Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: display
Colour LCD
display
panel for LCD monitors of heading 8528:
Panel
wyświetlacza
kolorowego LCD do monitorów LCD objętych pozycją 8528:
Colour LCD
display
panel for LCD monitors of heading 8528:
Panel
wyświetlacza
kolorowego LCD do monitorów LCD objętych pozycją 8528:
Colour LCD
display
panel for LCD monitors of heading 8528:
Panel
wyświetlacza
kolorowego LCD do monitorów LCD objętych pozycją 8528:
Colour LCD
display
panel for LCD monitors of heading 8528:
Panel
wyświetlacza
kolorowego LCD do monitorów LCD objętych pozycją 8528:
Colour LCD
display
panel for LCD monitors of heading 8528:
Panel kolorowy
wyświetlacza
LCD do monitorów LCD objętych pozycją 8528:
Colour LCD
display
panel for LCD monitors of heading 8528:
Panel kolorowy
wyświetlacza
LCD do monitorów LCD objętych pozycją 8528:
Colour LCD
display
panel for LCD monitors of heading 8528:
Panel kolorowy
wyświetlacza
LCD do monitorów LCD objętych pozycją 8528:
Colour LCD
display
panel for LCD monitors of heading 8528:
Panel kolorowy
wyświetlacza
LCD do monitorów LCD objętych pozycją 8528:
Colour LCD
display
panel for LCD monitors of heading 8528:
Panel z
wyświetlaczem
kolorowym LCD do monitorów LCD objętych pozycją 8528:
Colour LCD
display
panel for LCD monitors of heading 8528:
Panel z
wyświetlaczem
kolorowym LCD do monitorów LCD objętych pozycją 8528:
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma
display
panel) power supply unit,
przewodu łączącego gniazdo prądu przemiennego z zasilaczem telewizora plazmowego,
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma
display
panel) power supply unit,
przewodu łączącego gniazdo prądu przemiennego z zasilaczem telewizora plazmowego,
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma
display
panel) power supply unit,
przewodu łączącego gniazdo prądu przemiennego z zasilaczem telewizora plazmowego,
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma
display
panel) power supply unit,
przewodu łączącego gniazdo prądu przemiennego z zasilaczem telewizora plazmowego,
Plasma
display
panel (PDP) filter
Filtr do
ekranu
plazmowego (PDP)
Plasma
display
panel (PDP) filter
Filtr do
ekranu
plazmowego (PDP)
Plasma
display
panel (PDP) filter
Filtr do
ekranu
plazmowego (PDP)
Plasma
display
panel (PDP) filter
Filtr do
ekranu
plazmowego (PDP)
Plasma
display
panel (PDP) filter
Filtr do
ekranu
plazmowego (PDP)
Plasma
display
panel (PDP) filter
Filtr do
ekranu
plazmowego (PDP)
With a screen of the plasma
display
panel (PDP) technology
Z ekranem, w którym zastosowano plazmową technologię
wyświetlania
(PDP)
With a screen of the plasma
display
panel (PDP) technology
Z ekranem, w którym zastosowano plazmową technologię
wyświetlania
(PDP)
With a screen of the plasma
display
panel (PDP) technology
Z ekranem, w którym zastosowano plazmową technologię
wyświetlania
(PDP)
With a screen of the plasma
display
panel (PDP) technology
Z ekranem, w którym zastosowano plazmową technologię
wyświetlania
(PDP)
...liquid crystal display (LCD), light emitting diode (LED), cathode-ray tube (CRT), and plasma
display
panel (PDP).
...m.in. wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD), wyświetlacz diodowy (LED), monitor kineskopowy (CRT) i
wyświetlacz
plazmowy (PDP).
Common display technologies include liquid crystal display (LCD), light emitting diode (LED), cathode-ray tube (CRT), and plasma
display
panel (PDP).
Popularne typy wyświetlaczy to m.in. wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD), wyświetlacz diodowy (LED), monitor kineskopowy (CRT) i
wyświetlacz
plazmowy (PDP).
Graphic
display
panels
Graficzne panele
wyświetlające
Graphic
display
panels
Graficzne panele
wyświetlające
Commercial
displays
usual in the trade are seen as matching these requirements. Monitory dostępne
w sprzedaży zazwyczaj spełniają te wymogi.
