Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elementary
9
Elementary
occupations
9
Pracownicy przy pracach prostych
9
Elementary
occupations
9
Pracownicy przy pracach prostych
Elementary
occupations Pracownicy przy pracach prostych
Elementary
occupations Pracownicy przy pracach prostych
The sum of dissolved elementary chlorine, hypochlorite, hypochlorous acid, dissolved
elementary
bromine, hypobromite, and hypobromic acid, measured together and expressed as Cl2
Suma rozpuszczonego chloru elementarnego, podchlorynu, kwasu podchlorawego, rozpuszczonego bromu
elementarnego
, podbromu i kwasu podbromowego, mierzona wspólnie i wyrażona jako Cl2
The sum of dissolved elementary chlorine, hypochlorite, hypochlorous acid, dissolved
elementary
bromine, hypobromite, and hypobromic acid, measured together and expressed as Cl2
Suma rozpuszczonego chloru elementarnego, podchlorynu, kwasu podchlorawego, rozpuszczonego bromu
elementarnego
, podbromu i kwasu podbromowego, mierzona wspólnie i wyrażona jako Cl2
Product system – collection of unit processes with
elementary
and product flows, performing one or more defined functions, and which models the life cycle of a product (ISO 14040:2006).
System produktu – zbiór procesów jednostkowych wraz z przepływami
podstawowymi
i przepływami produktu, pełniący co najmniej jedną z określonych funkcji oraz stanowiący model cyklu życia produktu (ISO...
Product system – collection of unit processes with
elementary
and product flows, performing one or more defined functions, and which models the life cycle of a product (ISO 14040:2006).
System produktu – zbiór procesów jednostkowych wraz z przepływami
podstawowymi
i przepływami produktu, pełniący co najmniej jedną z określonych funkcji oraz stanowiący model cyklu życia produktu (ISO 14040:2006).
A product system is the collection of unit processes with
elementary
and product flows, performing one or more defined functions, and which models the life cycle of a product (ISO 14040:2006)
System produktu to zbiór procesów jednostkowych wraz z przepływami
podstawowymi
i przepływami produktu, pełniący co najmniej jedną z określonych funkcji oraz stanowiący model cyklu życia produktu...
A product system is the collection of unit processes with
elementary
and product flows, performing one or more defined functions, and which models the life cycle of a product (ISO 14040:2006)
System produktu to zbiór procesów jednostkowych wraz z przepływami
podstawowymi
i przepływami produktu, pełniący co najmniej jedną z określonych funkcji oraz stanowiący model cyklu życia produktu (ISO 14040:2006).
Product system Collection of unit processes with
elementary
and product flows, performing one or more defined functions, and which models the life cycle of a product (ISO 14040:2006).
System produktu zbiór procesów jednostkowych wraz z przepływami
podstawowymi
i przepływami produktu, pełniący co najmniej jedną z określonych funkcji oraz stanowiący model cyklu życia produktu (ISO...
Product system Collection of unit processes with
elementary
and product flows, performing one or more defined functions, and which models the life cycle of a product (ISO 14040:2006).
System produktu zbiór procesów jednostkowych wraz z przepływami
podstawowymi
i przepływami produktu, pełniący co najmniej jedną z określonych funkcji oraz stanowiący model cyklu życia produktu (ISO 14040:2006).
Product system – Collection of unit processes with
elementary
and product flows, performing one or more defined functions, and which models the life cycle of a product (ISO 14040:2006)
System produktu – zbiór procesów jednostkowych wraz z przepływami
podstawowymi
i przepływami produktu, pełniący co najmniej jedną z określonych funkcji oraz stanowiący model cyklu życia produktu (ISO...
Product system – Collection of unit processes with
elementary
and product flows, performing one or more defined functions, and which models the life cycle of a product (ISO 14040:2006)
System produktu – zbiór procesów jednostkowych wraz z przepływami
podstawowymi
i przepływami produktu, pełniący co najmniej jedną z określonych funkcji oraz stanowiący model cyklu życia produktu (ISO 14040:2006).
