Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fair
Participation in exhibitions and in
fairs
uczestnictwo w wystawach i
targach
,
Participation in exhibitions and in
fairs
uczestnictwo w wystawach i
targach
,
The following quantities made available for the year 2004, may be used exclusively at European
fairs
:
Następujące ilości udostępnione na rok 2004 mogą być wykorzystywane wyłącznie na
targach
europejskich:
The following quantities made available for the year 2004, may be used exclusively at European
fairs
:
Następujące ilości udostępnione na rok 2004 mogą być wykorzystywane wyłącznie na
targach
europejskich:
Participation in trade
fairs
.
uczestnictwo w
targach
branżowych.
Participation in trade
fairs
.
uczestnictwo w
targach
branżowych.
Participation in trade
fairs
.
Uczestnictwo w
targach
branżowych
Participation in trade
fairs
.
Uczestnictwo w
targach
branżowych
Participation in trade
fairs
uczestnictwo w
targach
branżowych.
Participation in trade
fairs
uczestnictwo w
targach
branżowych.
Participation in exhibitions and
fairs
.
uczestnictwo w wystawach i
targach
.
Participation in exhibitions and
fairs
.
uczestnictwo w wystawach i
targach
.
...and participation in forums to share knowledge between businesses, competitions, exhibitions and
fairs
:
...w forach w celu podzielenia się wiedzą między przedsiębiorstwami, konkursach, wystawach i
targach
:
concerning the organisation of and participation in forums to share knowledge between businesses, competitions, exhibitions and
fairs
:
dotyczących organizacji i uczestnictwa w forach w celu podzielenia się wiedzą między przedsiębiorstwami, konkursach, wystawach i
targach
:
Public relations (events, participation in food
fairs
)
public relations (wydarzenia, uczestnictwo w
targach
żywności),
Public relations (events, participation in food
fairs
)
public relations (wydarzenia, uczestnictwo w
targach
żywności),
Public relations (events, participation in food
fairs
)
działania PR (wydarzenia, uczestnictwo w
targach
żywności),
Public relations (events, participation in food
fairs
)
działania PR (wydarzenia, uczestnictwo w
targach
żywności),
Public relations (events, participation in food
fairs
)
Działania PR (wydarzenia, uczestnictwo w
targach
żywności)
Public relations (events, participation in food
fairs
)
Działania PR (wydarzenia, uczestnictwo w
targach
żywności) Fairness
Sprawiedliwe traktowanie
Fairness
Sprawiedliwe traktowanie
...in view to guarantee equality of treatment between EETS Users relative to tolls and charges (
fairness
).
...w celu zapewnienia równego traktowania użytkowników EETS w odniesieniu do opłat i należności (
sprawiedliwość
).
EETS infrastructure shall ensure that the accuracy of toll declaration data is commensurate with the toll regime requirements in view to guarantee equality of treatment between EETS Users relative to tolls and charges (
fairness
).
Infrastruktura EETS zapewnia współmierność poziomu dokładności danych zawartych w zgłoszeniach opłaty do wymogów systemu opłat, w celu zapewnienia równego traktowania użytkowników EETS w odniesieniu do opłat i należności (
sprawiedliwość
).
Principle of lawfulness and
fairness
Zasada zgodności z prawem i
rzetelności
Principle of lawfulness and
fairness
Zasada zgodności z prawem i
rzetelności
...which states that ‘the price valuation for Road Domestic Transport Activities amounting to (…) is
fair
’.
...według którego „the price valuation for Road Domestic Transport Activities amounting to (…) is
fair
”(„Szacunkowa cena działalności krajowego transportu drogowego wynosząca (…) jest właściwa
”).
Regarding the conditions of this sale, they refer in particular to the report by Ernst & Young which states that ‘the price valuation for Road Domestic Transport Activities amounting to (…) is
fair
’.
Jeżeli chodzi o warunki tej sprzedaży to powołują się one zwłaszcza na raport Ernst &Young, według którego „the price valuation for Road Domestic Transport Activities amounting to (…) is
fair
”(„Szacunkowa cena działalności krajowego transportu drogowego wynosząca (…) jest właściwa
”).
...clothing products originating in the People’s Republic of China and used exclusively at European
fairs
.
...włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej i wykorzystywane wyłącznie na
targach
europejskich.
Appendix B to Annex V of Regulation (EEC) No 3030/93 sets out the quantitative limits for textiles and clothing products originating in the People’s Republic of China and used exclusively at European
fairs
.
Dodatek B do załącznika V rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 określa ilościowe limity na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej i wykorzystywane wyłącznie na
targach
europejskich.
...true where the beneficiaries are large companies that normally take part in many trade
fairs
.
...sytuacji, kiedy beneficjentami systemu są duże przedsiębiorstwa, często biorące udział w licznych
targach
.
This is particularly true where the beneficiaries are large companies that normally take part in many trade
fairs
.
Dotyczy to zwłaszcza sytuacji, kiedy beneficjentami systemu są duże przedsiębiorstwa, często biorące udział w licznych
targach
.
...the general agricultural Guidelines concerning: ‘the organisation of competitions, exhibitions and
fairs
’.
...dotyczących pomocy państwa w sektorze rolnym, odnoszącej się do „organizacji konkursów, wystaw i
targów
”.
Regarding the agri-food sector, having regard to the Guidelines applicable to promotion and advertising the aids concerned would appear to be soft aids falling under point 14(1) of the general agricultural Guidelines concerning: ‘the organisation of competitions, exhibitions and
fairs
’.
W odniesieniu do sektora rolno-spożywczego, w świetle wytycznych dotyczących reklamy, przedmiotowa pomoc może być zaliczona do pomocy „miękkiej” (ang. soft), o której mowa w sekcji 14.1 Wspólnotowych wytycznych dotyczących pomocy państwa w sektorze rolnym, odnoszącej się do „organizacji konkursów, wystaw i
targów
”.
...which uses average prices collected for similar products over the period of a one year IP is
fair
.
...na średnich cenach odnotowanych dla podobnych produktów podczas trwającego jeden rok OD jest
sprawiedliwa
.
As a perfect comparison is not possible here the institutions are satisfied that a methodology which uses average prices collected for similar products over the period of a one year IP is
fair
.
Jako że porównanie doskonałe nie jest w tym przypadku możliwe, instytucje uznają, że metoda oparta na średnich cenach odnotowanych dla podobnych produktów podczas trwającego jeden rok OD jest
sprawiedliwa
. 
