Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elementary
As regards weights below sub-index level, including those for
Elementary
Product Groups as defined in Regulation (EC) No 1749/96, Member States shall use weights which are in no case more than 7...
Co się tyczy wag poniżej poziomu wskaźników częściowych, w tym wag
podstawowych
grup produktów zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1749/96, państwa członkowskie stosują wagi, które w żadnym...
As regards weights below sub-index level, including those for
Elementary
Product Groups as defined in Regulation (EC) No 1749/96, Member States shall use weights which are in no case more than 7 years old.
Co się tyczy wag poniżej poziomu wskaźników częściowych, w tym wag
podstawowych
grup produktów zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1749/96, państwa członkowskie stosują wagi, które w żadnym wypadku nie mogą być starsze niż siedem lat.
Where
elementary
product groups are not stratified, the terms “elementary product group” and “elementary aggregate” shall have the same meaning.
W przypadku kiedy
podstawowe
grupy produktów nie są podzielone, termin »podstawowa grupa produktów« i »podstawowy agregat« ma to samo znaczenie.
Where
elementary
product groups are not stratified, the terms “elementary product group” and “elementary aggregate” shall have the same meaning.
W przypadku kiedy
podstawowe
grupy produktów nie są podzielone, termin »podstawowa grupa produktów« i »podstawowy agregat« ma to samo znaczenie.
An “
elementary
product group” means a set of product-offers that are sampled in order to represent one or more consumption segments in the HICP.
»
Podstawowa
grupa produktów« oznacza zbiór ofert produktów, które zostały wybrane do próby w celu przedstawienia jednego lub więcej segmentu konsumpcyjnego w ramach HICP.
An “
elementary
product group” means a set of product-offers that are sampled in order to represent one or more consumption segments in the HICP.
»
Podstawowa
grupa produktów« oznacza zbiór ofert produktów, które zostały wybrane do próby w celu przedstawienia jednego lub więcej segmentu konsumpcyjnego w ramach HICP.
...more accurate for fuel qualities that deviate from the specifications in Appendix 2, but requires
elementary
analysis of the fuel composition.
...dla rodzajów paliw, które odbiegają od specyfikacji zawartych w dodatku 2, jednak wymaga
podstawowej
analizy składu paliwa.
The procedure in paragraph 8.4.2.4 is more accurate for fuel qualities that deviate from the specifications in Appendix 2, but requires
elementary
analysis of the fuel composition.
Procedura opisana w pkt 8.4.2.4 jest dokładniejsza dla rodzajów paliw, które odbiegają od specyfikacji zawartych w dodatku 2, jednak wymaga
podstawowej
analizy składu paliwa.
...is more accurate for fuel qualities that deviate from the specifications in Annex 5, but requires
elementary
analysis of the fuel composition.
...dla rodzajów paliw, które odbiegają od specyfikacji zawartych w załączniku 5, jednak wymaga
podstawowej
analizy składu paliwa.
The procedure in paragraph 8.4.2.4 is more accurate for fuel qualities that deviate from the specifications in Annex 5, but requires
elementary
analysis of the fuel composition.
Procedura opisana w pkt 8.4.2.4 jest dokładniejsza dla rodzajów paliw, które odbiegają od specyfikacji zawartych w załączniku 5, jednak wymaga
podstawowej
analizy składu paliwa.
For the damage accumulation the miner
elementary
rule is used.
Do obliczania sumy uszkodzeń wykorzystuje się
podstawową
regułę Minera
.
For the damage accumulation the miner
elementary
rule is used.
Do obliczania sumy uszkodzeń wykorzystuje się
podstawową
regułę Minera
.
Member States shall ensure that each
elementary
package of complete ammunition is marked so as to provide the name of the manufacturer, the identification batch (lot) number, the calibre and the type...