Language proficiency rating scale: pre-operational,
elementary
and pre-elementary levels.
Skala klasyfikacji biegłości w języku: poziomy: poniżej operacyjny,
podstawowy
, poniżej podstawowy.
Language proficiency rating scale: pre-operational,
elementary
and pre-elementary levels.
Skala klasyfikacji biegłości w języku: poziomy: poniżej operacyjny,
podstawowy
, poniżej podstawowy.
Language proficiency rating scale: pre-operational,
elementary
and pre-elementary levels.
Skala klasyfikacji biegłości językowej: poziomy: poniżej operacyjnego,
podstawowy
, poniżej podstawowego.
Language proficiency rating scale: pre-operational,
elementary
and pre-elementary levels.
Skala klasyfikacji biegłości językowej: poziomy: poniżej operacyjnego,
podstawowy
, poniżej podstawowego.
The sum of dissolved
elementary
chlorine, hypochlorite, hypochlorous acid, dissolved elementary bromine, hypobromite, and hypobromic acid, measured together and expressed as Cl2
Suma rozpuszczonego chloru
elementarnego
, podchlorynu, kwasu podchlorawego, rozpuszczonego bromu elementarnego, podbromu i kwasu podbromowego, mierzona wspólnie i wyrażona jako Cl2
The sum of dissolved
elementary
chlorine, hypochlorite, hypochlorous acid, dissolved elementary bromine, hypobromite, and hypobromic acid, measured together and expressed as Cl2
Suma rozpuszczonego chloru
elementarnego
, podchlorynu, kwasu podchlorawego, rozpuszczonego bromu elementarnego, podbromu i kwasu podbromowego, mierzona wspólnie i wyrażona jako Cl2
Performs at a level below the
Elementary
level.
Wyniki poniżej poziomu
podstawowego
.
Performs at a level below the
Elementary
level.
Wyniki poniżej poziomu
podstawowego
.
Performs at a level below the
Elementary
level.
Wyniki poniżej poziomu
podstawowego
.
Performs at a level below the
Elementary
level.
Wyniki poniżej poziomu
podstawowego
.
...purchased by consumers, when they seek to maintain consumption patterns, i.e. products defined by
elementary
expenditure categories (weights).
...konsumentów, którzy starają się zachować modele konsumpcji, to znaczy do towarów określonych przez
podstawowe
kategorie wydatków (wagi).
The HICP relates to the prices of all the products purchased by consumers, when they seek to maintain consumption patterns, i.e. products defined by
elementary
expenditure categories (weights).
HICP odnoszą się do cen wszystkich towarów nabywanych przez konsumentów, którzy starają się zachować modele konsumpcji, to znaczy do towarów określonych przez
podstawowe
kategorie wydatków (wagi).
...of processing elements, including systolic arrays. N.B.:"microprogramme" means a sequence of
elementary
instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the
„Nawigacja na bazie danych z wielu źródeł” („DBRN”) (7) Systemy oparte na danych z wielu źródeł uprzednio zmierzonych danych geograficznych zintegrowanych w celu uzyskania dokładnych informacji...
structured arrays of processing elements, including systolic arrays. N.B.:"microprogramme" means a sequence of
elementary
instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.
„Nawigacja na bazie danych z wielu źródeł” („DBRN”) (7) Systemy oparte na danych z wielu źródeł uprzednio zmierzonych danych geograficznych zintegrowanych w celu uzyskania dokładnych informacji nawigacyjnych w warunkach dynamicznych.
...fixed in any tangible medium of expression. N.B.:’Microprogramme’ means a sequence of
elementary
instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the
„Rozrzucanie częstotliwości” (frequency hopping) (5) Forma „rozproszenia widma” polegająca na krokowo–dyskretnej zmianie częstotliwości nośnej pojedynczego kanału telekomunikacyjnego, w sposób losowy...
