Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: diffusion
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into
diffusion
and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Kwarcowe rurki reakcyjne i uchwyty przeznaczone do
wstawiania
do pieców dyfuzyjnych
i utleniających, stosowanych do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into
diffusion
and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Kwarcowe rurki reakcyjne i uchwyty przeznaczone do
wstawiania
do pieców dyfuzyjnych
i utleniających, stosowanych do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into
diffusion
and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Kwarcowe rurki reakcyjne i uchwyty przeznaczone do
wstawiania
do pieców dyfuzyjnych
i utleniających, stosowanych do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into
diffusion
and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Kwarcowe rurki reakcyjne i uchwyty przeznaczone do
wstawiania
do pieców dyfuzyjnych
i utleniających, stosowanych do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into
diffusion
and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Rurki reakcyjne i uchwyty z węglika krzemu, w rodzaju stosowanych do
wstawiania
do pieców dyfuzyjnych
i utleniających, do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into
diffusion
and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Rurki reakcyjne i uchwyty z węglika krzemu, w rodzaju stosowanych do
wstawiania
do pieców dyfuzyjnych
i utleniających, do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into
diffusion
and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Rurki reakcyjne i uchwyty z węglika krzemu, w rodzaju stosowanych do
wstawiania
do pieców dyfuzyjnych
i utleniających, do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into
diffusion
and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Rurki reakcyjne i uchwyty z węglika krzemu, w rodzaju stosowanych do
wstawiania
do pieców dyfuzyjnych
i utleniających, do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into
diffusion
and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Rurki reakcyjne i uchwyty z węglika krzemu, w rodzaju stosowanych do
wstawiania
do pieców dyfuzyjnych
i utleniających, do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into
diffusion
and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Rurki reakcyjne i uchwyty z węglika krzemu, w rodzaju stosowanych do
wstawiania
do pieców dyfuzyjnych
i utleniających, do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into
diffusion
and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Rurki reakcyjne i uchwyty z węglika krzemu, w rodzaju stosowanych do
wstawiania
do pieców dyfuzyjnych
i utleniających, do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into
diffusion
and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Rurki reakcyjne i uchwyty z węglika krzemu, w rodzaju stosowanych do
wstawiania
do pieców dyfuzyjnych
i utleniających, do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into
diffusion
and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Rurki reakcyjne i uchwyty z węglika krzemu, w rodzaju stosowanych do
wstawiania
do pieców dyfuzyjnych
i utleniających, do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into
diffusion
and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Rurki reakcyjne i uchwyty z węglika krzemu, w rodzaju stosowanych do
wstawiania
do pieców dyfuzyjnych
i utleniających, do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into
diffusion
and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Rurki reakcyjne i uchwyty z węglika krzemu, w rodzaju stosowanych do
wstawiania
do pieców dyfuzyjnych
i utleniających, do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into
diffusion
and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Rurki reakcyjne i uchwyty z węglika krzemu, w rodzaju stosowanych do
wstawiania
do pieców dyfuzyjnych
i utleniających, do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into
diffusion
and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Rurki reakcyjne i uchwyty z węglika krzemu, w rodzaju stosowanych do
wstawiania
do pieców dyfuzyjnych
i utleniających, do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into
diffusion
and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Rurki reakcyjne i uchwyty z węglika krzemu, w rodzaju stosowanych do
wstawiania
do pieców dyfuzyjnych
i utleniających, do produkcji materiałów półprzewodnikowych
The optical characteristics shall be such that the combined effect of
diffusion
and reflection does not exceed one unit on the linear scale when the smoke chamber is filled with smoke having an...
Właściwości optyczne powinny zapewniać, by połączony efekt
dyfuzji
i odbicia nie przekraczał jednej jednostki na skali linearnej podczas wypełnienia komory pomiarowej spalinami o współczynniku...
The optical characteristics shall be such that the combined effect of
diffusion
and reflection does not exceed one unit on the linear scale when the smoke chamber is filled with smoke having an absorption coefficient near 1,7 m-1.
Właściwości optyczne powinny zapewniać, by połączony efekt
dyfuzji
i odbicia nie przekraczał jednej jednostki na skali linearnej podczas wypełnienia komory pomiarowej spalinami o współczynniku pochłaniania wynoszącym około 1,7 m-1.
Technology
diffusion
, and policies to better integrate national innovation and education systems, can be fostered by the development of innovation poles and networks as well as by innovation support... Rozpowszechnianie
technologii oraz polityki na rzecz lepszej integracji krajowych systemów innowacji i edukacji może być wspierane przez rozwój biegunów i sieci innowacji oraz usług wspierających...
Technology
diffusion
, and policies to better integrate national innovation and education systems, can be fostered by the development of innovation poles and networks as well as by innovation support services targeted at SMEs. Rozpowszechnianie
technologii oraz polityki na rzecz lepszej integracji krajowych systemów innowacji i edukacji może być wspierane przez rozwój biegunów i sieci innowacji oraz usług wspierających innowacje skierowanych do MŚP.
