Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: enough
the cooling temperature is not low
enough
.
Temperatura chłodzenia nie jest
wystarczająco
niska.
the cooling temperature is not low
enough
.
Temperatura chłodzenia nie jest
wystarczająco
niska.
Setting ambitious objectives and increasing levels of investment by all actors is not
enough
.
Nie
wystarczy
wyznaczać ambitnych celów i zwiększać poziomu inwestycji.
Setting ambitious objectives and increasing levels of investment by all actors is not
enough
.
Nie
wystarczy
wyznaczać ambitnych celów i zwiększać poziomu inwestycji.
...to any type of third party, indicating that the State is not the guarantor of La Poste, would be
enough
.
...gwarantem La Poste i mający zastosowanie do każdej sytuacji i każdego rodzaju osób trzecich jest
wystarczający
.
Only a text of general scope applicable in any situation and to any type of third party, indicating that the State is not the guarantor of La Poste, would be
enough
.
Jedynie ogólny dokument wskazujący, że państwo nie jest gwarantem La Poste i mający zastosowanie do każdej sytuacji i każdego rodzaju osób trzecich jest
wystarczający
.
If the seat and the seat mountings are strong
enough
.
czy siedzenie oraz zamocowania siedzenia są
wystarczająco wytrzymałe
.
If the seat and the seat mountings are strong
enough
.
czy siedzenie oraz zamocowania siedzenia są
wystarczająco wytrzymałe
.
If the seat and the seat mountings are strong
enough
.
Czy siedzenie oraz zamocowania siedzenia są
wystarczająco wytrzymałe
.
If the seat and the seat mountings are strong
enough
.
Czy siedzenie oraz zamocowania siedzenia są
wystarczająco wytrzymałe
.
...acceptable solution, so that CELF wanted to take on small orders even if they were not profitable
enough
.
...ekonomicznym metody na zachęcenie CELF do zajęcia się realizacją małych zamówień pomimo ich
niedostatecznej
rentowności.
The objective was to find an economically acceptable solution, so that CELF wanted to take on small orders even if they were not profitable
enough
.
Chodziło było znalezienie dopuszczalnej pod względem ekonomicznym metody na zachęcenie CELF do zajęcia się realizacją małych zamówień pomimo ich
niedostatecznej
rentowności.
...the difficulties concerning Mobilcom and the Company ' s inability to reduce its debt far and fast
enough
.
...uzasadniając swoją decyzję trudnościami dotyczącymi Mobilcom i niezdolnością Przedsiębiorstwa do
wystarczającego
zmniejszenia długu w sposób wystarczająco
szybki.
On 25 June 2002, Standard & Poor's downgraded France Télécom's short- and long-term debt rating, basing its decision on the difficulties concerning Mobilcom and the Company ' s inability to reduce its debt far and fast
enough
.
W dniu 25 czerwca 2002 r. Standard & Poor's obniżyła rating krótkoterminowego i długoterminowego długu FT, uzasadniając swoją decyzję trudnościami dotyczącymi Mobilcom i niezdolnością Przedsiębiorstwa do
wystarczającego
zmniejszenia długu w sposób wystarczająco
szybki.
...risks were not sufficiently recognised, with the result that countermeasures were not taken early
enough
.
...nie zostało stosownie oszacowane, co doprowadziło do tego, że nie podjęto właściwych kroków,
aby
temu przeciwdziałać.
On account of incomplete implementation of an early‐warning system to identify risks throughout the group and inadequate risk analysis at divisional level, these risks were not sufficiently recognised, with the result that countermeasures were not taken early
enough
.
Ryzyka te nie zostały właściwie rozpoznane, ponieważ w koncernie nie wdrożono całkowicie systemu wczesnego rozpoznawania ryzyka, a w bankach wchodzących w skład koncernu ryzyko nie zostało stosownie oszacowane, co doprowadziło do tego, że nie podjęto właściwych kroków,
aby
temu przeciwdziałać.
...their customers on the US market, whereby they fill the gap when domestic producers cannot produce
enough
.
...„dostawcą uzupełniającym”, wypełniającym lukę powstającą, gdy produkcja krajowa nie jest
wystarczająca
.
Delta stated during the verification that they are a long established ‘top-up’ supplier for their customers on the US market, whereby they fill the gap when domestic producers cannot produce
enough
.
Przedsiębiorstwo Delta poinformowało w trakcie kontroli, że jest ono od dłuższego czasu dla swoich klientów na rynku amerykańskim „dostawcą uzupełniającym”, wypełniającym lukę powstającą, gdy produkcja krajowa nie jest
wystarczająca
.
...ageing strategy and on the removal of barriers to youth employment has not so far been rapid
enough
.
Jeśli chodzi o rynek pracy, dotychczasowe tempo wprowadzania w życie strategii na rzecz aktywnego starzenia się i usuwania przeszkód w zatrudnianiu młodych osób jest zbyt wolne.
With respect to the labour market, progress on the implementation of the active ageing strategy and on the removal of barriers to youth employment has not so far been rapid
enough
.
Jeśli chodzi o rynek pracy, dotychczasowe tempo wprowadzania w życie strategii na rzecz aktywnego starzenia się i usuwania przeszkód w zatrudnianiu młodych osób jest zbyt wolne.
...(layoffs and route cuttings) were started after privatisation but the unit cost did not decrease
enough
.
...zaczęto faktycznie podejmować po prywatyzacji, ale koszt jednostkowy nie uległ zmniejszeniu w
wystarczającym stopniu
.
In fact some cost reduction initiatives (layoffs and route cuttings) were started after privatisation but the unit cost did not decrease
enough
.
Niektóre inicjatywy mające na celu obniżenie kosztów (redukcja etatów i zaprzestanie obsługi lotów na długich trasach) zaczęto faktycznie podejmować po prywatyzacji, ale koszt jednostkowy nie uległ zmniejszeniu w
wystarczającym stopniu
.
The mere fact that the undertaking is security accredited in some way may be
enough
.
Może wystarczyć sam fakt, że przedsiębiorstwo posiada pewnego rodzaju poświadczenie bezpieczeństwa.
The mere fact that the undertaking is security accredited in some way may be
enough
.
Może wystarczyć sam fakt, że przedsiębiorstwo posiada pewnego rodzaju poświadczenie bezpieczeństwa.
...not possible to perform the test for instance if the analytical method is not sensitive
enough
.
...ma naukowej możliwości przeprowadzenia tego badania, na przykład jeśli metoda analityczna nie jest
wystarczająco
czuła.
it is scientifically not possible to perform the test for instance if the analytical method is not sensitive
enough
.
nie ma naukowej możliwości przeprowadzenia tego badania, na przykład jeśli metoda analityczna nie jest
wystarczająco
czuła. 
