Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: faithful
Italy states, first of all, that it put the aid at issue into effect entirely in good
faith
.
Włochy zauważyły przede wszystkim, że wprowadziły przedmiotową pomoc w całkowicie
dobrej wierze
.
Italy states, first of all, that it put the aid at issue into effect entirely in good
faith
.
Włochy zauważyły przede wszystkim, że wprowadziły przedmiotową pomoc w całkowicie
dobrej wierze
.
I have the honour to be, Sir, yours
faithfully
.
Zechce Pan przyjąć, Panie Premierze, wyrazy naszego
szacunku
.
I have the honour to be, Sir, yours
faithfully
.
Zechce Pan przyjąć, Panie Premierze, wyrazy naszego
szacunku
.
Yours
faithfully
,
Z wyrazami
szacunku
,
Yours
faithfully
,
Z wyrazami
szacunku
,
We have the honour to be, Sir, yours
faithfully
,
Łączymy wyrazy szczerego
szacunku
.
We have the honour to be, Sir, yours
faithfully
,
Łączymy wyrazy szczerego
szacunku
.
I have the honour to remain, Sir, yours
faithfully
,
Z wyrazami
szacunku
,
I have the honour to remain, Sir, yours
faithfully
,
Z wyrazami
szacunku
,
I have the honour to be, Sir, yours
faithfully
,
Z wyrazami
szacunku
,
I have the honour to be, Sir, yours
faithfully
,
Z wyrazami
szacunku
,
Yours
faithfully
,
Łączymy wyrazy
szacunku
Yours
faithfully
,
Łączymy wyrazy
szacunku
I declare that the information provided is true to the best of my knowledge and is given in good
faith
.
Oświadczam, że podane informacje są prawdziwe zgodnie z moją wiedzą i zostają przekazane w
dobrej wierze
.
I declare that the information provided is true to the best of my knowledge and is given in good
faith
.
Oświadczam, że podane informacje są prawdziwe zgodnie z moją wiedzą i zostają przekazane w
dobrej wierze
.
...management organisations and users conduct negotiations for the licensing of rights in good
faith
.
Państwa członkowskie zapewniają, aby organizacje zbiorowego zarządzania i użytkownicy prowadzili w
dobrej wierze
negocjacje w sprawie udzielania licencji dotyczących praw.
Member States shall ensure that collective management organisations and users conduct negotiations for the licensing of rights in good
faith
.
Państwa członkowskie zapewniają, aby organizacje zbiorowego zarządzania i użytkownicy prowadzili w
dobrej wierze
negocjacje w sprawie udzielania licencji dotyczących praw.
Yours
faithfully
,
Z wyrazami
szacunku
Yours
faithfully
,
Z wyrazami
szacunku
We have the honour to be, Sirs, yours
faithfully
,
Łączymy wyrazy szczerego
szacunku
,
We have the honour to be, Sirs, yours
faithfully
,
Łączymy wyrazy szczerego
szacunku
,
Yours
faithfully
,
Z wyrazami
szacunku
Yours
faithfully
,
Z wyrazami
szacunku
Yours
faithfully
,
Z wyrazami
szacunku
,
Yours
faithfully
,
Z wyrazami
szacunku
,
...set up by this Regulation is intended to address public health problems, it should be used in good
faith
.
...służących rozwiązaniu problemów dotyczących zdrowia publicznego, powinien on być wykorzystywany w
dobrej wierze
.
As the compulsory licensing system set up by this Regulation is intended to address public health problems, it should be used in good
faith
.
Biorąc pod uwagę, że celem systemu licencji przymusowych ustanowionego niniejszym rozporządzeniem jest podjęcie działań służących rozwiązaniu problemów dotyczących zdrowia publicznego, powinien on być wykorzystywany w
dobrej wierze
.
...grant a reasonable prolongation, provided that the authorised economic operator has acted in good
faith
.
...przyznać rozsądne odroczenie tego terminu, pod warunkiem że upoważniony przedsiębiorca działał w
dobrej wierze
.
If the authorised economic operator fails to regularise the situation within the period set out in his notification, the issuing customs authority may grant a reasonable prolongation, provided that the authorised economic operator has acted in good
faith
.
Jeżeli upoważniony przedsiębiorca nie ureguluje sytuacji w terminie podanym w swoim powiadomieniu, organ celny wydający świadectwo może przyznać rozsądne odroczenie tego terminu, pod warunkiem że upoważniony przedsiębiorca działał w
dobrej wierze
.
...a substantial length of time, unless the application for the subsequent trade mark was made in bad
faith
.
...długi okres czasu, chyba że wniosek o rejestrację tego późniejszego znaku został złożony w złej
wierze
.
It is important, for reasons of legal certainty and without inequitably prejudicing the interests of a proprietor of an earlier trade mark, to provide that the latter may no longer request a declaration of invalidity nor may he oppose the use of a trade mark subsequent to his own of which he has knowingly tolerated the use for a substantial length of time, unless the application for the subsequent trade mark was made in bad
faith
.
Ważne jest, ze względów pewności prawnej i bez nieuzasadnionego naruszenia interesów właściciela wcześniejszego znaku towarowego, zapewnienie, by nie mógł on już domagać się stwierdzenia nieważności ani sprzeciwiać się używaniu znaku towarowego późniejszego w stosunku do jego własnego, którego używanie świadomie tolerował przez dość długi okres czasu, chyba że wniosek o rejestrację tego późniejszego znaku został złożony w złej
wierze
.
...may only be given within four years following its release, provided the operator acted in good
faith
.
...wyłącznie w okresie czterech lat od dnia zwolnienia zabezpieczenia, o ile przedsiębiorca działał w
dobrej wierze
.
However, an instruction for the released security to be lodged anew may only be given within four years following its release, provided the operator acted in good
faith
.
Jednakże ponowne wniesienie zabezpieczenia może być nakazane wyłącznie w okresie czterech lat od dnia zwolnienia zabezpieczenia, o ile przedsiębiorca działał w
dobrej wierze
.
It shall render a proposal for resolution of the dispute, which the Parties shall consider in good
faith
.
Komisja przedstawia propozycję rozstrzygnięcia sporu, którą strony rozważają w
dobrej wierze
.
It shall render a proposal for resolution of the dispute, which the Parties shall consider in good
faith
.
Komisja przedstawia propozycję rozstrzygnięcia sporu, którą strony rozważają w
dobrej wierze
.
Optional.(*) ge and is given in good
faith
.
Fakultatywne.(*) przekazane w dobrej
wierze
.
Optional.(*) ge and is given in good
faith
.
Fakultatywne.(*) przekazane w dobrej
wierze
. 
