Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elastic
The flour should contain more than 27 % of
elastic
gluten.
Mąka powinna zawierać powyżej 27 %
elastycznego
glutenu.
The flour should contain more than 27 % of
elastic
gluten.
Mąka powinna zawierać powyżej 27 %
elastycznego
glutenu.
...types), the load share between the different fibres must be considered based on the different
elastic
moduli of the fibres.
...podział obciążeń między dwoma rodzajami włókien musi zostać uwzględniony w oparciu o różne moduły
elastyczności
włókien.
When analyzing cylinders with hybrid reinforcement (two or more different fibre types), the load share between the different fibres must be considered based on the different
elastic
moduli of the fibres.
przy rozpatrywaniu butli ze wzmocnieniem hybrydowym (dwa lub więcej rodzajów włókna) podział obciążeń między dwoma rodzajami włókien musi zostać uwzględniony w oparciu o różne moduły
elastyczności
włókien. Elastic
element or spring under tension is suddenly released; person in the line of movement is hit by the product
Naprężony element
elastyczny
lub naprężona sprężyna zostają nagle zwolnione; osoba znajdująca się na linii ruchu zostaje uderzona przez produkt Elastic
element or spring under tension is suddenly released; person in the line of movement is hit by the product
Naprężony element
elastyczny
lub naprężona sprężyna zostają nagle zwolnione; osoba znajdująca się na linii ruchu zostaje uderzona przez produkt Elastic
element or spring
Element
elastyczny
lub sprężyna Elastic
element or spring
Element
elastyczny
lub sprężyna
Semi-soft cheeses are characterised by their firm but
elastic
feel.
Charakteryzuje je jędrna, lecz
elastyczna konsystencja
;
Semi-soft cheeses are characterised by their firm but
elastic
feel.
Charakteryzuje je jędrna, lecz
elastyczna konsystencja
;
Semi-soft cheeses are characterized by their firm but
elastic
feel.
Charakteryzuje je jędrna, lecz
elastyczna konsystencja
;
Semi-soft cheeses are characterized by their firm but
elastic
feel.
Charakteryzuje je jędrna, lecz
elastyczna konsystencja
;
Girdles and panty-girdles of all types of textile materials, whether or not
elasticated
, incl. knitted or crocheted (excl. belts and corselets made entirely of rubber)
Pasy i paso-majtki, z materiałów włókienniczych wszelkiego rodzaju, nawet
uelastycznione
, włącznie z wykonanymi z dzianin (inne niż pasy i gorsety wykonane całkowicie z gumy)
Girdles and panty-girdles of all types of textile materials, whether or not
elasticated
, incl. knitted or crocheted (excl. belts and corselets made entirely of rubber)
Pasy i paso-majtki, z materiałów włókienniczych wszelkiego rodzaju, nawet
uelastycznione
, włącznie z wykonanymi z dzianin (inne niż pasy i gorsety wykonane całkowicie z gumy)
Corselettes of all types of textile materials, whether or not
elasticated
, incl. knitted or crocheted
Gorsety z materiałów włókienniczych wszelkiego rodzaju, nawet
uelastycznione
, włącznie z wykonanymi z dzianin
Corselettes of all types of textile materials, whether or not
elasticated
, incl. knitted or crocheted
Gorsety z materiałów włókienniczych wszelkiego rodzaju, nawet
uelastycznione
, włącznie z wykonanymi z dzianin
The dough must not be sticky to the touch and must be soft and
elastic
.
Ciasto w dotyku nie może być klejące, musi być miękkie i
elastyczne
.
The dough must not be sticky to the touch and must be soft and
elastic
.
Ciasto w dotyku nie może być klejące, musi być miękkie i
elastyczne
.
...for successful drying, in turn enabling the pulp to retain its characteristic juiciness and
elasticity
.
...suszenia, co z kolei umożliwia zachowanie przez miąższ charakterystycznej soczystości i
elastyczności
.
The hot, dry weather at harvest time is good for ripening and the accumulation in the berries of the dry matter and sugars that are important for successful drying, in turn enabling the pulp to retain its characteristic juiciness and
elasticity
.
Z drugiej strony gorący i suchy klimat podczas zbiorów sprzyja dojrzewaniu i akumulacji w jagodach suchej masy i cukrów, które są ważne dla skutecznego suszenia, co z kolei umożliwia zachowanie przez miąższ charakterystycznej soczystości i
elastyczności
.
smooth, regular and
elastic
;
gładka, regularna i
elastyczna
;
smooth, regular and
elastic
;
gładka, regularna i
elastyczna
;
3 Total deflection (permanent plus
elastic
)
3 Całkowite odkształcenie (trwałe +
sprężyste
)
3 Total deflection (permanent plus
elastic
)
3 Całkowite odkształcenie (trwałe +
sprężyste
)
...a slightly acidic, strong and flavoursome taste and a buttery, slightly floury texture with low
elasticity
.
...lekko kwaśnym, wyraźnym i bogatym smaku, nieznacznie maślanej i mącznej strukturze o niskiej
elastyczności
.
A pressed cheese with a hard rind and a firm and compact paste, a colour that varies from white to ivory-yellow, an intense and persistent aroma, a slightly acidic, strong and flavoursome taste and a buttery, slightly floury texture with low
elasticity
.
Ser prasowany o twardej skórce, zwartej konsystencji, barwie od białej do kremowożółtej, intensywnym i trwałym aromacie, lekko kwaśnym, wyraźnym i bogatym smaku, nieznacznie maślanej i mącznej strukturze o niskiej
elastyczności
.
3 – Total deflection (permanent plus
elastic
)
3 – Całkowite odkształcenie (trwałe +
sprężyste
)
3 – Total deflection (permanent plus
elastic
)
3 – Całkowite odkształcenie (trwałe +
sprężyste
) 
