Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: faithful
Since his appointment to the Constitutional Court in 2008, he has
faithfully
implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they violated the...
Od powołania do Trybunału Konstytucyjnego w roku 2008
posłusznie
wdraża reżimowe środki represji i akceptuje represyjne przepisy, nawet jeśli ich treść kłóci się z konstytucją.
Since his appointment to the Constitutional Court in 2008, he has
faithfully
implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they violated the constitution.
Od powołania do Trybunału Konstytucyjnego w roku 2008
posłusznie
wdraża reżimowe środki represji i akceptuje represyjne przepisy, nawet jeśli ich treść kłóci się z konstytucją.
Since his appointment to the Constitutional Court in 2008, he has
faithfully
implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they violated the...
Od powołania do Trybunału Konstytucyjnego w roku 2008
posłusznie
wdraża reżimowe środki represji i akceptuje represyjne przepisy, nawet jeśli ich treść kłóci się z konstytucją.
Since his appointment to the Constitutional Court in 2008, he has
faithfully
implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they violated the constitution.
Od powołania do Trybunału Konstytucyjnego w roku 2008
posłusznie
wdraża reżimowe środki represji i akceptuje represyjne przepisy, nawet jeśli ich treść kłóci się z konstytucją.
Since his appointment to the Constitutional Court in 2008, he has
faithfully
implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they violated the...
Od powołania do Trybunału Konstytucyjnego w roku 2008
posłusznie
wdraża reżimowe środki represji i akceptuje represyjne przepisy, nawet jeśli ich treść kłóci się z konstytucją.
Since his appointment to the Constitutional Court in 2008, he has
faithfully
implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they violated the constitution.
Od powołania do Trybunału Konstytucyjnego w roku 2008
posłusznie
wdraża reżimowe środki represji i akceptuje represyjne przepisy, nawet jeśli ich treść kłóci się z konstytucją.
Since his appointment to the Constitutional Court in 2008, he has
faithfully
implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they violated the...
Od powołania do Trybunału Konstytucyjnego w roku 2008
posłusznie
wdraża reżimowe środki represji i akceptuje represyjne przepisy, nawet jeśli ich treść kłóci się z konstytucją.
Since his appointment to the Constitutional Court in 2008, he has
faithfully
implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they violated the constitution.
Od powołania do Trybunału Konstytucyjnego w roku 2008
posłusznie
wdraża reżimowe środki represji i akceptuje represyjne przepisy, nawet jeśli ich treść kłóci się z konstytucją.
Respect international standards Ensure the quick, complete and
faithful
implementation of all negotiated free trade agreements.
Poszanowanie norm międzynarodowych Należy zapewnić szybkie, pełne i właściwe wykonanie wszystkich wynegocjowanych umów o wolnym handlu.
Respect international standards Ensure the quick, complete and
faithful
implementation of all negotiated free trade agreements.
Poszanowanie norm międzynarodowych Należy zapewnić szybkie, pełne i właściwe wykonanie wszystkich wynegocjowanych umów o wolnym handlu.
...may grant a reasonable extension, provided that the approved economic operator has acted in good
faith
.
...rozsądne przedłużenie tego terminu, pod warunkiem że zatwierdzony podmiot gospodarczy działał w
dobrej wierze
.
If the approved economic operator fails to regularise the situation within the period set out in its notification, the issuing authority may grant a reasonable extension, provided that the approved economic operator has acted in good
faith
.
Jeżeli zatwierdzony podmiot gospodarczy nie ureguluje sytuacji w terminie podanym w swoim powiadomieniu, organ wydający świadectwo może przyznać rozsądne przedłużenie tego terminu, pod warunkiem że zatwierdzony podmiot gospodarczy działał w
dobrej wierze
.
...still in use there, provided that at the date of the application the applicant was acting in bad
faith
.
...jest tam nadal używany, pod warunkiem że w dniu złożenia wniosku składający wniosek działał w złej
wierze
.
the trade mark is liable to be confused with a mark which was in use abroad on the filing date of the application and which is still in use there, provided that at the date of the application the applicant was acting in bad
faith
.
znak towarowy może być pomylony ze znakiem używanym za granicą w dniu złożenia wniosku i jest tam nadal używany, pod warunkiem że w dniu złożenia wniosku składający wniosek działał w złej
wierze
.
