- DOA
- doc.
- dock warrant
- Doctor of Chemistry
- Doctor of Economic Science
- documentary bill
- documentary draft
- documents againsts discretion
- documents against acceptance
- documents against payments
- documents alongside ship
- documents attached
- documents on acceptance
- documents on payment
- documents on payments of sight draft
Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: do
...indeleble de las indicaciones requeridas en los envases de semillas de plantas forrajeras (
DO
L 83 de 20.3.2004, p. 23).
Decyzja Komisji 2004/266/WE z dnia 17 marca 2004 zezwalająca na trwały nadruk
wymaganych
informacji na opakowaniach materiału siewnego roślin pastewnych (Dz.U. L 83 z 20.3.2004, str. 23).
Decisión 2004/266/CE de la Comisión, de 17 de marzo de 2004, por la que se autoriza la impresión indeleble de las indicaciones requeridas en los envases de semillas de plantas forrajeras (
DO
L 83 de 20.3.2004, p. 23).
Decyzja Komisji 2004/266/WE z dnia 17 marca 2004 zezwalająca na trwały nadruk
wymaganych
informacji na opakowaniach materiału siewnego roślin pastewnych (Dz.U. L 83 z 20.3.2004, str. 23).
in Spanish “Reglamento (CE) no … (
DO
L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …”
w języku hiszpańskim »Reglamento (CE) no … (
DO
L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …«
in Spanish “Reglamento (CE) no … (
DO
L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …”
w języku hiszpańskim »Reglamento (CE) no … (
DO
L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …«
...between the consequences of government action and the intention of government action when
doing
the entrustment and direction analysis.
Rząd ChRL stwierdził, że przy przeprowadzaniu analizy dotyczącej powierzenia lub wyznaczenia Komisja nie dokonała rozróżnienia miedzy skutkami działania rządu a zamiarem podjęcia działania przez rząd.
The GOC claimed that the Commission failed to distinguish between the consequences of government action and the intention of government action when
doing
the entrustment and direction analysis.
Rząd ChRL stwierdził, że przy przeprowadzaniu analizy dotyczącej powierzenia lub wyznaczenia Komisja nie dokonała rozróżnienia miedzy skutkami działania rządu a zamiarem podjęcia działania przez rząd.
In so
doing
, the EIT should facilitate and enhance networking and cooperation and create synergies between innovation communities in Europe.
Przez
prowadzenie tych
działań EIT powinien ułatwiać i usprawniać tworzenie sieci i współpracę oraz powinien tworzyć synergię między środowiskami innowacyjnymi w Europie.
In so
doing
, the EIT should facilitate and enhance networking and cooperation and create synergies between innovation communities in Europe.
Przez
prowadzenie tych
działań EIT powinien ułatwiać i usprawniać tworzenie sieci i współpracę oraz powinien tworzyć synergię między środowiskami innowacyjnymi w Europie.
In so
doing
, the EIT should promote periodic dialogue with civil society.
W ten sposób EIT powinien promować okresowy dialog ze społeczeństwem obywatelskim.
In so
doing
, the EIT should promote periodic dialogue with civil society.
W ten sposób EIT powinien promować okresowy dialog ze społeczeństwem obywatelskim.
Do
the charges cover the operational costs and depreciation of the project? czy
opłaty pokrywają koszty operacyjne i amortyzację projektu? Do
the charges cover the operational costs and depreciation of the project? czy
opłaty pokrywają koszty operacyjne i amortyzację projektu? Do
the charges cover the operational costs and depreciation of the project? czy
opłaty pokrywają koszty operacyjne i amortyzację projektu? Do
the charges cover the operational costs and depreciation of the project? czy
opłaty pokrywają koszty operacyjne i amortyzację projektu? Do
the charges differ between the various users of the infrastructure? czy
opłaty różnią się w zależności od poszczególnych użytkowników infrastruktury? Do
the charges differ between the various users of the infrastructure? czy
opłaty różnią się w zależności od poszczególnych użytkowników infrastruktury? Do
the charges differ between the various users of the infrastructure? czy
opłaty różnią się w zależności od poszczególnych użytkowników infrastruktury? Do
the charges differ between the various users of the infrastructure? czy
opłaty różnią się w zależności od poszczególnych użytkowników infrastruktury?
Where
do
the highly qualified personnel (144) come from?
Skąd pochodzi wysoko wykwalifikowany (144) personel?
Where
do
the highly qualified personnel (144) come from?
Skąd pochodzi wysoko wykwalifikowany (144) personel?
Where
do
the highly qualified personnel (66) come from?
Skąd pochodzi wysoko wykwalifikowany personel (66)?
Where
do
the highly qualified personnel (66) come from?
Skąd pochodzi wysoko wykwalifikowany personel (66)?
Where
do
the highly qualified personnel come from?
Skąd pochodzi wysoko wykwalifikowany personel?
Where
do
the highly qualified personnel come from?
Skąd pochodzi wysoko wykwalifikowany personel?
