Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: exact
The applicant shall provide the
exact
formulation of the product to the competent body.
Wnioskodawca dostarcza właściwemu organowi
dokładny
skład produktu.
The applicant shall provide the
exact
formulation of the product to the competent body.
Wnioskodawca dostarcza właściwemu organowi
dokładny
skład produktu.
The applicant shall provide the
exact
formulation of the product to the competent body.
Wnioskodawca dostarcza właściwemu organowi
dokładny
skład produktu.
The applicant shall provide the
exact
formulation of the product to the competent body.
Wnioskodawca dostarcza właściwemu organowi
dokładny
skład produktu.
The applicant shall provide the
exact
formulation of the product to the competent body.
Wnioskodawca dostarcza właściwemu organowi
dokładny
skład produktu.
The applicant shall provide the
exact
formulation of the product to the competent body.
Wnioskodawca dostarcza właściwemu organowi
dokładny
skład produktu.
The applicant shall provide the
exact
formulation of the product to the competent body.
Wnioskodawca dostarcza właściwemu organowi
dokładny
skład produktu.
The applicant shall provide the
exact
formulation of the product to the competent body.
Wnioskodawca dostarcza właściwemu organowi
dokładny
skład produktu.
...Regulation (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [1].The
exact
formulation of the product should be provided to the competent body for all ingoing substances
...(WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady [1]).Właściwemu organowi przedstawiana jest
dokładna
receptura produktu w odniesieniu do każdej substancji wykorzystanej przez wnioskodawcę.
The definitions of ‘substances’ and ‘preparations’ are given in the REACH Regulation (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [1].The
exact
formulation of the product should be provided to the competent body for all ingoing substances that are used by the applicant.
„Substancje” i „preparaty” są zdefiniowane w rozporządzeniu REACH (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady [1]).Właściwemu organowi przedstawiana jest
dokładna
receptura produktu w odniesieniu do każdej substancji wykorzystanej przez wnioskodawcę.
...Regulation (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [1].The
exact
formulation of the product should be provided to the competent body for all ingoing substances
...(WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady [1]).Właściwemu organowi przedstawiania jest
dokładna
receptura produktu w odniesieniu do każdej substancji wykorzystanej przez wnioskodawcę.
The definitions of ‘substances’ and ‘preparations’ are given in the REACH Regulation (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [1].The
exact
formulation of the product should be provided to the competent body for all ingoing substances that are used by the applicant.
„Substancje” i „preparaty” są zdefiniowane w rozporządzeniu REACH (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady [1]).Właściwemu organowi przedstawiania jest
dokładna
receptura produktu w odniesieniu do każdej substancji wykorzystanej przez wnioskodawcę.
The
exact
formulation of the product as well as a description of the function of each ingredient shall be provided to the competent body.
Właściwemu organowi należy dostarczyć
dokładny
skład produktu, a także opis funkcji każdego składnika.
The
exact
formulation of the product as well as a description of the function of each ingredient shall be provided to the competent body.
Właściwemu organowi należy dostarczyć
dokładny
skład produktu, a także opis funkcji każdego składnika.
The
exact
formulation of the product must be given.
Należy
podać
pełen skład produktu.
The
exact
formulation of the product must be given.
Należy
podać
pełen skład produktu.
Furthermore, the generic reference product must be approved by the competent body and the
exact
formulation must be commonly available free of charge.
Ponadto generyczny produkt odniesienia musi być zatwierdzony przez właściwy organ, a jego
dokładny
skład musi być dostępny powszechnie i bezpłatnie.
Furthermore, the generic reference product must be approved by the competent body and the
exact
formulation must be commonly available free of charge.
Ponadto generyczny produkt odniesienia musi być zatwierdzony przez właściwy organ, a jego
dokładny
skład musi być dostępny powszechnie i bezpłatnie.
Furthermore, the generic reference product must be approved by the Competent body and the
exact
formulation must be publicly available free of charge.
Ponadto ogólny produkt porównawczy musi być zatwierdzony przez właściwy organ, a jego
dokładna
receptura musi być bezpłatnie dostępna publicznie.
Furthermore, the generic reference product must be approved by the Competent body and the
exact
formulation must be publicly available free of charge.
Ponadto ogólny produkt porównawczy musi być zatwierdzony przez właściwy organ, a jego
dokładna
receptura musi być bezpłatnie dostępna publicznie.
...by the beneficiary in the financial statements on which the request for payment is based are real,
exact
and eligible in accordance with the grant agreement.
...zaświadczenie, że koszty zadeklarowane przez beneficjenta w sprawozdaniu finansowym są prawdziwe,
dokładne
i kwalifikowane zgodnie z odpowiednimi postanowieniami umowy w sprawie przyznania dotacji.
Its purpose is to certify that the costs declared by the beneficiary in the financial statements on which the request for payment is based are real,
exact
and eligible in accordance with the grant agreement.
Jego celem jest zaświadczenie, że koszty zadeklarowane przez beneficjenta w sprawozdaniu finansowym są prawdziwe,
dokładne
i kwalifikowane zgodnie z odpowiednimi postanowieniami umowy w sprawie przyznania dotacji.
...by the beneficiary in the financial statements on which the request for payment is based are real,
exact
and eligible in accordance with the financial contribution agreement.