Państwa członkowskie zapewniają oznakowanie każdego pojedynczego
podstawowego
opakowania pełnej amunicji poprzez podanie nazwy wytwórcy, numeru identyfikacyjnego partii, kalibru i typu amunicji.
Member States shall ensure that each
elementary
package of complete ammunition is marked so as to provide the name of the manufacturer, the identification batch (lot) number, the calibre and the type of ammunition.
Państwa członkowskie zapewniają oznakowanie każdego pojedynczego
podstawowego
opakowania pełnej amunicji poprzez podanie nazwy wytwórcy, numeru identyfikacyjnego partii, kalibru i typu amunicji.
...basis to give children a sound basic education in reading, writing and mathematics along with an
elementary
understanding of other subjects such as history, geography, natural science, social scien
...aby dać dzieciom solidne wykształcenie podstawowe w zakresie czytania, pisania i matematyki wraz z
elementarnym
zrozumieniem innych dziedzin, takich jak historia, geografia, nauki przyrodnicze,...
Programmes at this level are normally designed on a unit or project basis to give children a sound basic education in reading, writing and mathematics along with an
elementary
understanding of other subjects such as history, geography, natural science, social science, art and music.
Programy na powyższym poziomie są zwykle zaprojektowane na podstawie jednostek lub projektów, aby dać dzieciom solidne wykształcenie podstawowe w zakresie czytania, pisania i matematyki wraz z
elementarnym
zrozumieniem innych dziedzin, takich jak historia, geografia, nauki przyrodnicze, nauki społeczne, sztuka i muzyka.
The test consists of the four
elementary
urban driving cycles of Part One of the Type I test. The Part One test is described in Annex 4, Appendix 1 and illustrated in figures 1/1, 1/2 and 1/3 of the...
Badanie to składa się z czterech
podstawowych
cyklów jazdy miejskiej w ramach części pierwszej
badania typu I. Część pierwsza badania opisana jest w dodatku do 1 załącznika 4 oraz zilustrowana na...
The test consists of the four
elementary
urban driving cycles of Part One of the Type I test. The Part One test is described in Annex 4, Appendix 1 and illustrated in figures 1/1, 1/2 and 1/3 of the Appendix.
Badanie to składa się z czterech
podstawowych
cyklów jazdy miejskiej w ramach części pierwszej
badania typu I. Część pierwsza badania opisana jest w dodatku do 1 załącznika 4 oraz zilustrowana na rysunkach 1/1, 1/2 oraz 1/3 wspomnianego dodatku.
The test consists of the four
elementary
urban driving cycles of Part One of the Type I test. The Part One test is described in paragraph 6.1.1 of Annex 4a, and illustrated in figure 1 of the same...
Badanie to składa się z czterech
podstawowych
cyklów jazdy miejskiej w ramach części pierwszej
badania typu I. Część pierwsza badania opisana jest w pkt 6.1.1 załącznika 4a i zilustrowana na rysunku...
The test consists of the four
elementary
urban driving cycles of Part One of the Type I test. The Part One test is described in paragraph 6.1.1 of Annex 4a, and illustrated in figure 1 of the same Annex.
Badanie to składa się z czterech
podstawowych
cyklów jazdy miejskiej w ramach części pierwszej
badania typu I. Część pierwsza badania opisana jest w pkt 6.1.1 załącznika 4a i zilustrowana na rysunku 1 wspomnianego załącznika.
...be connected to the mains within the 30 minutes after the conclusion of the cycle made of four
elementary
urban cycles and an extra-urban cycle, carried out twice.
...do sieci zasilającej w ciągu 30 minut od dwukrotnej realizacji cyklu złożonego z czterech
podstawowych
cyklów miejskich i cyklu pozamiejskiego.
The vehicle shall be connected to the mains within the 30 minutes after the conclusion of the cycle made of four
elementary
urban cycles and an extra-urban cycle, carried out twice.