"Software" (GSN All) means a collection of one or more "programmes" or ’microprogrammes’ fixed in any tangible medium of expression. N.B.:’Microprogramme’ means a sequence of
elementary
instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.
„Rozrzucanie częstotliwości” (frequency hopping) (5) Forma „rozproszenia widma” polegająca na krokowo–dyskretnej zmianie częstotliwości nośnej pojedynczego kanału telekomunikacyjnego, w sposób losowy lub pseudolosowy.
N.B.:'Microprogramme' means a sequence of
elementary
instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an...
Forma "rozproszenia widma" polegająca na krokowo-dyskretnej zmianie częstotliwości nośnej pojedynczego kanału telekomunikacyjnego, w sposób losowy lub pseudolosowy.
N.B.:'Microprogramme' means a sequence of
elementary
instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.
Forma "rozproszenia widma" polegająca na krokowo-dyskretnej zmianie częstotliwości nośnej pojedynczego kanału telekomunikacyjnego, w sposób losowy lub pseudolosowy.
N.B.:'Microprogramme' means a sequence of
elementary
instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an...
Dowolna modyfikacja lub dobór (np. zmieniona czystość, dopuszczalny okres magazynowania, agresywność, charakterystyki propagacji lub odporność na promieniowanie nadfioletowe) przeznaczone do...
N.B.:'Microprogramme' means a sequence of
elementary
instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.
Dowolna modyfikacja lub dobór (np. zmieniona czystość, dopuszczalny okres magazynowania, agresywność, charakterystyki propagacji lub odporność na promieniowanie nadfioletowe) przeznaczone do wzmocnienia efektów wywoływania strat w ludności lub zwierzętach, unieszkodliwiania sprzętu lub powodujących straty w uprawach rolnych lub środowisku.
N.B.:"microprogramme" means a sequence of
elementary
instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an...
„Rozproszone widmo radarowe” (6) Dowolna technika modulacji służąca do rozpraszania energii sygnału o stosunkowo wąskim paśmie częstotliwości na dużo szersze pasmo częstotliwości, za pomocą kodowania...
N.B.:"microprogramme" means a sequence of
elementary
instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.
„Rozproszone widmo radarowe” (6) Dowolna technika modulacji służąca do rozpraszania energii sygnału o stosunkowo wąskim paśmie częstotliwości na dużo szersze pasmo częstotliwości, za pomocą kodowania losowego lub pseudolosowego.
Where elementary product groups are not stratified, the terms “
elementary
product group” and “elementary aggregate” shall have the same meaning.
W przypadku kiedy podstawowe grupy produktów nie są podzielone, termin »
podstawowa
grupa produktów« i »podstawowy agregat« ma to samo znaczenie.
Where elementary product groups are not stratified, the terms “
elementary
product group” and “elementary aggregate” shall have the same meaning.
W przypadku kiedy podstawowe grupy produktów nie są podzielone, termin »
podstawowa
grupa produktów« i »podstawowy agregat« ma to samo znaczenie.
An “elementary aggregate” means an
elementary
product group stratified, for instance by regions, cities or outlet types and so refers to the level at which observed prices enter the HICP.
»Podstawowy agregat« oznacza podstawową grupę produktów, podzieloną np. ze względu na regiony, miasta, typy punktów sprzedaży i w ten sposób odnoszącą się do poziomu, na którym ustalone ceny wchodzą...
An “elementary aggregate” means an
elementary
product group stratified, for instance by regions, cities or outlet types and so refers to the level at which observed prices enter the HICP.
»Podstawowy agregat« oznacza podstawową grupę produktów, podzieloną np. ze względu na regiony, miasta, typy punktów sprzedaży i w ten sposób odnoszącą się do poziomu, na którym ustalone ceny wchodzą do HICP.