Technology
diffusion
, and policies to better integrate national innovation and education systems, can be fostered by the development of innovation poles and networks as well as by innovation support...
Czynnikiem sprzyjającym
rozpowszechnianiu
technologii oraz wspierającym polityki na rzecz lepszej integracji krajowych systemów innowacji i edukacji może być rozwój biegunów i sieci innowacji oraz...
Technology
diffusion
, and policies to better integrate national innovation and education systems, can be fostered by the development of innovation poles and networks as well as by innovation support services targeted at SMEs.
Czynnikiem sprzyjającym
rozpowszechnianiu
technologii oraz wspierającym polityki na rzecz lepszej integracji krajowych systemów innowacji i edukacji może być rozwój biegunów i sieci innowacji oraz usług wspierających innowacje skierowanych do MŚP.
METHOD OF MEASUREMENT OF THE
DIFFUSION
AND TRANSMISSION OF LIGHT
METODA POMIARU
ROZPROSZENIA
I PRZEWODZENIA ŚWIATŁA
METHOD OF MEASUREMENT OF THE
DIFFUSION
AND TRANSMISSION OF LIGHT
METODA POMIARU
ROZPROSZENIA
I PRZEWODZENIA ŚWIATŁA
Appendix 2 Method of measurement of the
diffusion
and transmission of light
Dodatek 2 Metoda pomiaru
rozproszenia
i przepuszczania światła
Appendix 2 Method of measurement of the
diffusion
and transmission of light
Dodatek 2 Metoda pomiaru
rozproszenia
i przepuszczania światła
Figure 1: Optical set up for measurement of variations in
diffusion
and transmission
Rysunek 1: Schemat optyczny służący do pomiaru zmian
rozproszenia
i przewodzenia.
Figure 1: Optical set up for measurement of variations in
diffusion
and transmission
Rysunek 1: Schemat optyczny służący do pomiaru zmian
rozproszenia
i przewodzenia.
Hamaker J.W., (1972) ‘
Diffusion
and volatilization’ in Organic chemicals in the soil environment (C.A.I.
Hamaker J. W., (1972), „
Diffusion
and volatilization” in Organic chemicals in the soil environment (C.A.I.
Hamaker J.W., (1972) ‘
Diffusion
and volatilization’ in Organic chemicals in the soil environment (C.A.I.
Hamaker J. W., (1972), „
Diffusion
and volatilization” in Organic chemicals in the soil environment (C.A.I.
...funding for transnational research and innovation activities carried out by SMEs, the Union-wide
diffusion
and uptake of innovative solutions or cross-border innovation support services.
...działań w zakresie badań naukowych i innowacji prowadzonych przez MŚP, ogólnounijnego
upowszechniania
i absorpcji innowacyjnych rozwiązań czy też transgranicznych innowacyjnych usług wsp
Nevertheless, only a few national and regional programmes provide funding for transnational research and innovation activities carried out by SMEs, the Union-wide
diffusion
and uptake of innovative solutions or cross-border innovation support services.
Jednak bardzo niewiele krajowych i regionalnych programów zapewnia finansowanie transnarodowych działań w zakresie badań naukowych i innowacji prowadzonych przez MŚP, ogólnounijnego
upowszechniania
i absorpcji innowacyjnych rozwiązań czy też transgranicznych innowacyjnych usług wsparcia.
Both agar
diffusion
and broth dilution methods are acceptable.
Zarówno
dyfuzja poprzez
agar, jak i wykonanie pożywki bulionowej są metodami dopuszczalnymi.
Both agar
diffusion
and broth dilution methods are acceptable.
Zarówno
dyfuzja poprzez
agar, jak i wykonanie pożywki bulionowej są metodami dopuszczalnymi.
Both agar
diffusion
and broth dilution methods shall be acceptable.
Dopuszczalnymi metodami są zarówno
dyfuzja poprzez
agar, jak i wykonanie pożywki bulionowej.
Both agar
diffusion
and broth dilution methods shall be acceptable.
Dopuszczalnymi metodami są zarówno
dyfuzja poprzez
agar, jak i wykonanie pożywki bulionowej.
Other (for example,
diffusers
, ceiling lights, bowls, cups, lamp-shades, globes, tulip-shaped pieces)
Pozostałe (na przykład
rozpraszacze
, lampy sufitowe, czasze, klosze kuliste, klosze w kształcie tulipana, abażury)
Other (for example,
diffusers
, ceiling lights, bowls, cups, lamp-shades, globes, tulip-shaped pieces)
Pozostałe (na przykład
rozpraszacze
, lampy sufitowe, czasze, klosze kuliste, klosze w kształcie tulipana, abażury) 