Pojazd należy podłączyć do sieci zasilającej w ciągu 30 minut od dwukrotnej realizacji cyklu złożonego z czterech
podstawowych
cyklów miejskich i cyklu pozamiejskiego.
...be connected to the mains within the 30 minutes after the conclusion of the cycle made of four
elementary
urban cycles and an extra-urban cycle, carried out twice.
...do sieci zasilającej w ciągu 30 minut od dwukrotnej realizacji cyklu złożonego z czterech
podstawowych
cyklów miejskich i cyklu pozamiejskiego.
The vehicle shall be connected to the mains within the 30 minutes after the conclusion of the cycle made of four
elementary
urban cycles and an extra-urban cycle, carried out twice.
Pojazd należy podłączyć do sieci zasilającej w ciągu 30 minut od dwukrotnej realizacji cyklu złożonego z czterech
podstawowych
cyklów miejskich i cyklu pozamiejskiego.
Application twice of the cycle made of four
elementary
urban cycles and an extra-urban cycle;
podwójna realizacja cyklu złożonego z czterech
podstawowych
cyklów miejskich i cyklu pozamiejskiego;
Application twice of the cycle made of four
elementary
urban cycles and an extra-urban cycle;
podwójna realizacja cyklu złożonego z czterech
podstawowych
cyklów miejskich i cyklu pozamiejskiego;
application twice of the cycle made of four
elementary
urban cycles and an extra-urban cycle;
podwójna realizacja cyklu złożonego z czterech
podstawowych
cyklów miejskich i cyklu pozamiejskiego;
application twice of the cycle made of four
elementary
urban cycles and an extra-urban cycle;
podwójna realizacja cyklu złożonego z czterech
podstawowych
cyklów miejskich i cyklu pozamiejskiego;
Each
elementary
urban cycle comprises fifteen phases (idling, acceleration, steady speed, deceleration, etc.).
Każdy
podstawowy
cykl miejski składa się z piętnastu faz (bieg jałowy, przyspieszenie, prędkość stała, zmniejszenie prędkości itd.).
Each
elementary
urban cycle comprises fifteen phases (idling, acceleration, steady speed, deceleration, etc.).
Każdy
podstawowy
cykl miejski składa się z piętnastu faz (bieg jałowy, przyspieszenie, prędkość stała, zmniejszenie prędkości itd.).
Each
elementary
urban cycle comprises fifteen phases (idling, acceleration, steady speed, deceleration, etc.).
Każdy
podstawowy
cykl miejski składa się z piętnastu faz (bieg jałowy, przyspieszenie, prędkość stała, spowalnianie itd.).
Each
elementary
urban cycle comprises fifteen phases (idling, acceleration, steady speed, deceleration, etc.).
Każdy
podstawowy
cykl miejski składa się z piętnastu faz (bieg jałowy, przyspieszenie, prędkość stała, spowalnianie itd.).
Theoretical distance for four
elementary
urban cycles (m)
Teoretyczna odległość w czterech
podstawowych
cyklach miejskich (m)
Theoretical distance for four
elementary
urban cycles (m)
Teoretyczna odległość w czterech
podstawowych
cyklach miejskich (m)
Theoretical distance for four
elementary
urban cycles (m)
Teoretyczna odległość w czterech
podstawowych
cyklach miejskich (m)
Theoretical distance for four
elementary
urban cycles (m)
Teoretyczna odległość w czterech
podstawowych
cyklach miejskich (m)
Theoretical distance by
elementary
urban cycle (m)
Teoretyczna odległość w
podstawowym
cyklu miejskim (m)
Theoretical distance by
elementary
urban cycle (m)
Teoretyczna odległość w
podstawowym
cyklu miejskim (m)
Theoretical distance by
elementary
urban cycle (m)
Teoretyczna odległość w
podstawowym
cyklu miejskim (m)
Theoretical distance by
elementary
urban cycle (m)
Teoretyczna odległość w
podstawowym
cyklu miejskim (m) 
