Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: embargo
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) t
...r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [1], w szczególności jego art. 9...
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 z dnia 18 lipca 2005 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) t
...r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [1], w szczególności jego art. 9...
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 z dnia 18 lipca 2005 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) t
...wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [1], w szczególności jego art. 9 ust
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) t
...r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [1], w szczególności jego art. 9...
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 z dnia 18 lipca 2005 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) t
...r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [1], w szczególności jego art. 9...
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 z dnia 18 lipca 2005 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) t
...wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [1], w szczególności jego art. 9 ust
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) t
...wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [1], w szczególności jego art. 9 ust
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) t
...r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [1], w szczególności jego art. 9...
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 z dnia 18 lipca 2005 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [3],
...wprowadzającym niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo
na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [3],
The Union implementing measures are set out in Council Regulation (EC) No 889/2005 of 13 June 2005 imposing certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of the Congo [2] and Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [3],
Środki wykonawcze Unii określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 889/2005 z dnia 13 czerwca 2005 r. wprowadzającym niektóre środki ograniczające w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [2] oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005 z dnia 18 lipca 2005 r. wprowadzającym niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo
na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [3],
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [3],
...wprowadzającym niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [3],
The Community measures applicable to the individuals targeted under this Common Position are set out in Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo [3],
Środki wspólnotowe mające zastosowanie wobec osób objętych niniejszym wspólnym stanowiskiem są przedstawione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005 z dnia 18 lipca 2005 r. wprowadzającym niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga [3],
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
...wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
amending Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
...wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
amending Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
...wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
amending Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
...wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
amending Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
...wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
amending Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
...wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
amending Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1183/2005 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
...wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
amending Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1183/2005 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
...wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
amending Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
...certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
...wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
amending Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms
embargo
with regard to the Democratic Republic of the Congo
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym
embargo na
broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga 
