Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: definite
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain aluminium foil originating in Armenia, Brazil and the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących z Armenii, Brazylii i Chińskiej...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain aluminium foil originating in Armenia, Brazil and the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących z Armenii, Brazylii i Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain aluminium foils in rolls originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej w rolkach pochodzących z Chińskiej Republiki...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain aluminium foils in rolls originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej w rolkach pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain candles, tapers and the like originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych świec, cienkich świec i podobnych pochodzących z Chińskiej Republiki...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain candles, tapers and the like originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych świec, cienkich świec i podobnych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
...Implementing Regulation (EU) No 1138/2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain fatty alcohols and their blends orig
...wykonawcze (UE) nr 1138/2011 w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego i
ostatecznego
pobrania tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych alkoholi tłuszczowych i ich
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 1241/2012 of 11 December 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 1138/2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain fatty alcohols and their blends originating in India, Indonesia and Malaysia
Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 1241/2012 z dnia 11 grudnia 2012 r. zmieniającego rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1138/2011 w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego i
ostatecznego
pobrania tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych alkoholi tłuszczowych i ich mieszanek, pochodzących z Indii, Indonezji i Malezji
...Implementing Regulation (EU) No 1138/2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain fatty alcohols and their blends orig
...wykonawcze (UE) nr 1138/2011 w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego i
ostatecznego
pobrania tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych alkoholi tłuszczowych i ich
amending Implementing Regulation (EU) No 1138/2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain fatty alcohols and their blends originating in India, Indonesia and Malaysia
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1138/2011 w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego i
ostatecznego
pobrania tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych alkoholi tłuszczowych i ich mieszanek, pochodzących z Indii, Indonezji i Malezji
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain fatty alcohols and their blends originating in India, Indonesia and Malaysia
w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego i
ostatecznego
pobrania tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych alkoholi tłuszczowych i ich mieszanek, pochodzących z Indii, Indonezji...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain fatty alcohols and their blends originating in India, Indonesia and Malaysia
w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego i
ostatecznego
pobrania tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych alkoholi tłuszczowych i ich mieszanek, pochodzących z Indii, Indonezji i Malezji
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain ring binder mechanisms originating in Thailand
w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego i
ostatecznego
pobrania tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych kołowych mechanizmów segregatorowych pochodzących z Tajlandii
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain ring binder mechanisms originating in Thailand
w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego i
ostatecznego
pobrania tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych kołowych mechanizmów segregatorowych pochodzących z Tajlandii
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain tube and pipe fittings of iron or steel originating in Russia and Turkey
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych łączników rur i przewodów rurowych z żeliwa lub ze stali pochodzących z...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain tube and pipe fittings of iron or steel originating in Russia and Turkey
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych łączników rur i przewodów rurowych z żeliwa lub ze stali pochodzących z Rosji i Turcji
...(EU) No 857/2010 of 27 September 2010 imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating
...(UE) nr 857/2010 z dnia 27 września 2010 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych politereftalanów etylenu...
Council Implementing Regulation (EU) No 857/2010 of 27 September 2010 imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates (OJ L 254, 29.9.2010, p. 10).
Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 857/2010 z dnia 27 września 2010 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych politereftalanów etylenu pochodzących z Iranu, Pakistanu i Zjednoczonych Emiratów Arabskich (Dz.U. L 254 z 29.9.2010, s. 10).
imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating in Iran, Pakistan and the United Arab...
nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych politereftalanów etylenu pochodzących z Iranu, Pakistanu i Zjednoczonych...
imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates
nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych politereftalanów etylenu pochodzących z Iranu, Pakistanu i Zjednoczonych Emiratów Arabskich
...Implementing Regulation (EU) No 857/2010 imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate...
...rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 857/2010 nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych politereftalanów etylenu poch
amending Implementing Regulation (EU) No 857/2010 imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 857/2010 nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych politereftalanów etylenu pochodzących z Iranu, Pakistanu i Zjednoczonych Emiratów Arabskich
...(EC) No 2603/2000 of 27 November 2000 imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originati
...nr 2603/2000 z dnia 27 listopada 2000 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
poborze nałożonego cła tymczasowego na przywóz określonych rodzajów politereftalanu etyl
Council Regulation (EC) No 2603/2000 of 27 November 2000 imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating in India, Malaysia and Thailand and terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of certain polyethylene terephthalate originating in Indonesia, the Republic of Korea and Taiwan (OJ L 301, 30.11.2000, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2603/2000 z dnia 27 listopada 2000 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
poborze nałożonego cła tymczasowego na przywóz określonych rodzajów politereftalanu etylenu pochodzącego z Indii, Malezji i Tajlandii oraz kończące postępowanie antysubsydyjne w odniesieniu do przywozu określonych rodzajów politereftalanu etylenu pochodzącego z Indonezji, Republiki Korei oraz Tajwanu (Dz.U. L 301 z 30.11.2000, s. 1).
