Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fingerprint
Genomic
fingerprinting
Genomowe
fingerprinting
Genomic
fingerprinting
Genomowe
fingerprinting
requirements for quality and common technical standards for the facial image and the
fingerprints
.
wymagania jakości oraz wspólne normy techniczne wizerunku i
odcisków palców
.
requirements for quality and common technical standards for the facial image and the
fingerprints
.
wymagania jakości oraz wspólne normy techniczne wizerunku i
odcisków palców
.
Date of
fingerprints
data
pobrania odcisków palców
;
Date of
fingerprints
data
pobrania odcisków palców
;
Date of
fingerprints
data
pobrania odcisków palców
;
Date of
fingerprints
data
pobrania odcisków palców
;
...4 and 5 shall contain all the necessary particulars to identify the data subject, including
fingerprints
.
...na podstawie ust. 4 i 5 zawiera wszystkie szczegółowe informacje niezbędne do zidentyfikowania
osoby
, której dane dotyczą, włącznie z odciskami palców
.
Any request under paragraphs 4 and 5 shall contain all the necessary particulars to identify the data subject, including
fingerprints
.
Każdy wniosek złożony na podstawie ust. 4 i 5 zawiera wszystkie szczegółowe informacje niezbędne do zidentyfikowania
osoby
, której dane dotyczą, włącznie z odciskami palców
.
...in each subsequent region to transfer to the VIS all data: alphanumeric data, photographs and
fingerprints
.
...staje się obowiązkowe w kolejnych regionach. Dane te obejmują dane alfanumeryczne, zdjęcia oraz
odciski palców
.
In accordance with Article 48(1) and (3) of Regulation (EC) No 767/2008, the Commission is to determine the date from which the VIS starts operations in the first region and the date from which it becomes mandatory in each subsequent region to transfer to the VIS all data: alphanumeric data, photographs and
fingerprints
.
Zgodnie z art. 48 ust. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 767/2008 Komisja określa datę rozpoczęcia funkcjonowania VIS w regionie pierwszym oraz datę, od której przekazywanie wszystkich danych do VIS staje się obowiązkowe w kolejnych regionach. Dane te obejmują dane alfanumeryczne, zdjęcia oraz
odciski palców
.
...and, on a random basis, the number of the visa sticker in combination with the verification of
fingerprints
.
...numeru naklejki wizowej oraz — wybiórczo — za pomocą numeru naklejki wizowej łącznie z weryfikacją
odcisków palców
.
the VIS may be consulted using the number of the visa sticker in all cases and, on a random basis, the number of the visa sticker in combination with the verification of
fingerprints
.
we wszystkich przypadkach sprawdzenie w VIS można przeprowadzić tylko za pomocą numeru naklejki wizowej oraz — wybiórczo — za pomocą numeru naklejki wizowej łącznie z weryfikacją
odcisków palców
.
...search in the VIS using the number of the visa sticker in combination with a verification of
fingerprints
.
...do systematycznych sprawdzeń w VIS za pomocą numeru naklejki wizowej, łącznie z weryfikacją
odcisków palców
.
The use of the VIS should entail a systematic search in the VIS using the number of the visa sticker in combination with a verification of
fingerprints
.
Stosowanie VIS powinno prowadzić do systematycznych sprawdzeń w VIS za pomocą numeru naklejki wizowej, łącznie z weryfikacją
odcisków palców
.
...at the national level, which are capable of capturing and segmenting up to ten flat individual
fingerprints
.
...(live scan), z jakich korzysta się na poziomie krajowym i które są w stanie zapisać do dziesięciu
cyfrowych
obrazów indywidualnych płaskich odcisków palców
i dokonać ich segmentacji.
CS-VIS will be compatible and interoperable with live scan devices, used at the national level, which are capable of capturing and segmenting up to ten flat individual
fingerprints
.
CS-VIS będzie kompatybilny i interoperacyjny z urządzeniami do bezpośredniego skanowania (live scan), z jakich korzysta się na poziomie krajowym i które są w stanie zapisać do dziesięciu
cyfrowych
obrazów indywidualnych płaskich odcisków palców
i dokonać ich segmentacji.
Reason for fingerprints (reason for the alert underlying the transmission of the
fingerprints
)
powód daktyloskopowania (powód dokonania wpisu będącego podstawą przekazania
odcisków
);
Reason for fingerprints (reason for the alert underlying the transmission of the
fingerprints
)
powód daktyloskopowania (powód dokonania wpisu będącego podstawą przekazania
odcisków
); 
