Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: engineer
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston
engines
Nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do tłokowych
silników
spalinowych z zapłonem iskrowym
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston
engines
Nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do tłokowych
silników
spalinowych z zapłonem iskrowym
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston
engines
Nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do tłokowych
silników
spalinowych z zapłonem iskrowym
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston
engines
Nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do tłokowych
silników
spalinowych z zapłonem iskrowym
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston
engines
Części do pozostałych
silników
, gdzie indziej niesklasyfikowane
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston
engines
Części do pozostałych
silników
, gdzie indziej niesklasyfikowane
Pneumatic power
engines
Silniki
pneumatyczne
Pneumatic power
engines
Silniki
pneumatyczne
Make(s) and type(s) of vehicle or
engine
;
markę(-i) i typ(-y) pojazdu lub
silnika
;
Make(s) and type(s) of vehicle or
engine
;
markę(-i) i typ(-y) pojazdu lub
silnika
;
Description of
engine
:
Opis
silnika
:
Description of
engine
:
Opis
silnika
:
...of a stepping motor and a valve pintle, for the regulation of idle air flow in fuel injection
engines
...się z silnika skokowego oraz zaworu czopikowego, do regulacji ruchu jałowego powietrza w
silnikach
wtryskowych
Air control valve, consisting of a stepping motor and a valve pintle, for the regulation of idle air flow in fuel injection
engines
Zawór kontroli powietrza, składający się z silnika skokowego oraz zaworu czopikowego, do regulacji ruchu jałowego powietrza w
silnikach
wtryskowych
...of a stepping motor and a valve pintle, for the regulation of idle air flow in fuel injection
engines
...się z silnika skokowego oraz zaworu czopikowego, do regulacji ruchu jałowego powietrza w
silnikach
wtryskowych
Air control valve, consisting of a stepping motor and a valve pintle, for the regulation of idle air flow in fuel injection
engines
Zawór kontroli powietrza, składający się z silnika skokowego oraz zaworu czopikowego, do regulacji ruchu jałowego powietrza w
silnikach
wtryskowych
System
engineers
Inżynierowie
systemowi
System
engineers
Inżynierowie
systemowi
...shall be started in parallel with the start of the hot start phase including the cranking of the
engine
.
...rozpoczyna się jednocześnie z rozpoczęciem fazy gorącego rozruchu, włącznie z rozruchem korbowym
silnika
.
The measurement of emissions shall be started in parallel with the start of the hot start phase including the cranking of the
engine
.
Pomiar emisji rozpoczyna się jednocześnie z rozpoczęciem fazy gorącego rozruchu, włącznie z rozruchem korbowym
silnika
.
Polyvalent small-scale vessels without
engine
Wielozadaniowe łodzie rybackie bez
silnika
Polyvalent small-scale vessels without
engine
Wielozadaniowe łodzie rybackie bez
silnika
For instance a new engine technology may be employed in four cylinder engines and six cylinder
engines
.
Przykładowo nowa technologia silnikowa może być zastosowana w silnikach cztero- i sześciocylindrowych.
For instance a new engine technology may be employed in four cylinder engines and six cylinder
engines
.
Przykładowo nowa technologia silnikowa może być zastosowana w silnikach cztero- i sześciocylindrowych.
SAE Society of Automotive
Engineers
SAE Stowarzyszenie
Inżynierów
Motoryzacyjnych
SAE Society of Automotive
Engineers
SAE Stowarzyszenie
Inżynierów
Motoryzacyjnych
...however, the torque curve shall be run by descending engine speeds for governed or turbocharged
engines
.
Jednakże wolno żadnym razie nie stosuje się metody ustalania krzywej momentu obrotowego, dla malejących prędkości obrotowych w przypadku silników z regulatorem lub z turbodoładowaniem.
In no case, however, the torque curve shall be run by descending engine speeds for governed or turbocharged
engines
.
Jednakże wolno żadnym razie nie stosuje się metody ustalania krzywej momentu obrotowego, dla malejących prędkości obrotowych w przypadku silników z regulatorem lub z turbodoładowaniem.
...however, the torque curve shall be run by descending engine speeds for governed or turbocharged
engines
.
Jednakże wolno żadnym razie nie stosuje się metody ustalania krzywej momentu obrotowego, dla malejących prędkości obrotowych w przypadku silników z regulatorem lub z turbodoładowaniem.
In no case, however, the torque curve shall be run by descending engine speeds for governed or turbocharged
engines
.
Jednakże wolno żadnym razie nie stosuje się metody ustalania krzywej momentu obrotowego, dla malejących prędkości obrotowych w przypadku silników z regulatorem lub z turbodoładowaniem.
...however, shall the torque curve be run by descending engine speeds for governed or turbocharged
engines
.
W żadnym przypadku krzywa momentu obrotowego nie może być jednak określana przy malejącej prędkości obrotowej dla silników wyposażonych w regulator prędkości obrotowej lub turbodoładowanych.
In no case, however, shall the torque curve be run by descending engine speeds for governed or turbocharged
engines
.
W żadnym przypadku krzywa momentu obrotowego nie może być jednak określana przy malejącej prędkości obrotowej dla silników wyposażonych w regulator prędkości obrotowej lub turbodoładowanych.
...however, must descending continual sweeps of engine speed be used for governed or turbocharged
engines
.
...regulatorem lub z turbodoładowaniem w żadnym przypadku nie stosuje się spadków prędkości obrotowej
silnika
.
In no case, however, must descending continual sweeps of engine speed be used for governed or turbocharged
engines
.
Jednakże przy silnikach z regulatorem lub z turbodoładowaniem w żadnym przypadku nie stosuje się spadków prędkości obrotowej
silnika
. 
