Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: display
The table below
displays
the cost of VAM per tonne of PVA during the period considered:
W poniższej tabeli podano koszt VAM w przeliczeniu na tonę PVAL w okresie badanym:
The table below
displays
the cost of VAM per tonne of PVA during the period considered:
W poniższej tabeli podano koszt VAM w przeliczeniu na tonę PVAL w okresie badanym:
The sign shall
display
the words ‘bus stopping’ or equivalent, and/or a suitable pictogram and shall remain illuminated until the service door(s) open.
Na takim znaku
wyświetlają
się wyrazy „przystanek autobusowy” lub równorzędne, lub odpowiedni symbol graficzny i pozostają podświetlone do czasu otwarcia drzwi głównych.
The sign shall
display
the words ‘bus stopping’ or equivalent, and/or a suitable pictogram and shall remain illuminated until the service door(s) open.
Na takim znaku
wyświetlają
się wyrazy „przystanek autobusowy” lub równorzędne, lub odpowiedni symbol graficzny i pozostają podświetlone do czasu otwarcia drzwi głównych.
The sign shall
display
the words ‘bus stopping’ or equivalent, and/or a suitable pictogram and shall remain illuminated until the service door(s) open.
Na takim znaku
wyświetlają
się wyrazy „przystanek autobusowy” lub równorzędne i/lub odpowiedni symbol graficzny, i pozostają podświetlone do czasu otwarcia drzwi głównych.
The sign shall
display
the words ‘bus stopping’ or equivalent, and/or a suitable pictogram and shall remain illuminated until the service door(s) open.
Na takim znaku
wyświetlają
się wyrazy „przystanek autobusowy” lub równorzędne i/lub odpowiedni symbol graficzny, i pozostają podświetlone do czasu otwarcia drzwi głównych.
...label showing the PDO name in a font two thirds the size of the largest font used on the label and
displaying
the words ‘Appellation d’Origine Contrôlée’ (Registered Designation of Origin).
Oznakowanie każdego sera objętego chronioną nazwą pochodzenia „Morbier” zawiera chronioną nazwę pochodzenia, wydrukowaną czcionką o wielkości co najmniej równej największej czcionce użytej...
All cheeses with the registered designation of origin ‘Morbier’ must bear a label showing the PDO name in a font two thirds the size of the largest font used on the label and
displaying
the words ‘Appellation d’Origine Contrôlée’ (Registered Designation of Origin).
Oznakowanie każdego sera objętego chronioną nazwą pochodzenia „Morbier” zawiera chronioną nazwę pochodzenia, wydrukowaną czcionką o wielkości co najmniej równej największej czcionce użytej oznakowaniu i napis „Appellation d’Origine Contrôlée”.
A list shall be displayed and updated every 24 hours that
displays
the unit IDs of all allowances, CERs and ERUs that were surrendered.
Wykaz z identyfikatorami jednostkowymi wszystkich umorzonych uprawnień, CER i ERU jest
prezentowany
oraz aktualizowany co 24 godziny.
A list shall be displayed and updated every 24 hours that
displays
the unit IDs of all allowances, CERs and ERUs that were surrendered.
Wykaz z identyfikatorami jednostkowymi wszystkich umorzonych uprawnień, CER i ERU jest
prezentowany
oraz aktualizowany co 24 godziny.
...European Union and national, regional and local legislation, links to Europa websites that
display
the National Energy Efficiency Action Plans, links to available financial instruments, as we
Wśród informacji podawanych na tej stronie mogłyby znaleźć się odsyłacze do odnośnego prawodawstwa Unii Europejskiej, a także prawa krajowego, regionalnego i lokalnego, odsyłacze do stron...
Information displayed on this website might include links to relevant European Union and national, regional and local legislation, links to Europa websites that
display
the National Energy Efficiency Action Plans, links to available financial instruments, as well as best practice examples at national, regional and local level.
