- DOA
- doc.
- dock warrant
- Doctor of Chemistry
- Doctor of Economic Science
- documentary bill
- documentary draft
- documents againsts discretion
- documents against acceptance
- documents against payments
- documents alongside ship
- documents attached
- documents on acceptance
- documents on payment
- documents on payments of sight draft
Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: do
Do
the firms fulfil the criteria under domestic law for being the subject of collective insolvency proceedings? Czy
przedsiębiorstwa spełniają przewidziane w prawie krajowym kryteria odnoszące się do zbiorowych postępowań upadłościowych? Do
the firms fulfil the criteria under domestic law for being the subject of collective insolvency proceedings? Czy
przedsiębiorstwa spełniają przewidziane w prawie krajowym kryteria odnoszące się do zbiorowych postępowań upadłościowych?
In so
doing
, the expert took into account the particular nature of the property and the difficulty the Norwegian authorities argue they have been faced with due to the existing lease agreement...
W swojej ocenie ekspert wziął pod uwagę szczególny rodzaj nieruchomości i trudności, jakie według władz norweskich wynikały z istniejącej umowy dzierżawy zawartej z przedsiębiorstwem LILAS oraz...
In so
doing
, the expert took into account the particular nature of the property and the difficulty the Norwegian authorities argue they have been faced with due to the existing lease agreement entered into with LILAS and the possibility for the latter to purchase the property at the end of a 10 year period.
W swojej ocenie ekspert wziął pod uwagę szczególny rodzaj nieruchomości i trudności, jakie według władz norweskich wynikały z istniejącej umowy dzierżawy zawartej z przedsiębiorstwem LILAS oraz możliwości zakupu przez to przedsiębiorstwo nieruchomości na koniec dziesięcioletniego okresu umowy.
...any Pilot-owner maintenance tasks, the Pilot-owner must satisfy himself that he is competent to
do
the task.
Przed przystąpieniem do wykonywania zadań w ramach obsługi technicznej pilota-właściciela, pilot-właściciel musi upewnić się, że posiada kompetencje do wykonania danego zadania.
Before carrying out any Pilot-owner maintenance tasks, the Pilot-owner must satisfy himself that he is competent to
do
the task.
Przed przystąpieniem do wykonywania zadań w ramach obsługi technicznej pilota-właściciela, pilot-właściciel musi upewnić się, że posiada kompetencje do wykonania danego zadania.
...any Pilot-owner maintenance tasks, the Pilot-owner must satisfy himself that he is competent to
do
the task.
Przed przystąpieniem do wykonywania zadań w ramach obsługi technicznej pilota-właściciela, pilot-właściciel musi upewnić się, że posiada kompetencje do wykonania danego zadania.
Before carrying out any Pilot-owner maintenance tasks, the Pilot-owner must satisfy himself that he is competent to
do
the task.
Przed przystąpieniem do wykonywania zadań w ramach obsługi technicznej pilota-właściciela, pilot-właściciel musi upewnić się, że posiada kompetencje do wykonania danego zadania.
In so
doing
, the competent authorities shall act to the extent permitted by the powers vested in them in their Member State. Czyniąc
to, właściwe organy działają w zakresie uprawnień przyznanych im w ich państwach członkowskich.
In so
doing
, the competent authorities shall act to the extent permitted by the powers vested in them in their Member State. Czyniąc
to, właściwe organy działają w zakresie uprawnień przyznanych im w ich państwach członkowskich.
...request modifications or approve the concept for public participation within three months; in so
doing
, the competent authority shall take into consideration any form of public participation and co
Właściwy organ żąda wprowadzenia zmian lub zatwierdza tę koncepcję w terminie trzech miesięcy; właściwy organ uwzględnia przy tym wszelkie formy udziału społeczeństwa i konsultacji społecznych, jakie...
The competent authority shall request modifications or approve the concept for public participation within three months; in so
doing
, the competent authority shall take into consideration any form of public participation and consultation that took place before the start of the permit granting process, to the extent that such public participation and consultation has fulfilled the requirements of this Article.
