- DOA
- doc.
- dock warrant
- Doctor of Chemistry
- Doctor of Economic Science
- documentary bill
- documentary draft
- documents againsts discretion
- documents against acceptance
- documents against payments
- documents alongside ship
- documents attached
- documents on acceptance
- documents on payment
- documents on payments of sight draft
Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: do
In so
doing
the SIRENE bureau shall observe the personal data protection provisions laid down in the Schengen Convention, Framework Decision 2008/977/JHA and Directive 95/46/EC, as appropriate.
W tym zakresie biuro SIRENE
działa
zgodnie z przepisami w dziedzinie ochrony danych osobowych określonymi w konwencji z Schengen, decyzji ramowej 2008/977/WSiSW i dyrektywie 95/46/WE, stosownie do...
In so
doing
the SIRENE bureau shall observe the personal data protection provisions laid down in the Schengen Convention, Framework Decision 2008/977/JHA and Directive 95/46/EC, as appropriate.
W tym zakresie biuro SIRENE
działa
zgodnie z przepisami w dziedzinie ochrony danych osobowych określonymi w konwencji z Schengen, decyzji ramowej 2008/977/WSiSW i dyrektywie 95/46/WE, stosownie do sytuacji.
In so
doing
the Sirene bureau shall observe the personal data protection provisions laid down in the Schengen Convention and Directive 95/46/EC.
Tym sposobem biuro Sirene
działa
zgodnie z przepisami w dziedzinie ochrony danych osobowych określonymi w konwencji z Schengen i dyrektywie 95/46/WE.
In so
doing
the Sirene bureau shall observe the personal data protection provisions laid down in the Schengen Convention and Directive 95/46/EC.
Tym sposobem biuro Sirene
działa
zgodnie z przepisami w dziedzinie ochrony danych osobowych określonymi w konwencji z Schengen i dyrektywie 95/46/WE.
In so
doing
the Sirene bureau shall observe the personal data protection provisions laid down in the Schengen Convention and Directive 95/46/EC.
Tym sposobem biuro Sirene
działa
zgodnie z przepisami w dziedzinie ochrony danych osobowych określonymi w konwencji z Schengen i dyrektywie 95/46/WE.
In so
doing
the Sirene bureau shall observe the personal data protection provisions laid down in the Schengen Convention and Directive 95/46/EC.
Tym sposobem biuro Sirene
działa
zgodnie z przepisami w dziedzinie ochrony danych osobowych określonymi w konwencji z Schengen i dyrektywie 95/46/WE. Do
the industrial participants bear the full cost of the project? Czy
uczestniczący przedstawiciele przemysłu ponoszą w całości koszty projektu? Do
the industrial participants bear the full cost of the project? Czy
uczestniczący przedstawiciele przemysłu ponoszą w całości koszty projektu? Do
the industrial participants bear the full cost of the project? Czy
uczestniczący przedstawiciele przemysłu ponoszą w całości koszty projektu? Do
the industrial participants bear the full cost of the project? Czy
uczestniczący przedstawiciele przemysłu ponoszą w całości koszty projektu?
...purposes only, point deletions are permitted where noted in Table 7.3 of this paragraph before
doing
the regression calculation.
...do celów obliczenia regresji dopuszczalne jest usunięcie punktów przed tym obliczeniem, jeżeli
przewiduje
to tabela 7.3 w niniejszym punkcie.
For regression purposes only, point deletions are permitted where noted in Table 7.3 of this paragraph before
doing
the regression calculation.
Wyłącznie do celów obliczenia regresji dopuszczalne jest usunięcie punktów przed tym obliczeniem, jeżeli
przewiduje
to tabela 7.3 w niniejszym punkcie.
For regression purposes only, point omissions are permitted where noted in table 4 before
doing
the regression calculation.
...do celów obliczenia regresji dopuszczalne jest pominięcie punktów przed tym obliczeniem, jeżeli
przewiduje to
tabela 4.
For regression purposes only, point omissions are permitted where noted in table 4 before
doing
the regression calculation.
Wyłącznie do celów obliczenia regresji dopuszczalne jest pominięcie punktów przed tym obliczeniem, jeżeli
przewiduje to
tabela 4.
