Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fair
Section 5 Aid for consultancy in favour of SMEs and SME participation in
fairs
...doradcze dla małych i średnich przedsiębiortsw oraz udział małych i średnich przedsiębiorstw w
targach
Section 5 Aid for consultancy in favour of SMEs and SME participation in
fairs
Sekcja 5 Pomoc na usługi doradcze dla małych i średnich przedsiębiortsw oraz udział małych i średnich przedsiębiorstw w
targach
...be awarded and that the conditions laid down in the Methodology will ensure that compensation is
fair
.
...a warunki określone w metodologii kosztów osieroconych gwarantują, że będzie to rekompensata
słuszna
.
If such termination is deemed to constitute deprivation of rights, the Commission takes the view that compensation can be awarded and that the conditions laid down in the Methodology will ensure that compensation is
fair
.
W przypadku uznania ich za pozbawienie praw Komisja stoi na stanowisku, że może zostać przyznana rekompensata, a warunki określone w metodologii kosztów osieroconych gwarantują, że będzie to rekompensata
słuszna
.
Aid for consultancy in favour of SMEs and SME participation in
fairs
...doradcze dla małych i średnich przedsiębiortsw oraz udział małych i średnich przedsiębiorstw w
targach
Aid for consultancy in favour of SMEs and SME participation in
fairs
Pomoc na usługi doradcze dla małych i średnich przedsiębiortsw oraz udział małych i średnich przedsiębiorstw w
targach
65 Market, trade
fair
65
Targ, targi
65 Market, trade
fair
65
Targ, targi
3
Fair
Taki sobie (
ani dobry ani zły
)
3
Fair
Taki sobie (
ani dobry ani zły
)
...participation in forums to share knowledge between businesses, in competitions, exhibitions and
fairs
;
rozpowszechnianie wiedzy naukowej, w przypadku tej pomocy, czy możliwe jest potwierdzenie, że nie podano nazw indywidualnych przedsiębiorstw, marek lub pochodzenia, z wyjątkiem produktów objętych...
organisation and participation in forums to share knowledge between businesses, in competitions, exhibitions and
fairs
;
rozpowszechnianie wiedzy naukowej, w przypadku tej pomocy, czy możliwe jest potwierdzenie, że nie podano nazw indywidualnych przedsiębiorstw, marek lub pochodzenia, z wyjątkiem produktów objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 510/2006? tak nie
Temporary export for exhibition or
fair
Czasowy wywóz na wystawy lub
targi
Temporary export for exhibition or
fair
Czasowy wywóz na wystawy lub
targi
...it with the export price relating to the IP, then such comparison could not be considered to be
fair
.
...i porównuje ją z ceną eksportową dotyczącą OD, wówczas porównania takiego nie można było uznać za
uczciwe
.
It claimed that if the Commission used a normal value on the basis of a tender that took place in 2005 and compared it with the export price relating to the IP, then such comparison could not be considered to be
fair
.
Twierdziło ono, że jeśli Komisja stosuje wartość normalną, bazując na przetargu, który odbył się w 2005 r., i porównuje ją z ceną eksportową dotyczącą OD, wówczas porównania takiego nie można było uznać za
uczciwe
.
Article 27 Aid for SME participation in
fairs
Artykuł 27 Pomoc na udział małych i średnich przedsiębiorstw w
targach
Article 27 Aid for SME participation in
fairs
Artykuł 27 Pomoc na udział małych i średnich przedsiębiorstw w
targach
Organisation of competitions, exhibitions and
fairs
Organizacja konkursów, wystaw i
targów
Organisation of competitions, exhibitions and
fairs
Organizacja konkursów, wystaw i
targów
Trade shows and
fairs
Profesjonalne
targi
i wystawy
Trade shows and
fairs
Profesjonalne
targi
i wystawy
Professional shows and
fairs
profesjonalne pokazy i
targi
,
Professional shows and
fairs
profesjonalne pokazy i
targi
,
Trade shows and
fairs
profesjonalne
targi
i wystawy
,
Trade shows and
fairs
profesjonalne
targi
i wystawy
,
...for illustrative purposes and yet had made much of the views journalists had garnered at trade
fairs
.
...duże znaczenie przypisała komentarzom czynionym przez niektórych dziennikarzy w kuluarach
imprez
branżowych.
Lastly, France commented that the Commission had given little credit to the press articles submitted for illustrative purposes and yet had made much of the views journalists had garnered at trade
fairs
.
Francja zauważa wreszcie, że Komisja przywiązała niewiele uwagi do artykułów prasowych przekazanych w charakterze ilustracji, natomiast duże znaczenie przypisała komentarzom czynionym przez niektórych dziennikarzy w kuluarach
imprez
branżowych.
services to companies for their group participation in trade
fairs
;
usługi na rzecz przedsiębiorstw w związku ze zbiorowym udział w
targach
;
services to companies for their group participation in trade
fairs
;
usługi na rzecz przedsiębiorstw w związku ze zbiorowym udział w
targach
; 
