Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elementary
an urban cycle made of four
elementary
urban cycles;
cyklu miejskiego, obejmującego cztery
podstawowe
cykle miejskie;
an urban cycle made of four
elementary
urban cycles;
cyklu miejskiego, obejmującego cztery
podstawowe
cykle miejskie; Elementary
urban cycle Podstawowy
cykl miejski Elementary
urban cycle Podstawowy
cykl miejski ELEMENTARY
URBAN CYCLE PODSTAWOWY
CYKL MIEJSKI ELEMENTARY
URBAN CYCLE PODSTAWOWY
CYKL MIEJSKI Elementary
urban cycle Podstawowy
cykl miejski Elementary
urban cycle Podstawowy
cykl miejski Elementary
urban cycle Podstawowy
cykl miejski Elementary
urban cycle Podstawowy
cykl miejski
have
elementary
knowledge of the layout of the road network in the Member States.
posiadać
podstawową
wiedzę z zakresu układu sieci drogowej w państwach członkowskich.
have
elementary
knowledge of the layout of the road network in the Member States.
posiadać
podstawową
wiedzę z zakresu układu sieci drogowej w państwach członkowskich.
N is the number of rotations made by pump P1 during the four
elementary
test cycles of each phase;
N równa się liczbie obrotów pompy P1 podczas czterech
podstawowych
cykli badawczych każdej fazy;
N is the number of rotations made by pump P1 during the four
elementary
test cycles of each phase;
N równa się liczbie obrotów pompy P1 podczas czterech
podstawowych
cykli badawczych każdej fazy;
...of the engine start-up procedure and ends on conclusion of the final idling period of the last
elementary
cycle of the Part One (urban driving cycle), after 780 seconds.
...silnika, a kończy się po zakończeniu końcowego okresu pracy na biegu jałowym ostatniego cyklu
podstawowego
części pierwszej
(cykl miejski), po 780 sekundach.
The sampling begins before or at the initiation of the engine start-up procedure and ends on conclusion of the final idling period of the last
elementary
cycle of the Part One (urban driving cycle), after 780 seconds.
Pobieranie próbek rozpoczyna się przed i podczas rozpoczęcia procedury rozruchu silnika, a kończy się po zakończeniu końcowego okresu pracy na biegu jałowym ostatniego cyklu
podstawowego
części pierwszej
(cykl miejski), po 780 sekundach.
...of the engine start-up procedure and ends on conclusion of the final idling period of the last
elementary
cycle of the Part One (urban driving cycle), after 780 seconds.
...rozpoczęcia, a kończy się po zakończeniu końcowego okresu pracy na biegu jałowym ostatniego cyklu
podstawowego
części pierwszej
(cykl miejski), po 780 sekundach.
The sampling begins before or at the initiation of the engine start-up procedure and ends on conclusion of the final idling period of the last
elementary
cycle of the Part One (urban driving cycle), after 780 seconds.
Pobieranie próbek rozpoczyna się przed rozpoczęciem procedury rozruchu silnika lub podczas tego rozpoczęcia, a kończy się po zakończeniu końcowego okresu pracy na biegu jałowym ostatniego cyklu
podstawowego
części pierwszej
(cykl miejski), po 780 sekundach.
The urban cycle is composed of four
elementary
cycles of 195 seconds each and lasts 780 seconds in total.
Cykl miejski składa się z czterech cyklów
podstawowych
po 195 sekund każdy i łącznie trwa 780 sekund.
The urban cycle is composed of four
elementary
cycles of 195 seconds each and lasts 780 seconds in total.
Cykl miejski składa się z czterech cyklów
podstawowych
po 195 sekund każdy i łącznie trwa 780 sekund.
The urban cycle is composed of four
elementary
cycles of 195 seconds each and lasts 780 seconds in total.
Cykl miejski składa się z czterech cyklów
podstawowych
po 195 sekund każdy i łącznie trwa 780 sekund.
The urban cycle is composed of four
elementary
cycles of 195 seconds each and lasts 780 seconds in total.
Cykl miejski składa się z czterech cyklów
podstawowych
po 195 sekund każdy i łącznie trwa 780 sekund.
Each
elementary
cycle in cold test phase 1 or in warm test phase 2 shall comprise of seven operations (idle, acceleration, steady speed, deceleration, steady state, deceleration, idle).
