Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: definite
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel wires originating in India
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel wires originating in India
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii
...(EC) No 1480/2003 of 11 August 2003 imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain electronic microcircuits known as DR
...nr 1480/2003 z dnia 11 sierpnia 2003 r. nakładającym ostateczne cło wyrównawcze i stanowiącym o
ostatecznym
poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych mikroukładów elektronicznych z
For imports of certain electronic circuits covered by Chapters 84 and 85 of the Combined Nomenclature, countervailing duties have been imposed by Council Regulation (EC) No 1480/2003 of 11 August 2003 imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in the Republic of Korea [3].
Na przywóz niektórych układów elektrycznych objętych działami 84 i 85 Nomenklatury Scalonej cła wyrównawcze zostały nałożone rozporządzeniem (WE) nr 1480/2003 z dnia 11 sierpnia 2003 r. nakładającym ostateczne cło wyrównawcze i stanowiącym o
ostatecznym
poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych mikroukładów elektronicznych znanych jako pamięć DRAM (pamięć dynamiczna o dostępie bezpośrednim) pochodzących z Republiki Korei [3].
...amending Regulation (EC) No 1480/2003 imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain electronic microcircuits known as DR
...rozporządzenie (WE) nr 1480/2003 nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych mikroukładów elektronicznych z
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 2116/2005 of 20 December 2005 amending Regulation (EC) No 1480/2003 imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in the Republic of Korea
Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 2116/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1480/2003 nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych mikroukładów elektronicznych znanych jako pamięć DRAM (pamięć dynamiczna o dostępie bezpośrednim) pochodzących z Republiki Korei
amending Regulation (EC) No 1480/2003 imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs...
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1480/2003 nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych mikroukładów elektronicznych,...
amending Regulation (EC) No 1480/2003 imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in the Republic of Korea
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1480/2003 nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych mikroukładów elektronicznych, znanych jako pamięć DRAM (pamięć dynamiczna o dostępie bezpośrednim), pochodzących z Republiki Korei
amending Regulation (EC) No 1480/2003 imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs...
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1480/2003 nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych mikroukładów elektronicznych...
amending Regulation (EC) No 1480/2003 imposing a definitive countervailing duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in the Republic of Korea
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1480/2003 nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o
ostatecznym
poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych mikroukładów elektronicznych znanych jako pamięć DRAM (pamięć dynamiczna o dostępie bezpośrednim) pochodzących z Republiki Korei
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People’s Republic...
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu, z żelaza lub stali, pochodzących z Chińskiej...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu, z żelaza lub stali, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain cargo scanning systems originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych systemów do prześwietlania ładunku pochodzących z Chińskiej Republiki...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain cargo scanning systems originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych systemów do prześwietlania ładunku pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
...Regulation (EC) No 260/2007 of 9 March 2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain tungsten electrodes originating...
...nr 260/2007 z dnia 9 marca 2007 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów elektrod wolframowyc
Council Regulation (EC) No 260/2007 of 9 March 2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China (OJ L 72, 13.3.2007, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 260/2007 z dnia 9 marca 2007 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów elektrod wolframowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 72 z 13.3.2007, s. 1).
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów elektrod wolframowych pochodzących z Chińskiej Republiki...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów elektrod wolframowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain molybdenum wires originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów drutu molibdenowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of certain molybdenum wires originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów drutu molibdenowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
...review of Regulation (EC) No 1174/2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of hand pallet trucks and their essential parts
...rozporządzenia (WE) nr 1174/2005 nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącego o
ostatecznym
poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz wózków jezdniowych ręcznych (paletowych)
terminating the new exporter review of Regulation (EC) No 1174/2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People’s Republic of China, re-imposing the duty with regard to imports from one exporter in this country and terminating the registration of these imports
kończące przegląd pod kątem nowego eksportera dotyczący rozporządzenia (WE) nr 1174/2005 nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącego o
ostatecznym
poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, ponownie nakładające cło w odniesieniu do przywozu od jednego eksportera w tym kraju i kończące rejestrację tego przywozu
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, pochodzących...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitely
the provisional duty imposed on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
...Regulation (EU) No 451/2011 of 6 May 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of coated fine paper originating in the People'
...(UE) nr 451/2011 z dnia 6 maja 2011 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz cienkiego papieru powleczonego pochodząc
In line with the lesser duty rule the Commission proposed the imposition of measures that are based on the injury margin (see Council Regulation (EU) No 451/2011 of 6 May 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of coated fine paper originating in the People's Republic of China [10]).
Zgodnie z zasadą niższego cła Komisja zaproponowała wprowadzenie środków w oparciu o margines szkody (zob. rozporządzenie Rady (UE) nr 451/2011 z dnia 6 maja 2011 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz cienkiego papieru powleczonego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej [10].
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of coated fine paper originating in the People's Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz cienkiego papieru powleczonego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of coated fine paper originating in the People's Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz cienkiego papieru powleczonego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of ceramic tableware and kitchenware originating in the People's Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych pochodzących z Chińskiej...
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of ceramic tableware and kitchenware originating in the People's Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
...(EU) No 917/2011 of 12 September 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in the People’s Re
...nr 917/2011 z dnia 12 września 2011 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz płytek ceramicznych pochodzących z Chińs
Having regard to Council Implementing Regulation (EU) No 917/2011 of 12 September 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in the People’s Republic of China [2] (‘Implementing Regulation (EU) No 917/2011’) and in particular Article 3 thereof,
uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 917/2011 z dnia 12 września 2011 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz płytek ceramicznych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej [2] („rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 917/2011”), w szczególności jego art. 3,
...Implementing Regulation (EU) No 917/2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in the People’s Re
...wykonawcze (UE) nr 917/2011 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz płytek ceramicznych pochodzących z Chińs
amending Implementing Regulation (EU) No 917/2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in the People’s Republic of China, by adding a company to the list of producers from the People’s Republic of China listed in Annex I
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 917/2011 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz płytek ceramicznych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej poprzez dodanie jednego przedsiębiorstwa do wykazu producentów z Chińskiej Republiki Ludowej zawartego w załączniku I
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz płytek ceramicznych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz płytek ceramicznych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of monosodium glutamate originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz glutaminianu monosodowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of monosodium glutamate originating in the People’s Republic of China
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz glutaminianu monosodowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of dihydromyrcenol originating in India
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz dihydromyrcenolu pochodzącego z Indii
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting
definitively
the provisional duty imposed on imports of dihydromyrcenol originating in India
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o
ostatecznym
pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz dihydromyrcenolu pochodzącego z Indii 