Do
the projects (scheme/programme) have any multinational aspects? Czy
projekty (system/program) wiążą
się z jakimikolwiek aspektami wielonarodowymi? Do
the projects (scheme/programme) have any multinational aspects? Czy
projekty (system/program) wiążą
się z jakimikolwiek aspektami wielonarodowymi? Do
the projects (scheme/programme) have any multinational aspects? Czy
projekty (system/program) wiążą
się z jakimikolwiek aspektami wielonarodowymi? Do
the projects (scheme/programme) have any multinational aspects? Czy
projekty (system/program) wiążą
się z jakimikolwiek aspektami wielonarodowymi? Do
the projects provide that public, non-profit-making research or higher-education establishments carry out research on behalf of or in collaboration with industry?
Czy projekty przewidują, że publiczne, nieprzynoszące dochodu jednostki badawcze lub szkolnictwa wyższego prowadzą badania w imieniu podmiotu przemysłowego lub we współpracy z takim podmiotem?
Do
the projects provide that public, non-profit-making research or higher-education establishments carry out research on behalf of or in collaboration with industry?
Czy projekty przewidują, że publiczne, nieprzynoszące dochodu jednostki badawcze lub szkolnictwa wyższego prowadzą badania w imieniu podmiotu przemysłowego lub we współpracy z takim podmiotem?
Do
the projects provide that public, non-profit-making research or higher-education establishments carry out research on behalf of or in collaboration with industry?
Czy projekty przewidują, że publiczne, nieprzynoszące dochodu jednostki badawcze lub szkolnictwa wyższego prowadzą badania w imieniu podmiotu przemysłowego lub we współpracy z takim podmiotem?
Do
the projects provide that public, non-profit-making research or higher-education establishments carry out research on behalf of or in collaboration with industry?
Czy projekty przewidują, że publiczne, nieprzynoszące dochodu jednostki badawcze lub szkolnictwa wyższego prowadzą badania w imieniu podmiotu przemysłowego lub we współpracy z takim podmiotem?
...software programme Turborouter, which had the necessary know-how and technological competence to
do
the project.
...instytucją posiadającą niezbędną wiedzę specjalistyczną i kompetencje technologiczne potrzebne w
prowadzeniu tego
przedsięwzięcia.
It seemed to the Authority that it was Marintek, the research institute that developed the first software programme Turborouter, which had the necessary know-how and technological competence to
do
the project.
Urząd miał wrażenie, że to Marintek, instytut badawczy, który opracował pierwszą wersję oprogramowania Turborouter, był instytucją posiadającą niezbędną wiedzę specjalistyczną i kompetencje technologiczne potrzebne w
prowadzeniu tego
przedsięwzięcia. Do
the public, non-profit-making establishments receive from the industrial participants (holders of intellectual property rights resulting from the research project) compensation equivalent to the... Czy
jednostki publiczne nieprzynoszące dochodu otrzymują od uczestniczących przedstawicieli przemysłu (posiadaczy praw własności intelektualnej związanych z projektem badawczym) rekompensatę... Do
the public, non-profit-making establishments receive from the industrial participants (holders of intellectual property rights resulting from the research project) compensation equivalent to the market price for those rights and for the results that do not give rise to intellectual property rights but may be widely disseminated to interested third parties? Czy
jednostki publiczne nieprzynoszące dochodu otrzymują od uczestniczących przedstawicieli przemysłu (posiadaczy praw własności intelektualnej związanych z projektem badawczym) rekompensatę równoważną cenie rynkowej za te prawa oraz za wyniki, które nie skutkują prawami własności intelektualnej, ale które mogą być szeroko rozpowszechniane zainteresowanym stronom trzecim? Do
the public, non-profit-making establishments receive from the industrial participants (holders of intellectual property rights resulting from the research project) compensation equivalent to the... Czy
jednostki publiczne nieprzynoszące dochodu otrzymują od uczestniczących przedstawicieli przemysłu (posiadaczy praw własności intelektualnej związanych z projektem badawczym) rekompensatę... Do
the public, non-profit-making establishments receive from the industrial participants (holders of intellectual property rights resulting from the research project) compensation equivalent to the market price for those rights and for the results that do not give rise to intellectual property rights but may be widely disseminated to interested third parties? Czy
jednostki publiczne nieprzynoszące dochodu otrzymują od uczestniczących przedstawicieli przemysłu (posiadaczy praw własności intelektualnej związanych z projektem badawczym) rekompensatę równoważną cenie rynkowej za te prawa oraz za wyniki, które nie skutkują prawami własności intelektualnej, ale które mogą być szeroko rozpowszechniane zainteresowanym stronom trzecim? Do
the public, non-profit-making research or higher-education establishments receive payment at the market rate for the services they provide?
Czy publiczne, nieprzynoszące dochodu jednostki badawcze lub szkolnictwa wyższego otrzymują zapłatę za świadczone usługi po stawkach rynkowych?
Do
the public, non-profit-making research or higher-education establishments receive payment at the market rate for the services they provide?
Czy publiczne, nieprzynoszące dochodu jednostki badawcze lub szkolnictwa wyższego otrzymują zapłatę za świadczone usługi po stawkach rynkowych?
