Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fiscal
Shall not be placed on the market if they contain a colouring agent unless required for
fiscal
reasons or perfume or both and if they:
Nie są wprowadzane do obrotu, jeżeli zawierają środki barwiące, chyba że jest to wymagane względami
podatkowymi
, albo środki zapachowe, bądź też jedne i drugie, i jeżeli:
Shall not be placed on the market if they contain a colouring agent unless required for
fiscal
reasons or perfume or both and if they:
Nie są wprowadzane do obrotu, jeżeli zawierają środki barwiące, chyba że jest to wymagane względami
podatkowymi
, albo środki zapachowe, bądź też jedne i drugie, i jeżeli:
Shall not be placed on the market if they contain a colouring agent, unless required for
fiscal
reasons, or perfume, or both, if they:
...być wprowadzane do obrotu, jeżeli zawierają środki barwiące (chyba że jest to wymagane względami
podatkowymi
) lub środki zapachowe, bądź jedno i drugie, o ile:
Shall not be placed on the market if they contain a colouring agent, unless required for
fiscal
reasons, or perfume, or both, if they:
Nie mogą być wprowadzane do obrotu, jeżeli zawierają środki barwiące (chyba że jest to wymagane względami
podatkowymi
) lub środki zapachowe, bądź jedno i drugie, o ile:
Shall not be placed on the market if they contain a colouring agent, unless required for
fiscal
reasons, or perfume, or both, if they:
...być wprowadzane do obrotu, jeżeli zawierają środki barwiące (chyba że jest to wymagane względami
podatkowymi
) lub środki zapachowe, bądź jedno i drugie, o ile:
Shall not be placed on the market if they contain a colouring agent, unless required for
fiscal
reasons, or perfume, or both, if they:
Nie mogą być wprowadzane do obrotu, jeżeli zawierają środki barwiące (chyba że jest to wymagane względami
podatkowymi
) lub środki zapachowe, bądź jedno i drugie, o ile:
shall not contain a colouring agent, unless required for
fiscal
reasons, or perfume or both.
nie mogą zawierać środków barwiących, chyba że jest to wymagane względami
podatkowymi
, ani substancji zapachowych lub też jednych i drugich.
shall not contain a colouring agent, unless required for
fiscal
reasons, or perfume or both.
nie mogą zawierać środków barwiących, chyba że jest to wymagane względami
podatkowymi
, ani substancji zapachowych lub też jednych i drugich.
...distinct from the United Kingdom, notably in constitutional, political, legislative, economic,
fiscal
, revenue-raising and geographical terms.
...Królestwa, szczególnie w kontekście konstytucyjnym, politycznym, legislacyjnym, gospodarczym,
fiskalnym
, generowania dochodu i pod względem geograficznym.
Accordingly, Gibraltar is, in every relevant way, totally distinct from the United Kingdom, notably in constitutional, political, legislative, economic,
fiscal
, revenue-raising and geographical terms.
Stosownie, Gibraltar, pod każdym znaczącym względem, jest całkowicie odrębny od Zjednoczonego Królestwa, szczególnie w kontekście konstytucyjnym, politycznym, legislacyjnym, gospodarczym,
fiskalnym
, generowania dochodu i pod względem geograficznym.
...risk of under-utilisation of capacity and other economic risks (commercial, labour related and
fiscal
).
...oraz inne rodzaje ryzyka ekonomicznego (ryzyko handlowe, ryzyko wynikające ze stosunków pracy oraz
fiskalne
).
The risks were divided into three elements; economic risk in existing contracts, economic risk of under-utilisation of capacity and other economic risks (commercial, labour related and
fiscal
).
Ryzyko podzielono na trzy elementy: ryzyko ekonomiczne wynikające z istniejących kontraktów, ryzyko ekonomiczne wynikające z niewykorzystywania mocy produkcyjnych oraz inne rodzaje ryzyka ekonomicznego (ryzyko handlowe, ryzyko wynikające ze stosunków pracy oraz
fiskalne
). 
