóch mil morskich;
one or two light(s), which shall be yellow and give one
flash
each 5 seconds (F1 Y 5s), and be visible from a minimum distance of 2 nautical miles.
jedną latarnię, emitującą jeden
błysk
światła koloru żółtego co pięć sekund (F1 Y 5s) i widoczną z odległości co najmniej dwóch mil morskich, lub dwie takie latarnie.
one or two light(s), which shall be yellow and give one
flash
each 5 seconds (F1 Y 5s), and be visible from a minimum distance of 2 nautical miles.
jedną latarnię, emitującą jeden
błysk
światła koloru żółtego co pięć sekund (F1 Y 5s) i widoczną z odległości co najmniej dwóch mil morskich, lub dwie takie latarnie.
...the MI must be activated and, in addition, a distinct warning mode should also be activated, e.g.
flashing
MI or activation of a symbol in conformity with ISO 2575 [2] in addition to MI activation.
...do niniejszej sekcji, oprócz MI musi być aktywowany dodatkowo odrębny tryb alarmowy, np.
migający
MI lub aktywacja symbolu zgodnie z ISO 2575 [2], obok aktywacji MI.
Where reference is made to this section, the MI must be activated and, in addition, a distinct warning mode should also be activated, e.g.
flashing
MI or activation of a symbol in conformity with ISO 2575 [2] in addition to MI activation.
W nawiązaniu do niniejszej sekcji, oprócz MI musi być aktywowany dodatkowo odrębny tryb alarmowy, np.
migający
MI lub aktywacja symbolu zgodnie z ISO 2575 [2], obok aktywacji MI. Flashing
warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in point 4.5.11. Mrugające
ostrzegawcze światło, które może działać w połączeniu ze wskaźnikiem ostrzegawczym (wskaźnikami ostrzegawczymi) określonym (i) w ppkt 4.5.11. Flashing
warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in point 4.5.11. Mrugające
ostrzegawcze światło, które może działać w połączeniu ze wskaźnikiem ostrzegawczym (wskaźnikami ostrzegawczymi) określonym (i) w ppkt 4.5.11. Flashing
warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in paragraph 6.5.8. Pulsacyjne
światło ostrzegawcze, które może działać w połączeniu ze wskaźnikiem(-ami) kontrolnym(-i) określonym(-i) w pkt 6.5.8. Flashing
warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in paragraph 6.5.8. Pulsacyjne
światło ostrzegawcze, które może działać w połączeniu ze wskaźnikiem(-ami) kontrolnym(-i) określonym(-i) w pkt 6.5.8. Flashing
warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in paragraph 6.5.8. Pulsacyjne
światło ostrzegawcze, które może działać w połączeniu ze wskaźnikiem(-ami) kontrolnym(-i) określonym(-i) w pkt 6.5.8. Flashing
warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in paragraph 6.5.8. Pulsacyjne
światło ostrzegawcze, które może działać w połączeniu ze wskaźnikiem(-ami) kontrolnym(-i) określonym(-i) w pkt 6.5.8. Flashing
warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in paragraph 6.5.10. Pulsacyjna
lampka kontrolna, która może działać w połączeniu ze wskaźnikiem(-ami) kontrolnym(-i) określonym(-i) w pkt 6.5.10. Flashing
warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in paragraph 6.5.10. Pulsacyjna
lampka kontrolna, która może działać w połączeniu ze wskaźnikiem(-ami) kontrolnym(-i) określonym(-i) w pkt 6.5.10.
If unable to flash landing lights,
flash
any other lights available.
Jeżeli błyskanie światłami do lądowania nie jest możliwe, należy
błyskać
innymi dostępnymi światłami.
If unable to flash landing lights,
flash
any other lights available.
Jeżeli błyskanie światłami do lądowania nie jest możliwe, należy
błyskać
innymi dostępnymi światłami.
Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and
flash
suppressers for arms controlled by sub-items ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
tłumiki, specjalne elementy zaczepiane, magazynki, celowniki oraz tłumiki ognia dla uzbrojenia objętego kontrolą przez podpunkty ML1.a, ML1.b lub ML1.c.
Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and
flash
suppressers for arms controlled by sub-items ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
tłumiki, specjalne elementy zaczepiane, magazynki, celowniki oraz tłumiki ognia dla uzbrojenia objętego kontrolą przez podpunkty ML1.a, ML1.b lub ML1.c.
Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and
flash
suppressers for arms controlled by sub-items ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
tłumiki, specjalne elementy zaczepiane, magazynki, celowniki oraz tłumiki ognia dla uzbrojenia objętego kontrolą przez podpunkty ML1.a, ML1.b lub ML1.c.
Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and
flash
suppressers for arms controlled by sub-items ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
tłumiki, specjalne elementy zaczepiane, magazynki, celowniki oraz tłumiki ognia dla uzbrojenia objętego kontrolą przez podpunkty ML1.a, ML1.b lub ML1.c.
flash
calciner kilns
piece z kalcynatorem płomieniowym
flash
calciner kilns
piece z kalcynatorem płomieniowym
Flash
X ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
Generatory
błyskowe
promieniowania rentgenowskiego lub impulsowe akceleratory elektronów posiadajace jeden z następujących zestawów cech: Flash
X ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
Generatory
błyskowe
promieniowania rentgenowskiego lub impulsowe akceleratory elektronów posiadajace jeden z następujących zestawów cech: Flash
X ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
Generatory
błyskowe
promieniowania rentgenowskiego lub impulsowe akceleratory elektronów posiadąjace jeden z następujących zestawów cech: Flash
X ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
Generatory
błyskowe
promieniowania rentgenowskiego lub impulsowe akceleratory elektronów posiadąjace jeden z następujących zestawów cech:
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash rate of more than 5 flashes per second;
Stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash rate of more than 5 flashes per second;
Stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash rate of more than 5 flashes per second;
stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash rate of more than 5 flashes per second;
stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash rate of more than 5 flashes per second;
stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash rate of more than 5 flashes per second;
stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash rate of more than 5 flashes per second;
Stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash rate of more than 5 flashes per second;
Stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash rate of more than 5 flashes per second;
Stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę;
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per
flash
and a flash rate of more than 5 flashes per second;
Stroboskopowe instalacje oświetleniowe o energii strumienia świetlnego powyżej 300 J na jeden
błysk
i o szybkości powtarzania większej niż 5 błysków na sekundę; Flashing
and guttering work Kładzenie zaprawy
i rynien Flashing
and guttering work Kładzenie zaprawy
i rynien
Mandatory if the direction indicators are not visible to the rider: operational, green,
flashing
and/or audible.
...kierunkowskazy nie są widoczne dla kierowcy: wskaźnik kontrolny prawidłowego działania, zielony,
migający
lub dźwiękowy.
Mandatory if the direction indicators are not visible to the rider: operational, green,
flashing
and/or audible.
Obowiązkowy, jeżeli kierunkowskazy nie są widoczne dla kierowcy: wskaźnik kontrolny prawidłowego działania, zielony,
migający
lub dźwiękowy. 