Właściwy organ żąda wprowadzenia zmian lub zatwierdza tę koncepcję w terminie trzech miesięcy; właściwy organ uwzględnia przy tym wszelkie formy udziału społeczeństwa i konsultacji społecznych, jakie miały miejsce przed rozpoczęciem procesu wydawania pozwoleń, w zakresie, w jakim taki udział społeczeństwa i konsultacje społeczne spełniały wymogi niniejszego artykułu.
How
do
the competent authorities verify that compliance has been established using the reference measurement methods described in Annex III to Directive 2004/42/EC?
W jaki sposób właściwe organy sprawdzają, czy zgodność z przepisami została stwierdzona przy użyciu referencyjnych metod pomiaru opisanych w załączniku III do dyrektywy 2004/42/WE?
How
do
the competent authorities verify that compliance has been established using the reference measurement methods described in Annex III to Directive 2004/42/EC?
W jaki sposób właściwe organy sprawdzają, czy zgodność z przepisami została stwierdzona przy użyciu referencyjnych metod pomiaru opisanych w załączniku III do dyrektywy 2004/42/WE?
How
do
the competent authorities verify compliance of products with the VOC limit values set out in Annex II to Directive 2004/42/EC [1] More than one answer can apply.
W jaki sposób właściwe organy sprawdzają zgodność produktów z dopuszczalnymi wartościami LZO ustalonymi w załączniku II do dyrektywy 2004/42/WE [1] Można podać kilka odpowiedzi.
How
do
the competent authorities verify compliance of products with the VOC limit values set out in Annex II to Directive 2004/42/EC [1] More than one answer can apply.
W jaki sposób właściwe organy sprawdzają zgodność produktów z dopuszczalnymi wartościami LZO ustalonymi w załączniku II do dyrektywy 2004/42/WE [1] Można podać kilka odpowiedzi.
Activity detail; estimated date UTC when the master intends to
do
the transhipment (YYYYMMDD)
Informacja o działalności; szacunkowa data UTC, kiedy kapitan zamierza dokonać przeładunku (RRRRMMDD)
Activity detail; estimated date UTC when the master intends to
do
the transhipment (YYYYMMDD)
Informacja o działalności; szacunkowa data UTC, kiedy kapitan zamierza dokonać przeładunku (RRRRMMDD)
Activity detail; estimated time UTC when the master intends to
do
the transhipment (HHMM)
Informacja o działalności; szacunkowa godzina UTC, kiedy kapitan zamierza dokonać przeładunku (GGMM)
Activity detail; estimated time UTC when the master intends to
do
the transhipment (HHMM)
Informacja o działalności; szacunkowa godzina UTC, kiedy kapitan zamierza dokonać przeładunku (GGMM)
Activity detail; estimated longitude where the master intends to
do
the transhipment
Informacja o działalności; szacunkowa długość geograficzna, na której kapitan zamierza dokonać przeładunku
Activity detail; estimated longitude where the master intends to
do
the transhipment
Informacja o działalności; szacunkowa długość geograficzna, na której kapitan zamierza dokonać przeładunku
Activity detail; estimated latitude where the master intends to
do
the transhipment
Informacja o działalności; szacunkowa szerokość geograficzna, na której kapitan zamierza dokonać przeładunku
Activity detail; estimated latitude where the master intends to
do
the transhipment
Informacja o działalności; szacunkowa szerokość geograficzna, na której kapitan zamierza dokonać przeładunku
Do
the eligible costs all relate directly to the creation of a cinematographic or audiovisual work? Czy
wszystkie koszty kwalifikowane wiążą się bezpośrednio z tworzeniem utworów kinematograficznych lub audiowizualnych? Do
the eligible costs all relate directly to the creation of a cinematographic or audiovisual work? Czy
wszystkie koszty kwalifikowane wiążą się bezpośrednio z tworzeniem utworów kinematograficznych lub audiowizualnych? Do
the eligible costs all relate directly to the creation of a cinematographic or audiovisual work? Czy
wszystkie koszty kwalifikowane wiążą się bezpośrednio z tworzeniem utworów kinematograficznych lub audiowizualnych? Do
the eligible costs all relate directly to the creation of a cinematographic or audiovisual work? Czy
wszystkie koszty kwalifikowane wiążą się bezpośrednio z tworzeniem utworów kinematograficznych lub audiowizualnych?
