Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: exhibit
...organisation services], 79955000-3 [Fashion shows organisation services], 79956000-0 [Fair and
exhibition
organisation services]
...79955000-3 [Usługi w zakresie organizacji pokazów mody], 79956000-0 [Usługi w zakresie organizacji
targów
i wystaw
]
79950000-8 [Exhibition, fair and congress organisation services], 79951000-5 [Seminar organisation services], 79952000-2 [Event services], 79952100-3 [Cultural event organisation services], 79953000-9 [Festival organisation services], 79954000-6 [Party organisation services], 79955000-3 [Fashion shows organisation services], 79956000-0 [Fair and
exhibition
organisation services]
79950000-8 [Usługi w zakresie organizowania wystaw, targów i kongresów], 79951000-5 [Usługi w zakresie organizowania seminariów], 79952000-2 [Usługi w zakresie organizacji imprez], 79952100-3 [Usługi w zakresie organizacji imprez kulturalnych], 79953000-9 [Usługi w zakresie organizacji festiwali], 79954000-6 [Usługi w zakresie organizacji przyjęć], 79955000-3 [Usługi w zakresie organizacji pokazów mody], 79956000-0 [Usługi w zakresie organizacji
targów
i wystaw
]
...organisation services], 79955000-3[Fashion shows organisation services], 79956000-0 [Fair and
exhibition
organisation services]
...79955000-3 [Usługi w zakresie organizacji pokazów mody], 79956000-0 [Usługi w zakresie organizacji
targów
i wystaw
]
79950000-8 [Exhibition, fair and congress organisation services], 79951000-5 [Seminar organisation services], 79952000-2 [Event services], 79952100-3 [Cultural event organisation services], 79953000-9 [Festival organisation services], 79954000-6 [Party organisation services], 79955000-3[Fashion shows organisation services], 79956000-0 [Fair and
exhibition
organisation services]
79950000-8 [Usługi w zakresie organizowania wystaw, targów i kongresów], 79951000-5 [Usługi w zakresie organizowania seminariów], 79952000-2 [Usługi w zakresie organizacji imprez], 79952100-3 [Usługi w zakresie organizacji imprez kulturalnych], 79953000-9 [Usługi w zakresie organizacji festiwali], 79954000-6 [Usługi w zakresie organizacji przyjęć], 79955000-3 [Usługi w zakresie organizacji pokazów mody], 79956000-0 [Usługi w zakresie organizacji
targów
i wystaw
]
Fair and
exhibition
organisation services
Usługi w zakresie organizacji
targów
i wystaw
Fair and
exhibition
organisation services
Usługi w zakresie organizacji
targów
i wystaw
It is more likely to be listed if it
exhibits
particular characteristics making listing an apt response, such as:
Istnieją większe szanse, że
wydarzenie
to zostanie wpisane na listę, jeśli posiada
ono szczególne cechy sprawiające, że jego wpisanie na listę jest właściwe, np.:
It is more likely to be listed if it
exhibits
particular characteristics making listing an apt response, such as:
Istnieją większe szanse, że
wydarzenie
to zostanie wpisane na listę, jeśli posiada
ono szczególne cechy sprawiające, że jego wpisanie na listę jest właściwe, np.:
H 2 ‘Oxidizing’: substances and preparations which
exhibit
highly exothermic reactions when in contact with other substances, particularly flammable substances.
...i preparaty, które w kontakcie z innymi substancjami, w szczególności z substancjami łatwopalnymi,
wykazują
silne reakcje egzotermiczne.
H 2 ‘Oxidizing’: substances and preparations which
exhibit
highly exothermic reactions when in contact with other substances, particularly flammable substances.
„Utleniające”: substancje i preparaty, które w kontakcie z innymi substancjami, w szczególności z substancjami łatwopalnymi,
wykazują
silne reakcje egzotermiczne.
Where the travelling
exhibition
originates in the Community, the issuing authority for a travelling exhibition certificate shall be the management authority of the Member State in which the...