For regression purposes only, point omissions are permitted where noted in Table 4 before
doing
the regression calculation.
...do celów obliczenia regresji dopuszczalne jest pominięcie punktów przed tym obliczeniem, jeżeli
przewiduje to
tabela 4.
For regression purposes only, point omissions are permitted where noted in Table 4 before
doing
the regression calculation.
Wyłącznie do celów obliczenia regresji dopuszczalne jest pominięcie punktów przed tym obliczeniem, jeżeli
przewiduje to
tabela 4.
For regression purposes only, point deletions are permitted where noted in Table 2 before
doing
the regression calculation.
...do celów obliczenia regresji dopuszczalne jest usunięcie punktów przed tym obliczeniem, jeżeli
przewiduje to
tabela 2.
For regression purposes only, point deletions are permitted where noted in Table 2 before
doing
the regression calculation.
Wyłącznie do celów obliczenia regresji dopuszczalne jest usunięcie punktów przed tym obliczeniem, jeżeli
przewiduje to
tabela 2. Do
the external companies have financial links with the undertakings beneficiaries of the aid? Czy te
zewnętrzne przedsiębiorstwa mają powiązania finansowe z przedsiębiorstwami będącymi beneficjentami pomocy? Do
the external companies have financial links with the undertakings beneficiaries of the aid? Czy te
zewnętrzne przedsiębiorstwa mają powiązania finansowe z przedsiębiorstwami będącymi beneficjentami pomocy? Do
the external companies have financial links with the undertakings beneficiaries of the aid? Czy te
zewnętrzne przedsiębiorstwa mają powiązania finansowe z przedsiębiorstwami będącymi beneficjentami pomocy? Do
the external companies have financial links with the undertakings beneficiaries of the aid? Czy te
zewnętrzne przedsiębiorstwa mają powiązania finansowe z przedsiębiorstwami będącymi beneficjentami pomocy?
For which of the following areas
do
the animal welfare commitments provide upgraded standards?
W odniesieniu do których z następujących obszarów, zobowiązania z tytułu dobrostanu zwierząt zapewniają zaktualizowane normy?
For which of the following areas
do
the animal welfare commitments provide upgraded standards?
W odniesieniu do których z następujących obszarów, zobowiązania z tytułu dobrostanu zwierząt zapewniają zaktualizowane normy?
In so
doing
, the hearing officer shall seek to ensure in particular that, in the preparation of draft decisions by the Authority, due account is taken of all the relevant facts, whether favourable or...
...Urzędu należycie uwzględniono wszystkie istotne fakty, niezależnie od tego, czy przemawiają
one
na korzyść, czy na niekorzyść zainteresowanych stron, łącznie z elementami stanu faktycznego zwi
In so
doing
, the hearing officer shall seek to ensure in particular that, in the preparation of draft decisions by the Authority, due account is taken of all the relevant facts, whether favourable or unfavourable to the parties concerned, including the factual elements relevant to the gravity and duration of any infringement.
Urzędnik przeprowadzający spotkanie wyjaśniające dba w szczególności o to, aby podczas przygotowania projektu decyzji Urzędu należycie uwzględniono wszystkie istotne fakty, niezależnie od tego, czy przemawiają
one
na korzyść, czy na niekorzyść zainteresowanych stron, łącznie z elementami stanu faktycznego związanymi z ciężarem i czasem trwania naruszenia.
In so
doing
, the hearing officer shall seek to ensure in particular that, in the preparation of draft Commission decisions, due account is taken of all the relevant facts, whether favourable or...
...Komisji należycie uwzględniono wszystkie istotne fakty, niezależnie od tego, czy przemawiają
one
na korzyść, czy na niekorzyść zainteresowanych stron, łącznie z elementami stanu faktycznego zwi
In so
doing
, the hearing officer shall seek to ensure in particular that, in the preparation of draft Commission decisions, due account is taken of all the relevant facts, whether favourable or unfavourable to the parties concerned, including the factual elements relevant to the gravity and duration of any infringement.