Wśród informacji podawanych na tej stronie mogłyby znaleźć się odsyłacze do odnośnego prawodawstwa Unii Europejskiej, a także prawa krajowego, regionalnego i lokalnego, odsyłacze do stron internetowych portalu EUROPA, na których opublikowano krajowe plany działań dotyczące efektywności energetycznej, odsyłacze do dostępnych instrumentów finansowych, a także do przykładów najlepszych praktyk na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym.
The Commission shall
display
the national links to those lists on the Commission’s website, for information purposes.
W celach informacyjnych Komisja
umieszcza
na swojej stronie internetowej odnośniki do stron krajowych zawierających te wykazy.
The Commission shall
display
the national links to those lists on the Commission’s website, for information purposes.
W celach informacyjnych Komisja
umieszcza
na swojej stronie internetowej odnośniki do stron krajowych zawierających te wykazy.
...origin in characters at least two-thirds the size of the largest characters used on the label and
display
the European Union PDO symbol.
Na etykiecie „Fourme d’Ambert” znajduje się nazwa pochodzenia pisana czcionką o rozmiarze równym co najmniej dwóm trzecim rozmiaru największej czcionki użytej na etykiecie oraz symbol ChNP Unii...
The labelling of ‘Fourme d’Ambert’ must include the designation of origin in characters at least two-thirds the size of the largest characters used on the label and
display
the European Union PDO symbol.
Na etykiecie „Fourme d’Ambert” znajduje się nazwa pochodzenia pisana czcionką o rozmiarze równym co najmniej dwóm trzecim rozmiaru największej czcionki użytej na etykiecie oraz symbol ChNP Unii Europejskiej.
...origin in characters at least two-thirds the size of the largest characters used on the label and
display
the European Union PDO symbol.
Na etykiecie serów objętych nazwą pochodzenia „Fourme de Montbrison” znajduje się nazwa pochodzenia pisana czcionką o rozmiarze równym co najmniej dwóm trzecim rozmiaru największej czcionki użytej na...
The labelling of cheeses with the designation of origin ‘Fourme de Montbrison’ must include the designation of origin in characters at least two-thirds the size of the largest characters used on the label and
display
the European Union PDO symbol.
Na etykiecie serów objętych nazwą pochodzenia „Fourme de Montbrison” znajduje się nazwa pochodzenia pisana czcionką o rozmiarze równym co najmniej dwóm trzecim rozmiaru największej czcionki użytej na etykiecie oraz symbol ChNP Unii Europejskiej.
Packages of products for free distribution shall
display
the European emblem, together with one or more of the references set out in Annex XII.
Na opakowaniach produktów przeznaczonych do bezpłatnej dystrybucji należy
umieścić
godło europejskie oraz jedno lub więcej odniesień określonych w załączniku XII.
Packages of products for free distribution shall
display
the European emblem, together with one or more of the references set out in Annex XII.
Na opakowaniach produktów przeznaczonych do bezpłatnej dystrybucji należy
umieścić
godło europejskie oraz jedno lub więcej odniesień określonych w załączniku XII.
Packages of products for free distribution shall
display
the European emblem, together with one or more of the references set out in Part B of Annex XII.’;
Na opakowaniach produktów przeznaczonych do bezpłatnej dystrybucji należy
umieścić
godło europejskie oraz jedno lub więcej odniesień określonych w części B załącznika XII.”;
Packages of products for free distribution shall
display
the European emblem, together with one or more of the references set out in Part B of Annex XII.’;
Na opakowaniach produktów przeznaczonych do bezpłatnej dystrybucji należy
umieścić
godło europejskie oraz jedno lub więcej odniesień określonych w części B załącznika XII.”;
Packages of products for free distribution shall
display
the European emblem together with one or more of the references set out in Part B of Annex XIII.
Na opakowaniach produktów przeznaczonych do bezpłatnej dystrybucji należy
umieścić
godło europejskie oraz co najmniej jedno z odniesień określonych w części B załącznika XIII.
Packages of products for free distribution shall
display
the European emblem together with one or more of the references set out in Part B of Annex XIII.
