Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flash
Flashing
work Kładzenie zaprawy
Flashing
work Kładzenie zaprawy
...the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by
flashing
the red warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.1.1 as long as the ignition...
...sygnalizowane kierowcy za pomocą czerwonego sygnału ostrzegawczego określonego w pkt 5.2.1.29.1.1,
migającego
przez cały czas, gdy wyłącznik zapłonu (rozruchu) jest w pozycji włączonej (do jazdy),...
In addition, such an electric failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by
flashing
the red warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.1.1 as long as the ignition (start) switch is in the ‘on’ (run) position including a period of not less than 10 seconds thereafter and the control is in the ‘on’ (activated) position.
Ponadto takie przypadki awarii elektrycznej w zespole sterującym lub przerwania ciągłości przewodów zewnętrznych w stosunku do elektronicznej(-ych) jednostki(-ek) sterującej(-ych), wyłączając układ zasilania w energię, muszą być sygnalizowane kierowcy za pomocą czerwonego sygnału ostrzegawczego określonego w pkt 5.2.1.29.1.1,
migającego
przez cały czas, gdy wyłącznik zapłonu (rozruchu) jest w pozycji włączonej (do jazdy), oraz przez co najmniej 10 sekund po jego wyłączeniu, a zespół sterujący znajduje się w położeniu uruchamiającym układ hamulcowy.
...the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by
flashing
the red warning signal specified in paragraph 5.2.21.1.1 as long as the ignition (start)...
...sterującą i nie dotyczą układu zasilania w energię, muszą być sygnalizowane kierowcy za pomocą
migającego
czerwonego sygnału ostrzegawczego określonego w pkt 5.2.21.1.1 i działającego przez cały
In addition, such an electrical failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by
flashing
the red warning signal specified in paragraph 5.2.21.1.1 as long as the ignition (start) switch is in the ‘on’ (run) position including a period of not less than 10 seconds thereafter and the control is in the ‘on’ (activated) position.
Ponadto takie przypadki awarii elektrycznej w zespole sterującym lub przerwania ciągłości przewodów, które nie są związane z elektroniczną jednostką sterującą i nie dotyczą układu zasilania w energię, muszą być sygnalizowane kierowcy za pomocą
migającego
czerwonego sygnału ostrzegawczego określonego w pkt 5.2.21.1.1 i działającego przez cały czas, gdy zespół sterujący znajduje się w położeniu uruchamiającym układ hamulcowy, a wyłącznik zapłonu jest w pozycji włączonej (do jazdy), oraz przez co najmniej 10 sekund po jego wyłączeniu.
non-specified faults or other information shall be indicated only by the
flashing
of the warning signal.
nieokreślone uszkodzenia, awarie lub inne informacje mogą być sygnalizowane tylko za pomocą
migającego
sygnału ostrzegawczego.
non-specified faults or other information shall be indicated only by the
flashing
of the warning signal.
nieokreślone uszkodzenia, awarie lub inne informacje mogą być sygnalizowane tylko za pomocą
migającego
sygnału ostrzegawczego.
non-specified faults or other information shall be indicated only by the
flashing
of the warning signal.
niewymienione usterki lub inne informacje mogą być sygnalizowane tylko za pomocą
migającego
sygnału ostrzegawczego.
non-specified faults or other information shall be indicated only by the
flashing
of the warning signal.
niewymienione usterki lub inne informacje mogą być sygnalizowane tylko za pomocą
migającego
sygnału ostrzegawczego.
The
flashing
of the direction indicators on the same side of the vehicle may occur synchronously or alternately.
6.8.9.3.1.
miganie kierunkowskazów
po tej samej stronie pojazdu może się odbywać w sposób synchroniczny lub naprzemienny;
The
flashing
of the direction indicators on the same side of the vehicle may occur synchronously or alternately.
6.8.9.3.1.
miganie kierunkowskazów
po tej samej stronie pojazdu może się odbywać w sposób synchroniczny lub naprzemienny;
Where an optical means is used as part of the collision warning, the optical signal may be the
flashing
of the failure warning signal specified in point 1.2.1.2.
...jako część ostrzeżenia o zderzeniu stosowany jest sygnał wzrokowy, wówczas może on mieć postać
migającego
sygnału ostrzegającego o awarii, o którym mowa w pkt 1.2.1.2.
Where an optical means is used as part of the collision warning, the optical signal may be the
flashing
of the failure warning signal specified in point 1.2.1.2.
Jeżeli jako część ostrzeżenia o zderzeniu stosowany jest sygnał wzrokowy, wówczas może on mieć postać
migającego
sygnału ostrzegającego o awarii, o którym mowa w pkt 1.2.1.2.
(A complex combination produced by low-pressure
flashing
of the effluent from the reforming reactor.
(Złożona mieszanina otrzymywana podczas niskociśnieniowej obróbki odcieku z reaktora reformingu.
(A complex combination produced by low-pressure
flashing
of the effluent from the reforming reactor.
(Złożona mieszanina otrzymywana podczas niskociśnieniowej obróbki odcieku z reaktora reformingu.
(A complex combination produced by low-pressure
flashing
of the effluent from the reforming reactor.
(Złożona mieszanina otrzymywana podczas niskociśnieniowej obróbki odcieku z reaktora reformingu.
(A complex combination produced by low-pressure
flashing
of the effluent from the reforming reactor.
(Złożona mieszanina otrzymywana podczas niskociśnieniowej obróbki odcieku z reaktora reformingu.