Każdy cykl
podstawowy
w fazie 1 badania w stanie zimnym lub fazie 2 badania w stanie ciepłym składa się z siedmiu etapów (bieg jałowy, przyspieszenie, prędkość stała, spowalnianie, stała liczba...
Each
elementary
cycle in cold test phase 1 or in warm test phase 2 shall comprise of seven operations (idle, acceleration, steady speed, deceleration, steady state, deceleration, idle).
Każdy cykl
podstawowy
w fazie 1 badania w stanie zimnym lub fazie 2 badania w stanie ciepłym składa się z siedmiu etapów (bieg jałowy, przyspieszenie, prędkość stała, spowalnianie, stała liczba obrotów, spowalnianie, bieg jałowy).
A cold test phase 1 lasting a total of 448 seconds and comprising four
elementary
cycles is carried out without interruption;
Faza 1 badania w stanie zimnym o łącznym czasie trwania 448 sekund i obejmująca cztery cykle
podstawowe
przeprowadzana jest bez przerwy;
A cold test phase 1 lasting a total of 448 seconds and comprising four
elementary
cycles is carried out without interruption;
Faza 1 badania w stanie zimnym o łącznym czasie trwania 448 sekund i obejmująca cztery cykle
podstawowe
przeprowadzana jest bez przerwy;
...2 shall follow cold test phase 1 without delay, lasting a total of 448 seconds and comprising four
elementary
cycles.
...faza 2 badania w stanie ciepłym o łącznym czasie trwania 448 sekund i obejmująca cztery cykle
podstawowe
.
A warm test phase 2 shall follow cold test phase 1 without delay, lasting a total of 448 seconds and comprising four
elementary
cycles.
Niezwłocznie po fazie 1 następuje faza 2 badania w stanie ciepłym o łącznym czasie trwania 448 sekund i obejmująca cztery cykle
podstawowe
.
...the action plan contains a lot of open items like ETOPS, Engineering, Technical Library, which are
elementary
basic conditions for a safe flight operation or for the orderly functioning of...
...liczne kwestie otwarte, takie jak ETOPS, obsługę techniczną, bibliotekę techniczną, które stanowią
elementarne
warunki dla bezpiecznej eksploatacji statków powietrznych oraz dla prawidłowego...
In the area of maintenance and engineering the action plan contains a lot of open items like ETOPS, Engineering, Technical Library, which are
elementary
basic conditions for a safe flight operation or for the orderly functioning of maintenance.
W obszarze utrzymania i obsługi technicznej plan działań zawiera liczne kwestie otwarte, takie jak ETOPS, obsługę techniczną, bibliotekę techniczną, które stanowią
elementarne
warunki dla bezpiecznej eksploatacji statków powietrznych oraz dla prawidłowego wykonania prac
w zakresie utrzymania.
DGs shall be stored as
Elementary
Files (EFs) in the EU Driving Licence application, and shall be protected in accordance with Annex II, item 3.
Grupy danych przechowywane są w aplikacji prawa jazdy UE w postaci plików
elementarnych
(EF) i są chronione zgodnie z poz. 3 załącznika II.
DGs shall be stored as
Elementary
Files (EFs) in the EU Driving Licence application, and shall be protected in accordance with Annex II, item 3.
Grupy danych przechowywane są w aplikacji prawa jazdy UE w postaci plików
elementarnych
(EF) i są chronione zgodnie z poz. 3 załącznika II.
The EFs to be used for the EU Driving Licence Application shall be identified with the
Elementary
File Identifiers (EFIDs) and Short EF identifiers as specified in Annex II, item 5.
W poz. 5 załącznika II określono identyfikatory plików
elementarnych
(EFID) i skrócone identyfikatory plików elementarnych
wykorzystywanych przez aplikację prawa jazdy UE.
The EFs to be used for the EU Driving Licence Application shall be identified with the
Elementary
File Identifiers (EFIDs) and Short EF identifiers as specified in Annex II, item 5.
W poz. 5 załącznika II określono identyfikatory plików
elementarnych
(EFID) i skrócone identyfikatory plików elementarnych
wykorzystywanych przez aplikację prawa jazdy UE. Elementary
File Identifier
Identyfikator pliku
elementarnego
Elementary
File Identifier
Identyfikator pliku
elementarnego
Elementary
file identifiers
Identyfikator pliku
elementarnego
Elementary
file identifiers
Identyfikator pliku
elementarnego
Elementary
File
Plik
elementarny
Elementary
File
Plik
elementarny
