- DOA
- doc.
- dock warrant
- Doctor of Chemistry
- Doctor of Economic Science
- documentary bill
- documentary draft
- documents againsts discretion
- documents against acceptance
- documents against payments
- documents alongside ship
- documents attached
- documents on acceptance
- documents on payment
- documents on payments of sight draft
Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: do
Do
the eligible expenses include remuneration for the work of the farmer or his workers? Czy
wydatki kwalifikujące się do pomocy obejmują wynagrodzenie za prace wykonywane przez rolnika lub zatrudnionych przez niego pracowników? Do
the eligible expenses include remuneration for the work of the farmer or his workers? Czy
wydatki kwalifikujące się do pomocy obejmują wynagrodzenie za prace wykonywane przez rolnika lub zatrudnionych przez niego pracowników? Do
the eligible expenses include exclusively the legal and administrative costs, including survey costs, of re-parcelling ? Czy
wydatki kwalifikowane obejmują wyłącznie koszty sądowe i koszty administracyjne, w tym koszty dochodzenia, związane ze scalaniem gruntów? Do
the eligible expenses include exclusively the legal and administrative costs, including survey costs, of re-parcelling ? Czy
wydatki kwalifikowane obejmują wyłącznie koszty sądowe i koszty administracyjne, w tym koszty dochodzenia, związane ze scalaniem gruntów?
...authorities do not distinguish between the 10 CN codes used to define the product concerned as
do
the EU authorities.
w odniesieniu do jedynego pozostałego elementu NKP, mianowicie kodu CN, uznano, że nie będzie to wiarygodny wskaźnik, ponieważ w przeciwieństwie do organów UE, organy chińskie lub indyjskie nie...
in respect of the only other remaining PCN element, the CN code, it was considered that it would not be a reliable indicator since the Chinese or Indian authorities do not distinguish between the 10 CN codes used to define the product concerned as
do
the EU authorities.
w odniesieniu do jedynego pozostałego elementu NKP, mianowicie kodu CN, uznano, że nie będzie to wiarygodny wskaźnik, ponieważ w przeciwieństwie do organów UE, organy chińskie lub indyjskie nie rozróżniają 10 kodów CN, które są stosowane do zdefiniowania produktu objętego postępowaniem.
...the Indian authorities distinguish between the 10 CN codes used to define the product concerned as
do
the EU authorities.
Po pierwsze dlatego, że w odróżnieniu od organów UE zarówno organy chińskie, jak i indyjskie,
nie
rozróżniają 10 kodów CN zastosowanych przy definiowaniu produktu objętego postępowaniem.
Firstly, because neither the Chinese nor the Indian authorities distinguish between the 10 CN codes used to define the product concerned as
do
the EU authorities.
Po pierwsze dlatego, że w odróżnieniu od organów UE zarówno organy chińskie, jak i indyjskie,
nie
rozróżniają 10 kodów CN zastosowanych przy definiowaniu produktu objętego postępowaniem.
To what extent
do
the objectives and measures aim at the decoupling of economic growth from the environmental impacts of waste generation?
W jakim zakresie cele i środki mają za zadanie oddzielenie wzrostu gospodarczego od wpływu na środowisko związanego z wytwarzaniem odpadów?
To what extent
do
the objectives and measures aim at the decoupling of economic growth from the environmental impacts of waste generation?
W jakim zakresie cele i środki mają za zadanie oddzielenie wzrostu gospodarczego od wpływu na środowisko związanego z wytwarzaniem odpadów?
Do
the supported projects benefit from a bonus? Czy
wspieranym projektom przyznano premie? Do
the supported projects benefit from a bonus? Czy
wspieranym projektom przyznano premie? Do
the supported projects benefit from a bonus? Czy
wspieranym projektom przyznaje się premie? Do
the supported projects benefit from a bonus? Czy
wspieranym projektom przyznaje się premie? Do
the supported projects benefit from a bonus? Czy
w przypadku wspieranych projektów zastosowano premie? Do
the supported projects benefit from a bonus? Czy
w przypadku wspieranych projektów zastosowano premie?
In so
doing
, the group supervisor shall consult the other supervisory authorities concerned and CEIOPS before taking a decision on equivalence. Czyniąc
to, organ sprawujący nadzór nad grupą konsultuje się z pozostałymi zainteresowanymi organami nadzoru oraz z CEIOPS.
In so
doing
, the group supervisor shall consult the other supervisory authorities concerned and CEIOPS before taking a decision on equivalence. Czyniąc
to, organ sprawujący nadzór nad grupą konsultuje się z pozostałymi zainteresowanymi organami nadzoru oraz z CEIOPS.
In so
doing
, the notified bodies shall nevertheless respect the degree of rigour required for the product by this Regulation and the part played by the product for the fulfilment of all basic... Postępując
w powyższy sposób, jednostki notyfikowane uwzględniają jednak to, jak dalece rygorystyczne wymagania zostały nałożone na wyrób niniejszym rozporządzeniem oraz jaką rolę odgrywa wyrób w...
In so
doing
, the notified bodies shall nevertheless respect the degree of rigour required for the product by this Regulation and the part played by the product for the fulfilment of all basic requirements for construction works. Postępując
w powyższy sposób, jednostki notyfikowane uwzględniają jednak to, jak dalece rygorystyczne wymagania zostały nałożone na wyrób niniejszym rozporządzeniem oraz jaką rolę odgrywa wyrób w spełnianiu wszystkich podstawowych wymagań dotyczących obiektów budowlanych.
In so
doing
, the EIB shall act at the risk of the Member States.
W takim przypadku EBI działa na ryzyko państw członkowskich.