I have the honour to be, Sir, yours
faithfully
,
Z wyrazami
szacunku
,
I have the honour to be, Sir, yours
faithfully
,
Z wyrazami
szacunku
,
that the information above is furnished in good
faith
.
powyższe informacje dostarczono w dobrej
wierze
.
that the information above is furnished in good
faith
.
powyższe informacje dostarczono w dobrej
wierze
.
...be obliged by law or contract to act with the diligence of a professional manager and in good
faith
.
...są zobowiązani z mocy prawa lub umowy do działania ze starannością profesjonalnego zarządcy i w
dobrej wierze
.
The managers of such vehicles shall be obliged by law or contract to act with the diligence of a professional manager and in good
faith
.
Zarządcy takich instrumentów są zobowiązani z mocy prawa lub umowy do działania ze starannością profesjonalnego zarządcy i w
dobrej wierze
.
Yours
faithfully
,
Z wyrazami
szacunku
Yours
faithfully
,
Z wyrazami
szacunku
All evidence is presumed to be truthful and provided in good
faith
.
Zakłada się, że wszystkie dowody są prawdziwe i przedstawione w
dobrej wierze
.
All evidence is presumed to be truthful and provided in good
faith
.
Zakłada się, że wszystkie dowody są prawdziwe i przedstawione w
dobrej wierze
.
...successive years, being aware of such use, unless the Community trade mark was applied for in bad
faith
.
...takiego używania, chyba że zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego zostało dokonane w złej
wierze
.
Paragraph 1 shall cease to apply if the proprietor of the earlier right has acquiesced in the use of the Community trade mark in the territory where his right is protected for a period of five successive years, being aware of such use, unless the Community trade mark was applied for in bad
faith
.
Ustęp 1 przestaje obowiązywać, jeżeli właściciel wcześniejszego prawa przyzwolił na używanie wspólnotowego znaku towarowego na terytorium, na którym jego prawo jest chronione przez okres pięciu kolejnych lat, mając świadomość takiego używania, chyba że zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego zostało dokonane w złej
wierze
.
This provision shall apply only if the beneficiary has acted in good
faith
.
Przepis ten stosuje się tylko wtedy, gdy beneficjent działał w
dobrej wierze
.
This provision shall apply only if the beneficiary has acted in good
faith
.
Przepis ten stosuje się tylko wtedy, gdy beneficjent działał w
dobrej wierze
.
Yours
faithfully
,
Z
poważaniem
,
Yours
faithfully
,
Z
poważaniem
,
Yours
faithfully
,
Z
poważaniem
,
Yours
faithfully
,
Z
poważaniem
,
...that are embedded or incorporated in the work or phonogram, should be carried out in good
faith
.
Zanim utwór lub fonogram może być uznany za utwór osierocony, należy w
dobrej wierze
przeprowadzić staranne poszukiwanie podmiotów uprawnionych do utworu lub fonogramu, w tym podmiotów uprawnionych...
Before a work or phonogram can be considered an orphan work, a diligent search for the rightholders in the work or phonogram, including rightholders in works and other protected subject-matter that are embedded or incorporated in the work or phonogram, should be carried out in good
faith
.
Zanim utwór lub fonogram może być uznany za utwór osierocony, należy w
dobrej wierze
przeprowadzić staranne poszukiwanie podmiotów uprawnionych do utworu lub fonogramu, w tym podmiotów uprawnionych do utworów i innych przedmiotów objętych ochroną, które są zawarte w utworze lub fonogramie lub włączone do nich.
...the European Union Member States have subscribed to the Code and are implementing the Code in good
faith
.
Wszystkie państwa członkowskie Unii Europejskiej podpisały ten kodeks i realizują go w
dobrej wierze
.
All the European Union Member States have subscribed to the Code and are implementing the Code in good
faith
.
Wszystkie państwa członkowskie Unii Europejskiej podpisały ten kodeks i realizują go w
dobrej wierze
.
...the European Union Member States have subscribed to the Code and are implementing the Code in good
faith
.
Wszystkie państwa członkowskie Unii Europejskiej podpisały ten kodeks i wdrażają go w
dobrej wierze
.
All the European Union Member States have subscribed to the Code and are implementing the Code in good
faith
.
Wszystkie państwa członkowskie Unii Europejskiej podpisały ten kodeks i wdrażają go w
dobrej wierze
. 
