Podobne wyszukiwania

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: engineer
RR also indicated that programme contributions by partners — which can comprise cash,
engineering
work and the provision of services and development parts by the RRSP — are negotiated and fixed at...

...że wkład partnerów w realizację programów polegający na wniesieniu gotówki, wykonywaniu prac
inżynieryjnych
i świadczeniu usług oraz udział RRSP we wspieraniu rozwoju jest przedmiotem negocjacj
RR also indicated that programme contributions by partners — which can comprise cash,
engineering
work and the provision of services and development parts by the RRSP — are negotiated and fixed at the start of the programme.

RR zaznaczył również, że wkład partnerów w realizację programów polegający na wniesieniu gotówki, wykonywaniu prac
inżynieryjnych
i świadczeniu usług oraz udział RRSP we wspieraniu rozwoju jest przedmiotem negocjacji i ustalany jest na początku programu.

Civil
engineering
works and lineside structures are to respect the requirements relating to the structure gauge.

Obiekty
inżynieryjne
i budowle przytorowe mają być zgodne z wymaganiami dotyczącymi skrajni budowli.
Civil
engineering
works and lineside structures are to respect the requirements relating to the structure gauge.

Obiekty
inżynieryjne
i budowle przytorowe mają być zgodne z wymaganiami dotyczącymi skrajni budowli.

Civil
engineering
works and lineside structures

Obiekty
inżynieryjne
i budowle przytorowe
Civil
engineering
works and lineside structures

Obiekty
inżynieryjne
i budowle przytorowe

Engineering
works and construction works

Roboty
inżynieryjne
i budowlane
Engineering
works and construction works

Roboty
inżynieryjne
i budowlane

...to retail and wholesale demand; (ii) uncertainty relating to the costs of deployment, civil
engineering
works and managerial execution; (iii) uncertainty relating to technological progress; (i

Krajowe organy regulacyjne powinny oszacować ryzyko inwestycyjne m.in. biorąc pod uwagę następujące czynniki niepewności: (i) niepewność w odniesieniu do zapotrzebowania detalicznego i hurtowego;...
NRAs should estimate investment risk, inter alia, by taking into account the following factors of uncertainty: (i) uncertainty relating to retail and wholesale demand; (ii) uncertainty relating to the costs of deployment, civil
engineering
works and managerial execution; (iii) uncertainty relating to technological progress; (iv) uncertainty relating to market dynamics and the evolving competitive situation, such as the degree of infrastructure-based and/or cable competition; and (v) macroeconomic uncertainty.

Krajowe organy regulacyjne powinny oszacować ryzyko inwestycyjne m.in. biorąc pod uwagę następujące czynniki niepewności: (i) niepewność w odniesieniu do zapotrzebowania detalicznego i hurtowego; (ii) niepewność w odniesieniu do kosztów wprowadzenia, prac z zakresu infrastruktury technicznej i wykonawstwa kierowniczego; (iii) niepewność w odniesieniu do postępu technologicznego; (iv) niepewność w odniesieniu do dynamiki rynku i zmieniającej się sytuacji konkurencyjnej, na przykład pod względem konkurencji w zakresie infrastruktury i/lub sieci przewodowych; oraz (v) niepewność makroekonomiczna.

...content are produced, edited and distributed in the digital world, including on how search
engines
work and how to better use them;

systematyczne upowszechnianie w drodze kampanii informacyjnych wiedzy o tym, w jaki sposób informacje i kreatywne treści są produkowane, opracowywane i rozpowszechniane w środowisku cyfrowym, w tym...
systematically spreading knowledge through information campaigns on how information and creative content are produced, edited and distributed in the digital world, including on how search
engines
work and how to better use them;

systematyczne upowszechnianie w drodze kampanii informacyjnych wiedzy o tym, w jaki sposób informacje i kreatywne treści są produkowane, opracowywane i rozpowszechniane w środowisku cyfrowym, w tym wiedzy o funkcjonowaniu wyszukiwarek internetowych i sposobach lepszego z nich korzystania;

...network are eligible only in network projects involving new technology, (E) Costs of civil
engineering
work and supervision of construction work, (F) Costs of clearance and earth works, (G) C

...są kwalifikowalne tylko w projektach związanych z nową technologią. E) Koszty prac w zakresie
inżynierii
lądowej oraz nadzoru prac budowlanych. F) Koszty uprzątnięcia terenu i prac ziemnych.
Costs incurred by the construction of a heat distribution network are eligible only in network projects involving new technology, (E) Costs of civil
engineering
work and supervision of construction work, (F) Costs of clearance and earth works, (G) Commissioning costs and costs arising from training of operating personnel required for commissioning.

Koszty poniesione z tytułu budowy sieci dystrybucji ciepła są kwalifikowalne tylko w projektach związanych z nową technologią. E) Koszty prac w zakresie
inżynierii
lądowej oraz nadzoru prac budowlanych. F) Koszty uprzątnięcia terenu i prac ziemnych.

the implementation phase (e.g. research and development (R&D) and
engineering
work jointly with industry and users, and development of Regional Partner Facilities [6] aiming at a more balanced...

etap realizacji (np. wspólne prace badawczo-rozwojowe i
inżynieryjne
z przemysłem i użytkownikami oraz rozwój regionalnych obiektów partnerskich [6] ukierunkowanych na bardziej zrównoważony rozwój...
the implementation phase (e.g. research and development (R&D) and
engineering
work jointly with industry and users, and development of Regional Partner Facilities [6] aiming at a more balanced development of the ERA);

etap realizacji (np. wspólne prace badawczo-rozwojowe i
inżynieryjne
z przemysłem i użytkownikami oraz rozwój regionalnych obiektów partnerskich [6] ukierunkowanych na bardziej zrównoważony rozwój EPB);