Na opakowaniach produktów przeznaczonych do bezpłatnej dystrybucji należy
umieścić
godło europejskie oraz co najmniej jedno z odniesień określonych w części B załącznika XIII.
the requirement to
display
the Union emblem on packages of products for free distribution;
wymogu
umieszczania
unijnego symbolu na opakowaniach produktów przeznaczonych do bezpłatnej dystrybucji;
the requirement to
display
the Union emblem on packages of products for free distribution;
wymogu
umieszczania
unijnego symbolu na opakowaniach produktów przeznaczonych do bezpłatnej dystrybucji; displaying
the Union emblem at the premises of each managing authority; wywieszanie
symbolu Unii w siedzibie każdej instytucji zarządzającej; displaying
the Union emblem at the premises of each managing authority; wywieszanie
symbolu Unii w siedzibie każdej instytucji zarządzającej;
...events, photographs, video documentation, etc. Material produced by the project will prominently
display
the Union flag in accordance with Union guidelines for the accurate use and reproduction of
Działania promocyjne mogą przybrać formę publikacji i sprawozdań, imprez, zdjęć, dokumentacji wideo itd. Na materiałach wyprodukowanych w wyniku tego projektu w widocznym miejscu zostanie umieszczona...
Publicity may take the form of publications and reports, events, photographs, video documentation, etc. Material produced by the project will prominently
display
the Union flag in accordance with Union guidelines for the accurate use and reproduction of the flag.
Działania promocyjne mogą przybrać formę publikacji i sprawozdań, imprez, zdjęć, dokumentacji wideo itd. Na materiałach wyprodukowanych w wyniku tego projektu w widocznym miejscu zostanie umieszczona flaga Unii zgodnie z unijnymi wytycznymi dotyczącymi prawidłowego wykorzystywania i reprodukcji flagi.
Material produced by the project will prominently
display
the Union flag in accordance with Union guidelines for the accurate use and reproduction of the flag.
Na materiałach wyprodukowanych w wyniku tego projektu w widocznym miejscu zostanie umieszczona flaga UE zgodnie z unijnymi wytycznymi dotyczącymi prawidłowego wykorzystywania i reprodukcji flagi.
Material produced by the project will prominently
display
the Union flag in accordance with Union guidelines for the accurate use and reproduction of the flag.
Na materiałach wyprodukowanych w wyniku tego projektu w widocznym miejscu zostanie umieszczona flaga UE zgodnie z unijnymi wytycznymi dotyczącymi prawidłowego wykorzystywania i reprodukcji flagi.
Material produced by the project will prominently
display
the Union flag in accordance with Union guidelines for the accurate use and reproduction of the flag.
Na materiałach wyprodukowanych w wyniku tego projektu w widocznym miejscu zostanie umieszczona flaga UE zgodnie z unijnymi wytycznymi dotyczącymi prawidłowego wykorzystywania i reprodukcji flagi.
Material produced by the project will prominently
display
the Union flag in accordance with Union guidelines for the accurate use and reproduction of the flag.
Na materiałach wyprodukowanych w wyniku tego projektu w widocznym miejscu zostanie umieszczona flaga UE zgodnie z unijnymi wytycznymi dotyczącymi prawidłowego wykorzystywania i reprodukcji flagi.
displaying
the country code and the national identification code; wyświetlać
kod państwa i krajowy kod identyfikacyjny; displaying
the country code and the national identification code; wyświetlać
kod państwa i krajowy kod identyfikacyjny;
The following table
displays
the average prices for the target group TRP 21-50.
W poniżej przedstawionej tabeli podane są średnie ceny dla grup docelowych TRP 21-50.
The following table
displays
the average prices for the target group TRP 21-50.
W poniżej przedstawionej tabeli podane są średnie ceny dla grup docelowych TRP 21-50.
Guidance may be given by
displaying
the security, safety and services features offered on a parking.
Wskazówki mogą być udzielane poprzez
wyświetlanie informacji
na temat ochrony, bezpieczeństwa i usług oferowanych na parkingu.
Guidance may be given by
displaying
the security, safety and services features offered on a parking.
Wskazówki mogą być udzielane poprzez
wyświetlanie informacji
na temat ochrony, bezpieczeństwa i usług oferowanych na parkingu. 
