Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fingerprint
The providing Sirene bureau replies in an L form. If the
fingerprints
and pictures are available, the providing Sirene bureau mentions in field 083 that fingerprints and/or pictures are sent in order...
biuro dostarczające danych odpowiada, wykorzystując do tego celu formularz L. Jeżeli
odciski palców
i fotografie są dostępne, biuro Sirene dostarczające danych wpisuje w polu informacyjnym 083, że...
The providing Sirene bureau replies in an L form. If the
fingerprints
and pictures are available, the providing Sirene bureau mentions in field 083 that fingerprints and/or pictures are sent in order to make the comparison.
biuro dostarczające danych odpowiada, wykorzystując do tego celu formularz L. Jeżeli
odciski palców
i fotografie są dostępne, biuro Sirene dostarczające danych wpisuje w polu informacyjnym 083, że odciski palców lub fotografie przesyła się w celach porównawczych;
The providing SIRENE bureau replies in an L form. If the
fingerprints
and pictures are available, the providing SIRENE bureau mentions in field 083 that fingerprints and/or pictures are sent in order...
Biuro dostarczające dane odpowiada, wykorzystując do tego celu formularz L. Jeżeli
odciski palców
i fotografie są dostępne, biuro SIRENE dostarczające dane wpisuje w polu informacyjnym 083, że...
The providing SIRENE bureau replies in an L form. If the
fingerprints
and pictures are available, the providing SIRENE bureau mentions in field 083 that fingerprints and/or pictures are sent in order to make the comparison.
Biuro dostarczające dane odpowiada, wykorzystując do tego celu formularz L. Jeżeli
odciski palców
i fotografie są dostępne, biuro SIRENE dostarczające dane wpisuje w polu informacyjnym 083, że odciski palców lub fotografie przesyła się w celach porównawczych. Fingerprints
and pictures are sent in an attachment on an input screen, specially designed for Sirpit. Odciski palców
i fotografie przesyła się w załączniku na ekranie wprowadzania danych, zaprojektowanym specjalnie do celów Sirpit. Fingerprints
and pictures are sent in an attachment on an input screen, specially designed for Sirpit. Odciski palców
i fotografie przesyła się w załączniku na ekranie wprowadzania danych, zaprojektowanym specjalnie do celów Sirpit. Fingerprints
and pictures are sent in an attachment on an input screen, specially designed for Sirpit. Odciski palców
i fotografie przesyła się w załączniku na ekranie wprowadzania danych, zaprojektowanym specjalnie do celów Sirpit. Fingerprints
and pictures are sent in an attachment on an input screen, specially designed for Sirpit. Odciski palców
i fotografie przesyła się w załączniku na ekranie wprowadzania danych, zaprojektowanym specjalnie do celów Sirpit.
In SIRPIT,
fingerprints
and pictures are sent in an attachment on an input screen specially designed for this purpose. Odciski palców
i fotografie przesyła się w załączniku na ekranie wprowadzania danych, zaprojektowanym specjalnie do celów SIRPIT.
In SIRPIT,
fingerprints
and pictures are sent in an attachment on an input screen specially designed for this purpose. Odciski palców
i fotografie przesyła się w załączniku na ekranie wprowadzania danych, zaprojektowanym specjalnie do celów SIRPIT.
...an L form through the usual electronic path and shall mention in field 083 of the L form that the
fingerprints
and pictures are being sent to complete the alert in the SIS II;
...L zwykle używaną drogą elektroniczną oraz zaznacza w polu informacyjnym 083 formularza L, że
odciski linii papilarnych
i fotografie są wysyłane w celu uzupełnienia wpisu w systemie SIS II;
the providing SIRENE Bureau shall send an L form through the usual electronic path and shall mention in field 083 of the L form that the
fingerprints
and pictures are being sent to complete the alert in the SIS II;
biuro SIRENE udostępniające dane wysyła formularz L zwykle używaną drogą elektroniczną oraz zaznacza w polu informacyjnym 083 formularza L, że
odciski linii papilarnych
i fotografie są wysyłane w celu uzupełnienia wpisu w systemie SIS II;
...an L form through the usual electronic path and shall mention in field 083 of the L form that the
fingerprints
and pictures are being sent to complete the alert in the SIS II;
...L zwykle używaną drogą elektroniczną oraz zaznacza w polu informacyjnym 083 formularza L, że
odciski linii papilarnych
i fotografie są wysyłane w celu uzupełnienia wpisu w systemie SIS II;
the providing SIRENE Bureau shall send an L form through the usual electronic path and shall mention in field 083 of the L form that the
fingerprints
and pictures are being sent to complete the alert in the SIS II;
biuro SIRENE udostępniające dane wysyła formularz L zwykle używaną drogą elektroniczną oraz zaznacza w polu informacyjnym 083 formularza L, że
odciski linii papilarnych
i fotografie są wysyłane w celu uzupełnienia wpisu w systemie SIS II;
...an L form through the usual electronic path and shall mention in field 083 of the L form that the
fingerprints
and pictures are being sent to complete the alert in SIS II;
...L zwykle używaną drogą elektroniczną oraz zaznacza w polu informacyjnym 083 formularza L, że
odciski palców
i fotografie są wysyłane w celu uzupełnienia wpisu w systemie SIS II;
the providing Sirene Bureau shall send an L form through the usual electronic path and shall mention in field 083 of the L form that the
fingerprints
and pictures are being sent to complete the alert in SIS II;
biuro SIRENE udostępniające dane wysyła formularz L zwykle używaną drogą elektroniczną oraz zaznacza w polu informacyjnym 083 formularza L, że
odciski palców
i fotografie są wysyłane w celu uzupełnienia wpisu w systemie SIS II;
...and an L form through the usual electronic path and mentions in field 083 of the L form that the
fingerprints
and pictures are being sent for comparison.