W przypadku gdy
miejscem
pochodzenia wystawy objazdowej
jest terytorium Wspólnoty, organem wydającym świadectwo dla wystawy objazdowej jest organ zarządzający państwa członkowskiego, z którego...
Where the travelling
exhibition
originates in the Community, the issuing authority for a travelling exhibition certificate shall be the management authority of the Member State in which the travelling exhibition originates.
W przypadku gdy
miejscem
pochodzenia wystawy objazdowej
jest terytorium Wspólnoty, organem wydającym świadectwo dla wystawy objazdowej jest organ zarządzający państwa członkowskiego, z którego pochodzi wystawa objazdowa.
Where the travelling
exhibition
originates in a third country, the issuing authority for a travelling exhibition certificate shall be the management authority of the Member State of first destination...
W przypadku gdy
wystawa objazdowa
pochodzi z państwa trzeciego, organem wydającym świadectwo dla wystawy objazdowej jest organ zarządzający państwa członkowskiego pierwszego przeznaczenia, a takie...
Where the travelling
exhibition
originates in a third country, the issuing authority for a travelling exhibition certificate shall be the management authority of the Member State of first destination and the issue of that certificate shall be based on the provision of an equivalent certificate, issued by that third country.
W przypadku gdy
wystawa objazdowa
pochodzi z państwa trzeciego, organem wydającym świadectwo dla wystawy objazdowej jest organ zarządzający państwa członkowskiego pierwszego przeznaczenia, a takie świadectwo zostaje wydane na podstawie dostarczonego równoważnego świadectwa wydanego w państwie trzecim.
In the case of an
exhibition
originating in a third country, a certificate may only be issued by the management authority of the country of first destination.
W przypadku
wystawy
pochodzącej z państwa trzeciego świadectwo może wydać jedynie organ zarządzający państwa pierwszego przeznaczenia.
In the case of an
exhibition
originating in a third country, a certificate may only be issued by the management authority of the country of first destination.
W przypadku
wystawy
pochodzącej z państwa trzeciego świadectwo może wydać jedynie organ zarządzający państwa pierwszego przeznaczenia.
In the case of an
exhibition
originating in a third country, a certificate may only be issued by the management authority of the country of first destination.
W przypadku
wystawy
pochodzącej z państwa trzeciego świadectwo może wydać jedynie organ zarządzający państwa pierwszego przeznaczenia.
In the case of an
exhibition
originating in a third country, a certificate may only be issued by the management authority of the country of first destination.
W przypadku
wystawy
pochodzącej z państwa trzeciego świadectwo może wydać jedynie organ zarządzający państwa pierwszego przeznaczenia.
Where the travelling
exhibition
originates from a third country the expiry date shall be no later than that indicated on the equivalent certificate from that country.
W przypadku gdy
wystawa objazdowa
pochodzi z państwa trzeciego, termin ważności nie przekracza terminu podanego na równoważnym świadectwie wydanym w tym kraju.
Where the travelling
exhibition
originates from a third country the expiry date shall be no later than that indicated on the equivalent certificate from that country.
W przypadku gdy
wystawa objazdowa
pochodzi z państwa trzeciego, termin ważności nie przekracza terminu podanego na równoważnym świadectwie wydanym w tym kraju.
Where the travelling
exhibition
originates from a third country the expiry date shall be no later than that indicated on the equivalent certificate from that country.
W przypadku gdy
wystawa objazdowa
pochodzi z państwa trzeciego, termin ważności nie będzie dłuższy niż ten podany na równoważnym świadectwie wydanym w tym kraju.
Where the travelling
exhibition
originates from a third country the expiry date shall be no later than that indicated on the equivalent certificate from that country.
W przypadku gdy
wystawa objazdowa
pochodzi z państwa trzeciego, termin ważności nie będzie dłuższy niż ten podany na równoważnym świadectwie wydanym w tym kraju.
...certificate shall be the management authority of the Member State in which the travelling
exhibition
originates.