Construction work for
engineering
works except bridges, tunnels, shafts and subways

Roboty budowlane w zakresie robót
inżynieryjnych
, z wyjątkiem mostów, tuneli, szybów i kolei podziemnej
Construction work for
engineering
works except bridges, tunnels, shafts and subways

Roboty budowlane w zakresie robót
inżynieryjnych
, z wyjątkiem mostów, tuneli, szybów i kolei podziemnej

line side structures and civil
engineering
works that could affect the interoperability of the railway

budowle przytorowe i obiekty
inżynieryjne
, które mogłyby wpłynąć na interoperacyjność kolei
line side structures and civil
engineering
works that could affect the interoperability of the railway

budowle przytorowe i obiekty
inżynieryjne
, które mogłyby wpłynąć na interoperacyjność kolei

Engineering
work for security installations

Roboty
inżynieryjne
na instalacjach bezpieczeństwa
Engineering
work for security installations

Roboty
inżynieryjne
na instalacjach bezpieczeństwa

Engineering
work for military installations

Roboty
inżynieryjne
na instalacjach wojskowych
Engineering
work for military installations

Roboty
inżynieryjne
na instalacjach wojskowych

Due to its long-term development strategy and its intention to carry out all the
engineering
works at once, Karkkila had no interest in selling the land before it was developed.

Z uwagi na realizowaną długoterminową strategię rozwojową i zamiar przeprowadzenia wszystkich robót
inżynieryjnych
w tym samym czasie sprzedaż gruntów przed ich zagospodarowaniem nie leżała w...
Due to its long-term development strategy and its intention to carry out all the
engineering
works at once, Karkkila had no interest in selling the land before it was developed.

Z uwagi na realizowaną długoterminową strategię rozwojową i zamiar przeprowadzenia wszystkich robót
inżynieryjnych
w tym samym czasie sprzedaż gruntów przed ich zagospodarowaniem nie leżała w interesie miasta Karkkila.

Any engine measure must be applicable to all
engine
working conditions to ensure that, in the absence of aftertreatment devices, emission levels in real life driving conditions are not worsened.

Każda zmiana dotycząca silnika musi mieć zastosowanie do wszystkich warunków pracy
silnika
w celu zagwarantowania, że w przypadku braku urządzeń służących do oczyszczania spalin poziomy emisji w...
Any engine measure must be applicable to all
engine
working conditions to ensure that, in the absence of aftertreatment devices, emission levels in real life driving conditions are not worsened.

Każda zmiana dotycząca silnika musi mieć zastosowanie do wszystkich warunków pracy
silnika
w celu zagwarantowania, że w przypadku braku urządzeń służących do oczyszczania spalin poziomy emisji w warunkach rzeczywistego ruchu drogowego nie ulegną pogorszeniu.

In particular, the Italian authorities argued that those events adversely affected the
engineering
work preparatory to the actual construction work on the ship.

Władze włoskie argumentowały w szczególności, że powyższe zdarzenia zakłóciły przebieg prac
inżynierskich
, poprzedzających samą budowę statku.
In particular, the Italian authorities argued that those events adversely affected the
engineering
work preparatory to the actual construction work on the ship.

Władze włoskie argumentowały w szczególności, że powyższe zdarzenia zakłóciły przebieg prac
inżynierskich
, poprzedzających samą budowę statku.

Other civil
engineering
works [CPA division 45]

Inne obiekty
inżynierii
lądowej [CPA dział 45]
Other civil
engineering
works [CPA division 45]

Inne obiekty
inżynierii
lądowej [CPA dział 45]

for waste water/sewage from buildings and civil
engineering
works including roads

Do wody ściekowej z budynków oraz z obiektów
inżynierii
lądowej i wodnej, włącznie z drogami
for waste water/sewage from buildings and civil
engineering
works including roads

Do wody ściekowej z budynków oraz z obiektów
inżynierii
lądowej i wodnej, włącznie z drogami

Engine
work [kWh]

Praca
silnika
[kWh]
Engine
work [kWh]

Praca
silnika
[kWh]

‘compression ignition engine’ or ‘CI engine’ means a combustion
engine
working according to the principles of the ‘Diesel’ cycle;

„silnik z zapłonem samoczynnym” lub „silnik CI” oznacza
silnik
spalinowy pracujący zgodnie z zasadami cyklu „Diesla”;
‘compression ignition engine’ or ‘CI engine’ means a combustion
engine
working according to the principles of the ‘Diesel’ cycle;

„silnik z zapłonem samoczynnym” lub „silnik CI” oznacza
silnik
spalinowy pracujący zgodnie z zasadami cyklu „Diesla”;

‘positive ignition engine’ or ‘PI engine’ means a combustion
engine
working according to the principles of the ‘Otto’ cycle;

„silnik z zapłonem iskrowym” lub „silnik PI” oznacza
silnik
spalinowy pracujący zgodnie z zasadami cyklu „Otto”;
‘positive ignition engine’ or ‘PI engine’ means a combustion
engine
working according to the principles of the ‘Otto’ cycle;

„silnik z zapłonem iskrowym” lub „silnik PI” oznacza
silnik
spalinowy pracujący zgodnie z zasadami cyklu „Otto”;

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich