Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fair
...participation in trade fairs abroad and excluding other undertakings not participating in these
fairs
.
...imprezach wystawienniczo-targowych, zaś wyklucza inne przedsiębiorstwa, które w takich
targach
nie uczestniczą.
After attentive scrutiny, the Commission confirms its opinion that the exceptional tax deduction scheme enacted by Italy constitutes a specific scheme favouring only the undertakings incurring certain eligible expenses concerned with participation in trade fairs abroad and excluding other undertakings not participating in these
fairs
.
Po uważnej analizie Komisja potwierdza, że wprowadzony przez Włochy derogacyjny system odliczeń finansowych jest systemem specyficznym, który faworyzuje jedynie firmy ponoszące określone koszty kwalifikujące się do udzielenia pomocy a związane z uczestnictwem w zagranicznych imprezach wystawienniczo-targowych, zaś wyklucza inne przedsiębiorstwa, które w takich
targach
nie uczestniczą.
Participation in exhibitions and
fairs
.
Uczestnictwo w wystawach i
targach
Participation in exhibitions and
fairs
.
Uczestnictwo w wystawach i
targach
Participation in exhibitions and
fairs
uczestnictwo w wystawach i
targach
,
Participation in exhibitions and
fairs
uczestnictwo w wystawach i
targach
,
Consultancy and other services and activities including participation in
fairs
Doradztwa oraz innych usług i działań, w tym udziału w
targach
Consultancy and other services and activities including participation in
fairs
Doradztwa oraz innych usług i działań, w tym udziału w
targach
Consultancy and other services and activities including participation in
fairs
Doradztwa oraz innych usług i działań, w tym udziału w
targach
Consultancy and other services and activities including participation in
fairs
Doradztwa oraz innych usług i działań, w tym udziału w
targach
They have won a number of awards at Greek and international
fairs
.
Wygrały one szereg nagród na
targach
greckich i międzynarodowych.
They have won a number of awards at Greek and international
fairs
.
Wygrały one szereg nagród na
targach
greckich i międzynarodowych.
adjust the said criteria to ensure their usefulness and
fairness
;
skorygowania przedmiotowych kryteriów w sposób zapewniający ich użyteczność i
rzetelność
;
adjust the said criteria to ensure their usefulness and
fairness
;
skorygowania przedmiotowych kryteriów w sposób zapewniający ich użyteczność i
rzetelność
;
...management plans, feasibility studies, as well as participation in competitions, exhibitions and
fairs
?
...lub planów zarządzania zalesianiem, analizy wykonalności oraz udziału w konkursach, wystawach i
targach
?
Does the measure include aid for the costs of training, consultancy services, such as, establishment of business plans or forestry management plans, feasibility studies, as well as participation in competitions, exhibitions and
fairs
?
Czy środek obejmuje pomoc na pokrycie kosztów szkoleń, usług doradczych, takich jak przygotowanie planów biznesowych lub planów zarządzania zalesianiem, analizy wykonalności oraz udziału w konkursach, wystawach i
targach
?
Participation in trade
fairs
uczestnictwo w
targach
branżowych,
Participation in trade
fairs
uczestnictwo w
targach
branżowych,
...parliamentary and presidential elections of October and November 2005 were free, transparent and
fair
,
...i listopadzie 2005 r., które były wyborami wolnymi, przeprowadzonymi w sposób przejrzysty i
prawidłowy
,
the parliamentary and presidential elections of October and November 2005 were free, transparent and
fair
,
wyborów parlamentarnych i prezydenckich w październiku i listopadzie 2005 r., które były wyborami wolnymi, przeprowadzonymi w sposób przejrzysty i
prawidłowy
, 