...(EC) No 2604/2000 of 27 November 2000 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originati
...nr 2604/2000 z dnia 27 listopada 2000 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych tereftalatów polietylenu...
Council Regulation (EC) No 2604/2000 of 27 November 2000 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating in India, Indonesia, Malaysia, the Republic of Korea, Taiwan and Thailand (OJ L 301, 30.11.2000, p. 21).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2604/2000 z dnia 27 listopada 2000 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych tereftalatów polietylenu pochodzących z Indii, Indonezji, Malezji, Republiki Korei, Tajwanu i Tajlandii (Dz.U. L 301 z 30.11.2000, s. 21).
...(EC) No 1890/2005 of 14 November 2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel fasteners and parts
...1890/2005 z dnia 14 listopada 2005 r. nakładającym ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącym o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych elementów złącznych ze stali
By Regulation (EC) No 1890/2005 of 14 November 2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in the People’s Republic of China, Indonesia, Taiwan, Thailand and Vietnam and terminating the proceeding on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in Malaysia and the Philippines [2], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof (SSF) originating, inter alia, in Vietnam.
Rozporządzeniem (WE) nr 1890/2005 z dnia 14 listopada 2005 r. nakładającym ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącym o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych elementów złącznych ze stali nierdzewnej oraz ich części pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Indonezji, Tajwanu, Tajlandii i Wietnamu oraz kończące postępowanie dotyczące przywozu niektórych elementów złącznych ze stali nierdzewnej oraz ich części pochodzących z Malezji i Filipin [2] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych elementów złącznych ze stali nierdzewnej oraz ich części („EZSN”) pochodzących między innymi z Wietnamu.
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in the People’s Republic...
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych elementów złącznych ze stali nierdzewnej oraz ich części pochodzących z...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in the People’s Republic of China, Indonesia, Taiwan, Thailand and Vietnam and terminating the proceeding on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in Malaysia and the Philippines
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych elementów złącznych ze stali nierdzewnej oraz ich części pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Indonezji, Tajwanu, Tajlandii i Wietnamu oraz kończące postępowanie dotyczące przywozu niektórych elementów złącznych ze stali nierdzewnej oraz ich części pochodzących z Malezji i Filipin
...(EC) No 1890/2005 of 14 November 2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel fasteners and parts
...1890/2005 z dnia 14 listopada 2005 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącego o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych elementów złącznych ze...
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1890/2005 of 14 November 2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in the People's Republic of China, Indonesia, Taiwan, Thailand and Vietnam and terminating the proceeding on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in Malaysia and the Philippines
Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 1890/2005 z dnia 14 listopada 2005 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącego o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych elementów złącznych ze stali nierdzewnej oraz ich części pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Indonezji, Tajwanu, Tajlandii i Wietnamu oraz kończące postępowanie dotyczące przywozu niektórych elementów złącznych ze stali nierdzewnej oraz ich części pochodzących z Malezji i Filipin
...Regulation (EC) No 1890/2005 [2] the Council imposed a definitive anti-dumping duty and collected
definitively
the provisional duties imposed on imports of certain stainless steel fasteners and...
...rozporządzenia (WE) nr 1890/2005 [2] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe i postanowiła o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych elementów złącznych ze stali
By Regulation (EC) No 1890/2005 [2] the Council imposed a definitive anti-dumping duty and collected
definitively
the provisional duties imposed on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof (‘SSF’) originating in the People’s Republic of China, Indonesia, Taiwan, Thailand and Vietnam.
Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1890/2005 [2] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe i postanowiła o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych elementów złącznych ze stali nierdzewnej oraz ich części („EZSN”), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Indonezji, Tajwanu, Tajlandii i Wietnamu.
imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel bars and rods originating in India
nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych sztab i prętów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii
imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel bars and rods originating in India
nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych sztab i prętów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii
...Implementing Regulation (EU) No 405/2011 imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel bars and rods...
...rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 405/2011 nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych sztab i prętów ze stali nierd
amending Implementing Regulation (EU) No 405/2011 imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel bars and rods originating in India
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 405/2011 nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych sztab i prętów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii
imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel wires originating in India
nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii
imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel wires originating in India
nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii 