Commercial
displays
usual in the trade are seen as matching these requirements. Monitory dostępne
w sprzedaży zazwyczaj spełniają te wymogi.
...the mariner from the contours provided for in the SENC, to be used by ECDIS to distinguish on the
display
between the safe and the unsafe water, and for generating anti-grounding alarms.
...wybrana przez nawigatora spośród izobat zawartych w SENC, która jest używana przez ECDIS w celu
zobrazowania
obszarów z bezpiecznymi i niebezpiecznymi głębokościami oraz generowania alarmów ostrze
The contour related to the own vessel selected by the mariner from the contours provided for in the SENC, to be used by ECDIS to distinguish on the
display
between the safe and the unsafe water, and for generating anti-grounding alarms.
Izobata związana ze statkiem własnym wybrana przez nawigatora spośród izobat zawartych w SENC, która jest używana przez ECDIS w celu
zobrazowania
obszarów z bezpiecznymi i niebezpiecznymi głębokościami oraz generowania alarmów ostrzegających przed mielizną (ang. anti-grounding alarm).
For
displays
between 30 and 60 inches, resolution must be reported when submitting a product for qualification; however, resolution is not considered when calculating the On Mode power consumption of...
W odniesieniu do
wyświetlaczy
o przekątnej od 30 do 60 cali należy podać rozdzielczość, przedstawiając produkt do kwalifikacji, nie jest ona jednak uwzględniana przy obliczaniu poboru mocy tych...
For
displays
between 30 and 60 inches, resolution must be reported when submitting a product for qualification; however, resolution is not considered when calculating the On Mode power consumption of these displays.
W odniesieniu do
wyświetlaczy
o przekątnej od 30 do 60 cali należy podać rozdzielczość, przedstawiając produkt do kwalifikacji, nie jest ona jednak uwzględniana przy obliczaniu poboru mocy tych wyświetlaczy w trybie włączenia.
The system used for
displaying
the messages referred to in this point may be the same as the one used for OBD or other maintenance purposes.
Układ używany do
wyświetlania
komunikatów, o którym mowa w niniejszym punkcie, może być układem wykorzystywanym również do celów systemu OBD lub do innych celów związanych z obsługą techniczną.
The system used for
displaying
the messages referred to in this point may be the same as the one used for OBD or other maintenance purposes.
Układ używany do
wyświetlania
komunikatów, o którym mowa w niniejszym punkcie, może być układem wykorzystywanym również do celów systemu OBD lub do innych celów związanych z obsługą techniczną.
The system used for
displaying
the messages referred to in this paragraph may be the same as the one used for displaying additional OBD messages, messages related to correct operation of NOx control...
System stosowany do
wyświetlania
komunikatów, o którym mowa w niniejszym punkcie, może być taki sam jak system wykorzystywany do wyświetlania dodatkowych komunikatów OBD, komunikatów dotyczących...
The system used for
displaying
the messages referred to in this paragraph may be the same as the one used for displaying additional OBD messages, messages related to correct operation of NOx control measures, or messages for other maintenance purposes.
System stosowany do
wyświetlania
komunikatów, o którym mowa w niniejszym punkcie, może być taki sam jak system wykorzystywany do wyświetlania dodatkowych komunikatów OBD, komunikatów dotyczących właściwego funkcjonowanie środków kontroli NOx lub komunikatów dotyczących innych celów związanych z obsługą techniczną.
The system used for
displaying
the messages referred to in this paragraph may be the same as the ones used for OBD, correct operation of NOx control measures, or other maintenance purposes.
System stosowany do
wyświetlania
komunikatów, o którym mowa w niniejszym punkcie, może być taki sam jak system wykorzystywany również do celów systemu OBD, właściwego funkcjonowanie środków kontroli...
The system used for
displaying
the messages referred to in this paragraph may be the same as the ones used for OBD, correct operation of NOx control measures, or other maintenance purposes.
System stosowany do
wyświetlania
komunikatów, o którym mowa w niniejszym punkcie, może być taki sam jak system wykorzystywany również do celów systemu OBD, właściwego funkcjonowanie środków kontroli NOx lub do innych celów związanych z obsługą techniczną. 
