Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: direct
...of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain
Directives
(OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
...i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów i uchylająca niektóre
dyrektywy
(Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3).
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain
Directives
(OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów i uchylająca niektóre
dyrektywy
(Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3).
...for Community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework
Directive
) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
...czerwca 2008 r. ustanawiająca ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (
dyrektywa
ramowa w sprawie strategii morskiej) (Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19).
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework
Directive
) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiająca ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (
dyrektywa
ramowa w sprawie strategii morskiej) (Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19).
...of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain
Directives
(OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
...Parlamentu i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów i uchylająca niektóre
dyrektywy
(Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3).
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain
Directives
(OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Dyrektywa Parlamentu i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów i uchylająca niektóre
dyrektywy
(Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3).
...insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (fourth motor insurance
Directive
) (OJ L 181, 20.7.2000, p. 65).’;
...odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych (czwarta
dyrektywa
w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych) (Dz.U. L 181 z 20.7.2000, str. 65).”;
Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council of 16 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (fourth motor insurance
Directive
) (OJ L 181, 20.7.2000, p. 65).’;
Dyrektywa 2000/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 maja 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych (czwarta
dyrektywa
w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych) (Dz.U. L 181 z 20.7.2000, str. 65).”;
...Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services
Directive
) (OJ L 298, 17.10.1989, p. 23).
...i administracyjnych państw członkowskich dotyczących świadczenia audiowizualnych usług medialnych (
dyrektywa
o audiowizualnych usługach medialnych) (Dz.U. L 298 z 17.10.1989, s. 23).
Directive 89/552/EEC of the European Parliament and of the Council of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services
Directive
) (OJ L 298, 17.10.1989, p. 23).
Dyrektywa 89/552/EWG Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 1989 r. w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących świadczenia audiowizualnych usług medialnych (
dyrektywa
o audiowizualnych usługach medialnych) (Dz.U. L 298 z 17.10.1989, s. 23).
...Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services
Directive
) (OJ L 95, 15.4.2010, p. 1).
...i administracyjnych państw członkowskich dotyczących świadczenia audiowizualnych usług medialnych (
dyrektywa
o audiowizualnych usługach medialnych) (Dz.U. L 95 z 15.4.2010, s. 1).
Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services
Directive
) (OJ L 95, 15.4.2010, p. 1).
Dyrektywa 2010/13/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2010 r. w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących świadczenia audiowizualnych usług medialnych (
dyrektywa
o audiowizualnych usługach medialnych) (Dz.U. L 95 z 15.4.2010, s. 1).
...levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety
Directive
) (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44).
...opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej oraz certyfikację w zakresie bezpieczeństwa (
dyrektywa
w sprawie bezpieczeństwa kolei) (Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 44).
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety
Directive
) (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44).
Dyrektywa 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa kolei wspólnotowych oraz zmieniająca dyrektywę Rady 95/18/WE w sprawie przyznawania licencji przedsiębiorstwom kolejowym, oraz dyrektywę 2001/14/WE w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej oraz certyfikację w zakresie bezpieczeństwa (
dyrektywa
w sprawie bezpieczeństwa kolei) (Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 44).
...for Community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework
Directive
) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
...czerwca 2008 r. ustanawiająca ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (
dyrektywa
ramowa w sprawie strategii morskiej) (Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19).
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework
Directive
) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiająca ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (
dyrektywa
ramowa w sprawie strategii morskiej) (Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19).
...and users' rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service
Directive
) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 51).
...usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników (
dyrektywa
o usłudze powszechnej) (Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 51).
Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service
Directive
) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 51).
Dyrektywa 2002/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników (
dyrektywa
o usłudze powszechnej) (Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 51).
...of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain
Directives
(OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
...i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylająca niektóre
dyrektywy
(Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3).
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain
Directives
(OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylająca niektóre
dyrektywy
(Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3).
...for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework
Directive
) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
...czerwca 2008 r. ustanawiająca ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (
dyrektywa
ramowa w sprawie strategii morskiej) (Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19).
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework
Directive
) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiająca ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (
dyrektywa
ramowa w sprawie strategii morskiej) (Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19).
...of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain
Directives
(OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
...i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylająca niektóre
dyrektywy
(Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3).
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain
Directives
(OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylająca niektóre
dyrektywy
(Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3).
...of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain
Directives
(OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
...i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylająca niektóre
dyrektywy
(Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3).
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain
Directives
(OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylająca niektóre
dyrektywy
(Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3).
...on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework
Directive
) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
...dnia 7 marca 2002 r. w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (
dyrektywa
ramowa) (Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 33).
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework
Directive
) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
Dyrektywa 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (
dyrektywa
ramowa) (Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 33).
...Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services
Directive
) (OJ L 298, 17.10.1989, p. 23).
...i administracyjnych państw członkowskich dotyczących świadczenia audiowizualnych usług medialnych (
dyrektywa
o audiowizualnych usługach medialnych) (Dz.U. L 298 z 17.10.1989, s. 23).
Directive 89/552/EEC of the European Parliament and of the Council of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services
Directive
) (OJ L 298, 17.10.1989, p. 23).
Dyrektywa 89/552/EWG Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 1989 r. w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących świadczenia audiowizualnych usług medialnych (
dyrektywa
o audiowizualnych usługach medialnych) (Dz.U. L 298 z 17.10.1989, s. 23).
...the date for its transposition and the date of its application, and the date of repeal of certain
Directives
(OJ L 249, 14.9.2012, p. 1).
...do terminu jej transpozycji, daty rozpoczęcia jej stosowania oraz daty uchylenia niektórych
dyrektyw
(Dz.U. L 249 z 14.9.2012, s. 1).
Directive 2012/23/EU of the European Parliament and of the Council of 12 September 2012 amending Directive 2009/138/EC as regards the date for its transposition and the date of its application, and the date of repeal of certain
Directives
(OJ L 249, 14.9.2012, p. 1).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/23/UE z dnia 12 września 2012 r. zmieniająca dyrektywę 2009/138/WE (Wypłacalność II) w odniesieniu do terminu jej transpozycji, daty rozpoczęcia jej stosowania oraz daty uchylenia niektórych
dyrektyw
(Dz.U. L 249 z 14.9.2012, s. 1).
...as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that
Directive
(OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).
...do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej
dyrektywy
(Dz.U. L 54 z 26.2.2011, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that
Directive
(OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej
dyrektywy
(Dz.U. L 54 z 26.2.2011, s. 1).
...of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain
Directives
(OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).’.
...i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylająca niektóre
dyrektywy
(Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3).”.
32008 L 0098: Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain
Directives
(OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).’.
32008 L 0098: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylająca niektóre
dyrektywy
(Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3).”.
...for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework
Directive
) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
...czerwca 2008 r. ustanawiająca ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (
dyrektywa
ramowa w sprawie strategii morskiej) (Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19).
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework
Directive
) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiająca ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (
dyrektywa
ramowa w sprawie strategii morskiej) (Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19).
(R&TTE
Directive
) (OJ L 91, 7.4.1999, p. 10)
L 91 z 7.4.1999, str. 10).
(R&TTE
Directive
) (OJ L 91, 7.4.1999, p. 10)
L 91 z 7.4.1999, str. 10).