...dla wystawy objazdowej jest organ zarządzający państwa członkowskiego, z którego pochodzi
wystawa objazdowa
.
Where the travelling exhibition originates in the Community, the issuing authority for a travelling exhibition certificate shall be the management authority of the Member State in which the travelling
exhibition
originates.
W przypadku gdy miejscem pochodzenia wystawy objazdowej jest terytorium Wspólnoty, organem wydającym świadectwo dla wystawy objazdowej jest organ zarządzający państwa członkowskiego, z którego pochodzi
wystawa objazdowa
.
The bulb of the gas-discharge light source shall
exhibit
no scores or spots which might impair their efficiency and their optical performance.
Bańka gazowo-wyładowczego źródła światła nie może mieć żadnych rys lub skaz, które zmniejszałyby jego wydajność i parametry optyczne.
The bulb of the gas-discharge light source shall
exhibit
no scores or spots which might impair their efficiency and their optical performance.
Bańka gazowo-wyładowczego źródła światła nie może mieć żadnych rys lub skaz, które zmniejszałyby jego wydajność i parametry optyczne.
Filament lamp bulbs shall
exhibit
no scores or spots which might impair their efficiency and their optical performance.
Bańki żarówek nie mogą
wykazywać
rys lub plam, które mogłyby wywierać szkodliwy wpływ na ich sprawność i charakterystykę optyczną.
Filament lamp bulbs shall
exhibit
no scores or spots which might impair their efficiency and their optical performance.
Bańki żarówek nie mogą
wykazywać
rys lub plam, które mogłyby wywierać szkodliwy wpływ na ich sprawność i charakterystykę optyczną.
They shall moreover
exhibit
no fault in design or manufacture.
Ponadto nie powinny
wykazywać
błędów konstrukcyjnych ani produkcyjnych.
They shall moreover
exhibit
no fault in design or manufacture.
Ponadto nie powinny
wykazywać
błędów konstrukcyjnych ani produkcyjnych.
They shall moreover
exhibit
no fault in design or manufacture.
Ponadto nie mogą
wykazywać
błędów konstrukcyjnych ani produkcyjnych.
They shall moreover
exhibit
no fault in design or manufacture.
Ponadto nie mogą
wykazywać
błędów konstrukcyjnych ani produkcyjnych.
They shall moreover
exhibit
no fault in design or manufacture.
Ponadto nie mogą one
posiadać
żadnej wady konstrukcyjnej ani produkcyjnej.
They shall moreover
exhibit
no fault in design or manufacture.
Ponadto nie mogą one
posiadać
żadnej wady konstrukcyjnej ani produkcyjnej.
They shall moreover
exhibit
no fault in design or manufacture.
Ponadto nie mogą one
posiadać
żadnej wady konstrukcyjnej ani produkcyjnej.
They shall moreover
exhibit
no fault in design or manufacture.
Ponadto nie mogą one
posiadać
żadnej wady konstrukcyjnej ani produkcyjnej.
They shall moreover
exhibit
no fault in design or manufacture.
Ponadto nie powinny
wykazywać
błędów konstrukcyjnych ani produkcyjnych.
They shall moreover
exhibit
no fault in design or manufacture.
Ponadto nie powinny
wykazywać
błędów konstrukcyjnych ani produkcyjnych.
The transparent envelope (e.g. bulb) of the light source shall
exhibit
no marks or spots, which might impair their efficiency and their optical performance.
Przezroczysta bańka (np. żarówka) źródła światła nie może mieć żadnych zabrudzeń lub skaz, które zmniejszałyby jej skuteczność i wydajność optyczną.
The transparent envelope (e.g. bulb) of the light source shall
exhibit
no marks or spots, which might impair their efficiency and their optical performance.
Przezroczysta bańka (np. żarówka) źródła światła nie może mieć żadnych zabrudzeń lub skaz, które zmniejszałyby jej skuteczność i wydajność optyczną.