...przez beneficjenta w sprawozdaniach finansowych będących podstawą wniosku o płatność są prawdziwe,
dokładne
i kwalifikowalne zgodnie z umową o wkładzie finansowym.
Its purpose is to certify that the costs declared by the beneficiary in the financial statements on which the request for payment is based are real,
exact
and eligible in accordance with the financial contribution agreement.
Jego celem jest poświadczenie, że koszty zadeklarowane przez beneficjenta w sprawozdaniach finansowych będących podstawą wniosku o płatność są prawdziwe,
dokładne
i kwalifikowalne zgodnie z umową o wkładzie finansowym.
indications as
exact
and comprehensive as possible on the persons who are the target of the investigations;
możliwie
dokładne
i wyczerpujące informacje dotyczące osób, wobec których prowadzone jest dochodzenie;
indications as
exact
and comprehensive as possible on the persons who are the target of the investigations;
możliwie
dokładne
i wyczerpujące informacje dotyczące osób, wobec których prowadzone jest dochodzenie;
indications as
exact
and comprehensive as possible on the natural or legal persons who are the target of the investigations;
na ile jest to możliwe, jak
najdokładniejsze
i jak najbardziej wyczerpujące wskazówki na temat osób fizycznych lub prawnych, będących celem dochodzenia;
indications as
exact
and comprehensive as possible on the natural or legal persons who are the target of the investigations;
na ile jest to możliwe, jak
najdokładniejsze
i jak najbardziej wyczerpujące wskazówki na temat osób fizycznych lub prawnych, będących celem dochodzenia;
...industry and the majority of maltsters' customers want only high-quality malt that meets their
exacting
(and often global) specifications and satisfies all food safety requirements.
...sektora produkcji słodu zgłasza zapotrzebowanie tylko na wysokiej jakości słód, spełniający
rygorystyczne
(a często ogólne) specyfikacje i wszelkie wymogi związane z bezpieczeństwem żywności.
There has been significant consolidation in the brewing industry and the majority of maltsters' customers want only high-quality malt that meets their
exacting
(and often global) specifications and satisfies all food safety requirements.
Sektor piwowarski uległ znacznej konsolidacji i większość klientów sektora produkcji słodu zgłasza zapotrzebowanie tylko na wysokiej jakości słód, spełniający
rygorystyczne
(a często ogólne) specyfikacje i wszelkie wymogi związane z bezpieczeństwem żywności. Exact
confirmation with this schematic drawing is not required.
Zapewnienie całkowitej zgodności z tym schematem nie jest wymagane.
Exact
confirmation with this schematic drawing is not required.
Zapewnienie całkowitej zgodności z tym schematem nie jest wymagane.
...shall adopt the measures specified in paragraphs 7 to 9 before the end of the indicated year, with
exact
deadlines for the years 2011-2013 being specified in the Memorandum of Understanding.
Irlandia przyjmuje środki określone w ust. 7–9 przed końcem wyznaczonego roku, przy czym
dokładne
terminy na lata 2011–2013 są określone w protokole ustaleń.
Ireland shall adopt the measures specified in paragraphs 7 to 9 before the end of the indicated year, with
exact
deadlines for the years 2011-2013 being specified in the Memorandum of Understanding.
Irlandia przyjmuje środki określone w ust. 7–9 przed końcem wyznaczonego roku, przy czym
dokładne
terminy na lata 2011–2013 są określone w protokole ustaleń.
In particular, and in line with
exact
deadlines for the years 2011-2014 being specified in the Memorandum of Understanding, Portugal shall:
W szczególności, i zgodnie określonymi terminami na lata 2011–2014, określonymi w protokole ustaleń, Portugalia:
In particular, and in line with
exact
deadlines for the years 2011-2014 being specified in the Memorandum of Understanding, Portugal shall:
W szczególności, i zgodnie określonymi terminami na lata 2011–2014, określonymi w protokole ustaleń, Portugalia:
...shall adopt the measures specified in paragraphs 5 to 8 before the end of the indicated year, with
exact
deadlines for the years 2011-2014 being specified in the Memorandum of Understanding.
Portugalia przyjmie środki określone w ust. 5–8 przed końcem wskazanego roku, przy czym
dokładne
terminy na lata 2011–2014 są określone w protokole ustaleń.
Portugal shall adopt the measures specified in paragraphs 5 to 8 before the end of the indicated year, with
exact
deadlines for the years 2011-2014 being specified in the Memorandum of Understanding.
Portugalia przyjmie środki określone w ust. 5–8 przed końcem wskazanego roku, przy czym
dokładne
terminy na lata 2011–2014 są określone w protokole ustaleń.
...shall adopt the measures specified in paragraphs 5 to 8 before the end of the indicated year, with
exact
deadlines for the years 2011-2014 being specified in the Memorandum of Understanding.
Portugalia przyjmie środki określone w ust. 5–8 przed końcem wyznaczonego roku, przy czym
dokładne
terminy na lata 2011–2014 są określone w protokole ustaleń.
Portugal shall adopt the measures specified in paragraphs 5 to 8 before the end of the indicated year, with
exact
deadlines for the years 2011-2014 being specified in the Memorandum of Understanding.
Portugalia przyjmie środki określone w ust. 5–8 przed końcem wyznaczonego roku, przy czym
dokładne
terminy na lata 2011–2014 są określone w protokole ustaleń. 
