Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fingerprint
The following persons shall be exempt from the requirement to give
fingerprints
:
Z obowiązku
pobierania odcisków palców
zwolnione są następujące kategorie osób:
The following persons shall be exempt from the requirement to give
fingerprints
:
Z obowiązku
pobierania odcisków palców
zwolnione są następujące kategorie osób:
The following applicants shall be exempt from the requirement to give
fingerprints
:
Z obowiązku
pobierania odcisków palców
zwolnione są następujące kategorie osób ubiegających
się o wizę
:
The following applicants shall be exempt from the requirement to give
fingerprints
:
Z obowiązku
pobierania odcisków palców
zwolnione są następujące kategorie osób ubiegających
się o wizę
:
The following applicants shall be exempt from the requirement to give
fingerprints
:
Z obowiązku składania
odcisków palców
zwalnia się następujące kategorie osób ubiegających
się o wizę
:
The following applicants shall be exempt from the requirement to give
fingerprints
:
Z obowiązku składania
odcisków palców
zwalnia się następujące kategorie osób ubiegających
się o wizę
:
reason for
fingerprints
;
powód
daktyloskopowania
reason for
fingerprints
;
powód
daktyloskopowania
reason for
fingerprints
;
powód
daktyloskopowania
reason for
fingerprints
;
powód
daktyloskopowania
requirements for quality and common technical standards for the facial image and the
fingerprints
.’;
wymogi dotyczące jakości oraz wspólne normy techniczne dotyczące obrazu twarzy i
odcisków palców
.”;
requirements for quality and common technical standards for the facial image and the
fingerprints
.’;
wymogi dotyczące jakości oraz wspólne normy techniczne dotyczące obrazu twarzy i
odcisków palców
.”;
DNA profiles established from the non-coding part of DNA, photographs and
fingerprints
.
profile DNA ustalone na podstawie niekodującej części DNA, zdjęcia oraz
odciski palców
.
DNA profiles established from the non-coding part of DNA, photographs and
fingerprints
.
profile DNA ustalone na podstawie niekodującej części DNA, zdjęcia oraz
odciski palców
.
requirements for quality and common standards for the facial image and the
fingerprints
.
wymagania dotyczące jakości i wspólnych norm w zakresie obrazu twarzy i
odcisków palców
.
requirements for quality and common standards for the facial image and the
fingerprints
.
wymagania dotyczące jakości i wspólnych norm w zakresie obrazu twarzy i
odcisków palców
.
...systematically using the number of the visa sticker in combination with the verification of
fingerprints
.
...należy systematycznie dokonywać sprawdzeń za pomocą numeru naklejki wizowej łącznie z weryfikacją
odcisków palców
.
However, in all cases where there is doubt as to the identity of the holder of the visa and/or the authenticity of the visa, the VIS shall be consulted systematically using the number of the visa sticker in combination with the verification of
fingerprints
.
Jednakże w każdym przypadku zaistnienia jakichkolwiek wątpliwości w odniesieniu do tożsamości posiadacza wizy lub autentyczności wizy w VIS należy systematycznie dokonywać sprawdzeń za pomocą numeru naklejki wizowej łącznie z weryfikacją
odcisków palców
.
...bodily material or biometric data directly from the body of any person, including DNA samples or
fingerprints
;
...materiału biologicznego lub danych biometrycznych bezpośrednio z ciała osoby, w tym próbek DNA lub
odcisków palców
;
carry out bodily examinations or obtain bodily material or biometric data directly from the body of any person, including DNA samples or
fingerprints
;
przeprowadzania obdukcji lub pobierania materiału biologicznego lub danych biometrycznych bezpośrednio z ciała osoby, w tym próbek DNA lub
odcisków palców
;
...of the data relating to you that are recorded in Eurodac from the country that is taking your
fingerprints
.
...momencie w przyszłości możesz poprosić o informacje o tym, jakie dane przekazane przez kraj
pobierający odciski palców
zostały zapisane w systemie Eurodac.
You may at any time in the future request to obtain communication of the data relating to you that are recorded in Eurodac from the country that is taking your
fingerprints
.
W dowolnym momencie w przyszłości możesz poprosić o informacje o tym, jakie dane przekazane przez kraj
pobierający odciski palców
zostały zapisane w systemie Eurodac. fingerprints
, odciski linii papilarnych
, fingerprints
, odciski linii papilarnych
, fingerprints
, odciski linii papilarnych
, fingerprints
, odciski linii papilarnych
,
It is not intended that Eurojust carry out an automated comparison of DNA profiles or
fingerprints
.
...celem niniejszej decyzji, aby Eurojust przeprowadzał zautomatyzowane porównywanie profili DNA ani
odcisków palców
.
It is not intended that Eurojust carry out an automated comparison of DNA profiles or
fingerprints
.
Nie jest celem niniejszej decyzji, aby Eurojust przeprowadzał zautomatyzowane porównywanie profili DNA ani
odcisków palców
.
Date of
fingerprints
data
daktyloskopowania
;
Date of
fingerprints
data
daktyloskopowania
;
date of
fingerprints
;
data
daktyloskopowania
date of
fingerprints
;
data
daktyloskopowania
date of
fingerprints
;
data
daktyloskopowania
date of
fingerprints
;
data
daktyloskopowania