Urzędnik przeprowadzający spotkanie wyjaśniające dba w szczególności o to, aby podczas przygotowania projektu decyzji Komisji należycie uwzględniono wszystkie istotne fakty, niezależnie od tego, czy przemawiają
one
na korzyść, czy na niekorzyść zainteresowanych stron, łącznie z elementami stanu faktycznego związanymi z ciężarem i czasem trwania naruszenia.
Which requirements, activities (as listed in Annex I to Directive 2010/75/EU) and pollutants
do
the general binding rules cover?
Jakich wymogów, rodzajów działalności (zgodnie z wykazem w załączniku I do dyrektywy 2010/75/UE) i zanieczyszczeń dotyczą ogólne wiążące zasady?
Which requirements, activities (as listed in Annex I to Directive 2010/75/EU) and pollutants
do
the general binding rules cover?
Jakich wymogów, rodzajów działalności (zgodnie z wykazem w załączniku I do dyrektywy 2010/75/UE) i zanieczyszczeń dotyczą ogólne wiążące zasady?
...and undertaking under (i) above include the requirement that Eurosystem counterparties
do
the following in writing:
Kwartalna deklaracja, o której mowa w ppkt (i), powinna zawierać następujące oświadczenia kontrahenta Eurosystemu w formie pisemnej:
The quarterly self-certification and undertaking under (i) above include the requirement that Eurosystem counterparties
do
the following in writing:
Kwartalna deklaracja, o której mowa w ppkt (i), powinna zawierać następujące oświadczenia kontrahenta Eurosystemu w formie pisemnej:
...and undertaking under (i) above includes the requirement on Eurosystem counterparties to
do
the following in writing:
potwierdzenie i gwarancję zgodności należności kredytowych przekazanych krajowemu bankowi centralnemu z kryteriami kwalifikacji stosowanymi przez Eurosystem;
The quarterly self-certification and undertaking under (i) above includes the requirement on Eurosystem counterparties to
do
the following in writing:
potwierdzenie i gwarancję zgodności należności kredytowych przekazanych krajowemu bankowi centralnemu z kryteriami kwalifikacji stosowanymi przez Eurosystem;
...that paragraph arising, or earlier where the competent authority of the institution requires it,
do
the following with respect to its exposures to that CCP:
...tego ustępu lub wcześniej, jeżeli wymaga tego właściwy organ tej instytucji, podejmuje następujące
czynności
względem swoich ekspozycji wobec tego kontrahenta centralnego:
Where the condition in point (b) of paragraph 1 has been met, irrespective of whether the condition in point (a) of that paragraph has been met or not, an institution shall, within three months of the circumstance set out in point (b) of that paragraph arising, or earlier where the competent authority of the institution requires it,
do
the following with respect to its exposures to that CCP:
W przypadku gdy spełniony został warunek określony w ust. 1 lit. b), bez względu na to, czy spełniony został warunek określony w lit. a) tego ustępu, instytucja w ciągu 3 miesięcy od zaistnienia sytuacji określonej w lit. b) tego ustępu lub wcześniej, jeżeli wymaga tego właściwy organ tej instytucji, podejmuje następujące
czynności
względem swoich ekspozycji wobec tego kontrahenta centralnego:
If those criteria are not met, ING commits to
do
the following:
Jeżeli przedmiotowe kryteria nie zostaną spełnione, ING zobowiązuje się do następujących działań:
If those criteria are not met, ING commits to
do
the following:
Jeżeli przedmiotowe kryteria nie zostaną spełnione, ING zobowiązuje się do następujących działań:
...the relationship with bidders admitted to bid in its auctions throughout its subsistence, by
doing
the following:
...z oferentami dopuszczonymi do składania ofert w jej aukcjach, podczas całego okresu trwania
tych
relacji, poprzez następujące działania
:
An auction platform auctioning two-day spot or five-day futures shall monitor the relationship with bidders admitted to bid in its auctions throughout its subsistence, by
doing
the following:
Platforma aukcyjna prowadząca sprzedaż na aukcji dwudniowych kontraktów na rynku kasowym lub pięciodniowych kontraktów terminowych typu future monitoruje swoje relacje z oferentami dopuszczonymi do składania ofert w jej aukcjach, podczas całego okresu trwania
tych
relacji, poprzez następujące działania
: 