[A complex combination produced by low-pressure
flashing
of the effluent from the reforming reactor.
[Złożona mieszanina wytworzona przez niskociśnieniową obróbkę odcieku z reaktora reformingu.
[A complex combination produced by low-pressure
flashing
of the effluent from the reforming reactor.
[Złożona mieszanina wytworzona przez niskociśnieniową obróbkę odcieku z reaktora reformingu.
(A complex combination produced by the high-pressure
flashing
of the effluent from the reforming reactor.
(Złożona mieszanina otrzymywana podczas wysokociśnieniowej obróbki odcieku z reaktora reformingu.
(A complex combination produced by the high-pressure
flashing
of the effluent from the reforming reactor.
(Złożona mieszanina otrzymywana podczas wysokociśnieniowej obróbki odcieku z reaktora reformingu.
(A complex combination produced by the high-pressure
flashing
of the effluent from the reforming reactor.
(Złożona mieszanina otrzymywana podczas wysokociśnieniowej obróbki odcieku z reaktora reformingu.
(A complex combination produced by the high-pressure
flashing
of the effluent from the reforming reactor.
(Złożona mieszanina otrzymywana podczas wysokociśnieniowej obróbki odcieku z reaktora reformingu.
[A complex combination produced by the high-pressure
flashing
of the effluent from the reforming reactor.
[Złożona mieszanina wytworzona przez wysokociśnieniową obróbkę odcieku z reaktora reformingu.
[A complex combination produced by the high-pressure
flashing
of the effluent from the reforming reactor.
[Złożona mieszanina wytworzona przez wysokociśnieniową obróbkę odcieku z reaktora reformingu.
(A complex combination of gases obtained from
flash
of the effluents after the hydrogenation reaction.
(Złożona mieszanina gazów otrzymywana z
przemycia
odcieków z reakcji uwodorniania.
(A complex combination of gases obtained from
flash
of the effluents after the hydrogenation reaction.
(Złożona mieszanina gazów otrzymywana z
przemycia
odcieków z reakcji uwodorniania.
(A complex combination of gases obtained from
flash
of the effluents after the hydrogenation reaction.
(Złożona mieszanina gazów otrzymywana z
przemycia
odcieków z reakcji uwodorniania.
(A complex combination of gases obtained from
flash
of the effluents after the hydrogenation reaction.
(Złożona mieszanina gazów otrzymywana z
przemycia
odcieków z reakcji uwodorniania.
[A complex combination of gases obtained from
flash
of the effluents after the hydrogenation reaction.
[Złożona mieszanina gazów otrzymana przez
zlanie
eluentów po reakcji uwodornienia.
[A complex combination of gases obtained from
flash
of the effluents after the hydrogenation reaction.
[Złożona mieszanina gazów otrzymana przez
zlanie
eluentów po reakcji uwodornienia.
However, if the parking braking system detects correct clamping of the parking brake, the
flashing
of the red warning signal may be suppressed and the non-flashing red signal shall be used to...
Jeżeli jednak układ hamulcowy postojowy wykryje prawidłowe zaciśnięcie hamulca postojowego, to
migający
czerwony sygnał ostrzegawczy może zostać zastąpiony przez ciągły
sygnał czerwony oznaczający...
However, if the parking braking system detects correct clamping of the parking brake, the
flashing
of the red warning signal may be suppressed and the non-flashing red signal shall be used to indicate parking brake applied.
Jeżeli jednak układ hamulcowy postojowy wykryje prawidłowe zaciśnięcie hamulca postojowego, to
migający
czerwony sygnał ostrzegawczy może zostać zastąpiony przez ciągły
sygnał czerwony oznaczający włączenie hamulca postojowego.
However, if the parking braking system detects correct clamping of the parking brake, the
flashing
of the red warning signal may be suppressed and the non-flashing red signal shall be used to...
Jeżeli jednak układ hamulcowy postojowy wykryje prawidłowe zaciśnięcie hamulca postojowego, to
migający
czerwony sygnał ostrzegawczy może zostać zastąpiony przez ciągły
sygnał czerwony oznaczający...
However, if the parking braking system detects correct clamping of the parking brake, the
flashing
of the red warning signal may be suppressed and the non-flashing red signal shall be used to indicate ‘parking brake applied’.
Jeżeli jednak układ hamulcowy postojowy wykryje prawidłowe zaciśnięcie hamulca postojowego, to
migający
czerwony sygnał ostrzegawczy może zostać zastąpiony przez ciągły
sygnał czerwony oznaczający „włączenie hamulca postojowego”.
the
flashing
of the direction-indicators on the same side of the vehicle may occur synchronously or alternately;
6.3.9.2.
miganie
kierunkowskazów po tej samej stronie pojazdu może się odbywać w sposób synchroniczny lub naprzemienny;
the
flashing
of the direction-indicators on the same side of the vehicle may occur synchronously or alternately;
6.3.9.2.
miganie
kierunkowskazów po tej samej stronie pojazdu może się odbywać w sposób synchroniczny lub naprzemienny;
DAY or NIGHT — Irregular
flashing
of all available lights.
DZIEŃ lub NOC – nieregularne
błyskanie
wszystkimi dostępnymi światłami.
DAY or NIGHT — Irregular
flashing
of all available lights.
DZIEŃ lub NOC – nieregularne
błyskanie
wszystkimi dostępnymi światłami. 