...w zwyczajnych przypadkach drogą elektroniczną i wpisuje w polu informacyjnym 083 formularza L, że
odciski palców
i fotografie przesyła się w celach porównawczych.
The discovering SIRENE bureau sends a G form and an L form through the usual electronic path and mentions in field 083 of the L form that the
fingerprints
and pictures are being sent for comparison.
Biuro SIRENE przeprowadzające kontrolę przesyła formularze G i L stosowaną w zwyczajnych przypadkach drogą elektroniczną i wpisuje w polu informacyjnym 083 formularza L, że
odciski palców
i fotografie przesyła się w celach porównawczych.
...and an L form through the usual electronic path and mentions in field 083 of the L form that the
fingerprints
and pictures are being sent for comparison.
...w zwyczajnych przypadkach drogą elektroniczną i wpisuje w polu informacyjnym 083 formularza L, że
odciski palców
i fotografie przesyła się w celach porównawczych;
The discovering Sirene bureau sends a G form and an L form through the usual electronic path and mentions in field 083 of the L form that the
fingerprints
and pictures are being sent for comparison.
biuro Sirene przeprowadzające kontrolę przesyła formularze G i L używaną w zwyczajnych przypadkach drogą elektroniczną i wpisuje w polu informacyjnym 083 formularza L, że
odciski palców
i fotografie przesyła się w celach porównawczych;
...and an L form through the usual electronic path and mentions in field 083 of the L form that the
fingerprints
and pictures are being sent for comparison.
...w zwyczajnych przypadkach drogą elektroniczną i wpisuje w polu informacyjnym 083 formularza L, że
odciski palców
i fotografie przesyła się w celach porównawczych;
The discovering Sirene bureau sends a G form and an L form through the usual electronic path and mentions in field 083 of the L form that the
fingerprints
and pictures are being sent for comparison.
biuro Sirene przeprowadzające kontrolę przesyła formularze G i L używaną w zwyczajnych przypadkach drogą elektroniczną i wpisuje w polu informacyjnym 083 formularza L, że
odciski palców
i fotografie przesyła się w celach porównawczych; Fingerprints
and pictures shall be collected and transmitted in accordance with the standards to be defined in the implementing rules for entering biometric data in the SIS II. Odciski linii papilarnych
i fotografie gromadzi się i przesyła zgodnie ze standardami określonymi w przepisach wykonawczych dotyczących wprowadzania danych biometrycznych do systemu SIS II. Fingerprints
and pictures shall be collected and transmitted in accordance with the standards to be defined in the implementing rules for entering biometric data in the SIS II. Odciski linii papilarnych
i fotografie gromadzi się i przesyła zgodnie ze standardami określonymi w przepisach wykonawczych dotyczących wprowadzania danych biometrycznych do systemu SIS II. Fingerprints
and pictures shall be collected and transmitted in accordance with the standards to be defined in the implementing rules for entering biometric data in the SIS II. Odciski linii papilarnych
i fotografie gromadzi się i przesyła zgodnie ze standardami określonymi w przepisach wykonawczych dotyczących wprowadzania danych biometrycznych do systemu SIS II. Fingerprints
and pictures shall be collected and transmitted in accordance with the standards to be defined in the implementing rules for entering biometric data in the SIS II. Odciski linii papilarnych
i fotografie gromadzi się i przesyła zgodnie ze standardami określonymi w przepisach wykonawczych dotyczących wprowadzania danych biometrycznych do systemu SIS II. Fingerprints
and pictures shall be collected and transmitted in accordance with the standards to be defined in the implementing rules for entering biometric data in SIS II. Odciski palców
i fotografie gromadzi się i przesyła zgodnie ze standardami określonymi w przepisach wykonawczych dotyczących wprowadzania danych biometrycznych do systemu SIS II. Fingerprints
and pictures shall be collected and transmitted in accordance with the standards to be defined in the implementing rules for entering biometric data in SIS II. Odciski palców
i fotografie gromadzi się i przesyła zgodnie ze standardami określonymi w przepisach wykonawczych dotyczących wprowadzania danych biometrycznych do systemu SIS II. Fingerprints
and pictures shall be added to the alert entered into the SIS II when available.