Concerning the farm replacement services,
do
the eligible costs include only the actual costs of the replacement of the farmer, the farmer's partner, or a farm worker during illness and holidays? Czy
w odniesieniu do
usług zastępczych w gospodarstwie koszty kwalifikowane obejmują jedynie rzeczywiste koszty zastąpienia rolnika, wspólnika rolnika lub pracownika gospodarstwa podczas choroby i...
Concerning the farm replacement services,
do
the eligible costs include only the actual costs of the replacement of the farmer, the farmer's partner, or a farm worker during illness and holidays? Czy
w odniesieniu do
usług zastępczych w gospodarstwie koszty kwalifikowane obejmują jedynie rzeczywiste koszty zastąpienia rolnika, wspólnika rolnika lub pracownika gospodarstwa podczas choroby i dni wolnych?
Concerning education and training,
do
the eligible costs include only the actual cost of organising the training programme, travel and subsistence expenses and the cost of the provision of... Czy
w odniesieniu do
edukacji i szkoleń koszty kwalifikowane obejmują jedynie rzeczywiste koszty organizacji programów szkoleniowych, podróży i utrzymania oraz koszty świadczenia usług zastępczych...
Concerning education and training,
do
the eligible costs include only the actual cost of organising the training programme, travel and subsistence expenses and the cost of the provision of replacement services during the absence of the farmer or the farm worker? Czy
w odniesieniu do
edukacji i szkoleń koszty kwalifikowane obejmują jedynie rzeczywiste koszty organizacji programów szkoleniowych, podróży i utrzymania oraz koszty świadczenia usług zastępczych podczas nieobecności rolnika lub pracownika gospodarstwa?
Concerning consultancy services provides by third parties,
do
the eligible costs include only the fees for services which do not constitute a continuous or periodic activity nor relate to the... Czy
w odniesieniu do usług doradczych świadczonych przez stronę trzecią koszty kwalifikowane obejmują jedynie opłaty za korzystanie z usług, które nie stanowią działalności ciągłej lub okresowej i...
Concerning consultancy services provides by third parties,
do
the eligible costs include only the fees for services which do not constitute a continuous or periodic activity nor relate to the enterprise's usual operating expenditure (such as routine tax consultancy services, regular legal services or advertising) ? Czy
w odniesieniu do usług doradczych świadczonych przez stronę trzecią koszty kwalifikowane obejmują jedynie opłaty za korzystanie z usług, które nie stanowią działalności ciągłej lub okresowej i nie mają związku ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa (takimi jak rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawne lub reklama)?
...in, forums to share knowledge between businesses, competitions, exhibitions and fairs,
do
the eligible costs only include: participation fees, travel costs, costs of publications, rent of Czy
w przypadku organizacji i/lub uczestnictwa w forach w celu podzielenia się wiedzą między przedsiębiorstwami, a także w konkursach, wystawach i targach koszty kwalifikowane obejmują jedynie:...
In the case of organisation of, and/or participation in, forums to share knowledge between businesses, competitions, exhibitions and fairs,
do
the eligible costs only include: participation fees, travel costs, costs of publications, rent of exhibition premises and symbolic prizes awarded in the framework of competitions, up to a value of EUR 250 per prize and winner? Czy
w przypadku organizacji i/lub uczestnictwa w forach w celu podzielenia się wiedzą między przedsiębiorstwami, a także w konkursach, wystawach i targach koszty kwalifikowane obejmują jedynie: opłaty z tytułu uczestnictwa, koszty podróży, koszty publikacji, wynajem pomieszczeń wystawowych oraz symboliczne nagrody przyznawane w ramach konkursów, do wartości 250 EUR na nagrodę i zwycięzcę?
What form
do
the eligible costs take?
Jaką formę
mają
koszty kwalifikowalne?
What form
do
the eligible costs take?
Jaką formę
mają
koszty kwalifikowalne?
What form
do
the eligible costs take?
Jaką formę
mają
koszty kwalifikowalne?
What form
do
the eligible costs take?
Jaką formę
mają
koszty kwalifikowalne? 