In so
doing
, the EIB shall act at the risk of the Member States.
W takim przypadku EBI działa na ryzyko państw członkowskich.
Motorways of the sea, representing as they
do
the maritime dimension of the trans-European transport network, shall contribute towards the achievement of a European maritime transport space without...
Autostrady morskie, stanowiące wymiar morski transeuropejskiej sieci transportowej, służą urzeczywistnieniu europejskiego obszaru transportu morskiego bez barier.
Motorways of the sea, representing as they
do
the maritime dimension of the trans-European transport network, shall contribute towards the achievement of a European maritime transport space without barriers.
Autostrady morskie, stanowiące wymiar morski transeuropejskiej sieci transportowej, służą urzeczywistnieniu europejskiego obszaru transportu morskiego bez barier.
In so
doing
the accounting officer shall be guided by the internationally accepted accounting standards for the public sector. Wykonując te
zadania, księgowy kieruje się przyjętymi w skali międzynarodowej standardami rachunkowości dla sektora publicznego.
In so
doing
the accounting officer shall be guided by the internationally accepted accounting standards for the public sector. Wykonując te
zadania, księgowy kieruje się przyjętymi w skali międzynarodowej standardami rachunkowości dla sektora publicznego.
If they
do
, the Authority approves the budgeted amounts for regular programme provision (Articles 100 and 101 of the Media Act).
Jeżeli
spełniają wymogi
, organ zatwierdza ujęte w budżecie kwoty przeznaczone na pokrycie kosztów regularnego dostarczania programów (art. 100 i 101 ustawy o mediach).
If they
do
, the Authority approves the budgeted amounts for regular programme provision (Articles 100 and 101 of the Media Act).
Jeżeli
spełniają wymogi
, organ zatwierdza ujęte w budżecie kwoty przeznaczone na pokrycie kosztów regularnego dostarczania programów (art. 100 i 101 ustawy o mediach).
...reliable graphical tool and updated information about the area concerned, it should be possible to
do
the control before the grubbing-up administratively.
Jednakże w przypadku państw członkowskich dysponujących wiarygodnym narzędziem graficznym i aktualnymi informacjami dotyczącymi danego obszaru możliwe powinno być przeprowadzenie kontroli przed...
However, for Member States disposing of a reliable graphical tool and updated information about the area concerned, it should be possible to
do
the control before the grubbing-up administratively.
Jednakże w przypadku państw członkowskich dysponujących wiarygodnym narzędziem graficznym i aktualnymi informacjami dotyczącymi danego obszaru możliwe powinno być przeprowadzenie kontroli przed karczowaniem na drodze administracyjnej.
...also be reported when no appropriate calculation model or no appropriate data are available to
do
the estimation provided for under point 7.2.1.1.
Należy również podać aktualne dane dotyczące narażenia, jeśli
nie
jest dostępny odpowiedni model obliczeniowy ani inne odpowiednie dane do dokonania oceny przewidzianej w pkt 7.2.1.1.
Actual exposure data must also be reported when no appropriate calculation model or no appropriate data are available to
do
the estimation provided for under point 7.2.1.1.
Należy również podać aktualne dane dotyczące narażenia, jeśli
nie
jest dostępny odpowiedni model obliczeniowy ani inne odpowiednie dane do dokonania oceny przewidzianej w pkt 7.2.1.1.
...also be reported when no appropriate calculation model or no appropriate data are available to
do
the estimation provided for under point 7.2.3.1.
Należy również podać aktualne dane dotyczące narażenia, jeśli
nie
jest dostępny odpowiedni model obliczeniowy ani inne odpowiednie dane do dokonania oceny przewidzianej w pkt 7.2.3.1.
Actual exposure data must also be reported when no appropriate calculation model or no appropriate data are available to
do
the estimation provided for under point 7.2.3.1.
Należy również podać aktualne dane dotyczące narażenia, jeśli
nie
jest dostępny odpowiedni model obliczeniowy ani inne odpowiednie dane do dokonania oceny przewidzianej w pkt 7.2.3.1.
In so
doing
, the Agency shall respect the single institutional framework and the decision-making autonomy of the EU. Dokonując
takich ustaleń, Agencja postępuje
z poszanowaniem jednolitych ram instytucjonalnych i autonomii decyzyjnej UE.
In so
doing
, the Agency shall respect the single institutional framework and the decision-making autonomy of the EU. Dokonując
takich ustaleń, Agencja postępuje
z poszanowaniem jednolitych ram instytucjonalnych i autonomii decyzyjnej UE.
In so
doing
, the Ministry did at least encourage the producers to press ahead with their joint negotiations on those schedules.
W ten sposób Ministerstwo co najmniej zachęcało producentów do kontynuowania ich wspólnych negocjacji w sprawie cenników.
In so
doing
, the Ministry did at least encourage the producers to press ahead with their joint negotiations on those schedules.
W ten sposób Ministerstwo co najmniej zachęcało producentów do kontynuowania ich wspólnych negocjacji w sprawie cenników.
Do
the fund's managers or the management company receive a remuneration, which fully reflects the current market remuneration in comparable situations? Czy
zarządca funduszu lub przedsiębiorstwo zarządzające otrzymuje wynagrodzenie, które odzwierciedla w pełni poziom aktualnego wynagrodzenia rynkowego w podobnych sytuacjach? Do
the fund's managers or the management company receive a remuneration, which fully reflects the current market remuneration in comparable situations? Czy
zarządca funduszu lub przedsiębiorstwo zarządzające otrzymuje wynagrodzenie, które odzwierciedla w pełni poziom aktualnego wynagrodzenia rynkowego w podobnych sytuacjach? 