Wpis wprowadzony do systemu SIS II
uzupełnia
się o odciski linii papilarnych
i fotografie, jeśli są dostępne. Fingerprints
and pictures shall be added to the alert entered into the SIS II when available.
Wpis wprowadzony do systemu SIS II
uzupełnia
się o odciski linii papilarnych
i fotografie, jeśli są dostępne. Fingerprints
and pictures shall be added to the alert entered into the SIS II when available.
Wpis wprowadzony do systemu SIS II
uzupełnia
się o odciski linii papilarnych
i fotografie, jeśli są dostępne. Fingerprints
and pictures shall be added to the alert entered into the SIS II when available.
Wpis wprowadzony do systemu SIS II
uzupełnia
się o odciski linii papilarnych
i fotografie, jeśli są dostępne.
The providing Sirene bureau sends the
fingerprints
and pictures it has received to its national identification service for comparison and asks for the result through the same path.
biuro Sirene dostarczające danych przesyła otrzymane
odciski palców
i fotografie swoim krajowym służbom do spraw identyfikacji w celach porównawczych i zwraca się o przesłanie wyników tą samą drogą;
The providing Sirene bureau sends the
fingerprints
and pictures it has received to its national identification service for comparison and asks for the result through the same path.
biuro Sirene dostarczające danych przesyła otrzymane
odciski palców
i fotografie swoim krajowym służbom do spraw identyfikacji w celach porównawczych i zwraca się o przesłanie wyników tą samą drogą;
The providing Sirene bureau sends the
fingerprints
and pictures it has received to its national identification service for comparison and asks for the result through the same path.
biuro Sirene dostarczające danych przesyła otrzymane
odciski palców
i fotografie swoim krajowym służbom do spraw identyfikacji w celach porównawczych i zwraca się o przesłanie wyników tą samą drogą;
The providing Sirene bureau sends the
fingerprints
and pictures it has received to its national identification service for comparison and asks for the result through the same path.
biuro Sirene dostarczające danych przesyła otrzymane
odciski palców
i fotografie swoim krajowym służbom do spraw identyfikacji w celach porównawczych i zwraca się o przesłanie wyników tą samą drogą;
...in field 089, the providing Sirene bureau to send an L form as soon as possible, as well as the
fingerprints
and pictures if these are available.
...dostarczającego danych o przesłanie formularza L w najkrótszym możliwym terminie oraz przesłanie
odcisków palców
i fotografii, jeżeli są one dostępne;
The discovering Sirene bureau sends a G form through the usual electronic path and asks, in field 089, the providing Sirene bureau to send an L form as soon as possible, as well as the
fingerprints
and pictures if these are available.
biuro Sirene przeprowadzające kontrolę przesyła formularz G używaną w zwyczajnych przypadkach drogą elektroniczną i, wypełniając pole informacyjne 089, zwraca się do biura dostarczającego danych o przesłanie formularza L w najkrótszym możliwym terminie oraz przesłanie
odcisków palców
i fotografii, jeżeli są one dostępne;
...in field 089, the providing Sirene bureau to send an L form as soon as possible, as well as the
fingerprints
and pictures if these are available.
...dostarczającego danych o przesłanie formularza L w najkrótszym możliwym terminie oraz przesłanie
odcisków palców
i fotografii, jeżeli są one dostępne;
The discovering Sirene bureau sends a G form through the usual electronic path and asks, in field 089, the providing Sirene bureau to send an L form as soon as possible, as well as the
fingerprints
and pictures if these are available.
biuro Sirene przeprowadzające kontrolę przesyła formularz G używaną w zwyczajnych przypadkach drogą elektroniczną i, wypełniając pole informacyjne 089, zwraca się do biura dostarczającego danych o przesłanie formularza L w najkrótszym możliwym terminie oraz przesłanie
odcisków palców
i fotografii, jeżeli są one dostępne; 
